＜宮城方言集＞
◆◆◆ あ（あおら） 〜 え（えんずえ） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 宮城弁 | お（おい） 〜 お（おんなす） |
| か（かい） 〜 か（かんまがす） | |
| き（きかっと） 〜 こ（ごんど） | |
| さ（ざいごったろ） 〜 そ（そんまに） | |
| た（たがう） 〜 つ（つんけ） | |
| て（てぇげにしろ） 〜 の（のっぱる） | |
| は（ばか） 〜 は（はんつけ） | |
| ひ（ひきな） 〜 ほ（ほんでやあ） | |
| ま（まーだもぎー） 〜 も（もんぴ） | |
| や（やぐでもねー） 〜 ん（んめえ）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| あおら | あら、まあ |
| あがいん | お食べなさい |
| あがらいん | 寄っていきなさい |
| あぐどげぇす | 人の家を訪問してすぐに帰る |
| あげづ | トンボ |
| あずだすた | 思い出した |
| あだりほどり | 近辺/近隣 |
| あっつこっつ | あちらこちら |
| あっぱしょ | 仲間外れ |
| あっぺとっぺ | 訳のわからない様子 |
| あばいん | 行きましょう |
| あぺとぺ | 訳が分からない |
| あほだれ | 目ヤニ |
| あんじだす | 思い出す |
| あんだぃ | あなたの家 |
| あんちゃんこ | やさ男/チャラ男 |
| あんつこと | 心配事 |
| あんつことごしゃげる | 心配しすぎてイライラする |
| あんべわるい | 具合が悪い |
| いがす | 結構です |
| いがったなや | 良かったね |
| いがれぽんち | 非常識なことをする人 |
| いぎなし | いきなり/急に |
| いきなり | ものすごく/とっても |
| いぎなり | とても/すごく/超 |
| いしけんぎー | じゃんけんぽん |
| いだますい | 勿体無い/惜しい |
| いったりかったり | いつでも/勝手な時に |
| いっとけぇずに | いっきに/あっという間に |
| いづのこまにが | いつの間にか |
| いへもづ | 位牌持ち/長男/後継ぎ |
| いやすこ | 食いしん坊 |
| いらすぐねぇ | 可愛らしくない |
| いんぴん | 気難しい |
| うざにはく | 難儀する/骨を折る |
| うっしゃがます | うるさい/黙れ |
| うったづ | 取り掛かる/おいとまする |
| うめがす | 美味しいです |
| うめぐね | 美味しくない |
| うらおもて | ２つにチーム分け |
| うろからする | さまよう/落ち着きなく動き回る |
| えーすたが | 居ますか？ |
| えんずえ | 違和感がある |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あぐど | 踵 | 秋田/福島/宮城/山形 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 捨てる | 青森/北海道 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「あぐど」が痛い |
||
|
「踵が痛い」という意味だが、青森/北海道で同じ言葉を使うと、「捨てる痛い」という意味になり、捨てたらダメな物を捨てて心が痛いのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あっぱ | アホ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| お母さん | 青森/秋田/新潟 | |
| 大便 | 長野/福井 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「あっぱ」するな |
||
|
「アホするな」という意味だが、長野/福井で同じ言葉を使うと、「大便するな」という意味になり、どうしてもトイレに行きたくなった時は、どうしたら良いのか聞かれるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あっぺ | あるでしょう | 福島 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| あべこべ | 秋田/北海道 | |
| 〜しなさい | 奈良 | |
| 汚い | 福井 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 宝物が「あっぺ」 |
||
|
「宝物があるでしょう」という意味だが、福井で同じ言葉を使うと、「宝物が汚い」という意味になり、年代物の宝物なのかと勘違いされるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あべ | 行こう | 青森/秋田/岩手/宮城/山形 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ついて来い | 青森 | |
| 調子 | 秋田 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あめる | 腐る | 青森/秋田/岩手/北海道 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 禿げる | 新潟 | |
| 溶ける | 新潟 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 野菜が「あめる」 |
||
|
「野菜が腐る」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「野菜が透ける」という意味になり、薄く切られた野菜なのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あんだ | あなた | 秋田 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 何だ？ | 千葉 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「あんだ」と私 |
||
|
「あなたと私」という意味だが、千葉で同じ言葉を使うと、「何だ？と私」という意味になり、私が何だ？という事になり意味が伝わらないので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あんね | お姉さん | 愛媛/岐阜 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 案内 | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「あんね」にお金を貰う |
||
|
「お姉さんにお金を貰う」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「案内にお金を貰う」という意味になり、案内をする仕事をしているのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あんべ | 具合 | 青森/鹿児島/秋田 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 気分 | 鹿児島 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| いさばや | 魚屋 | 秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| いし | あなた | 千葉 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| いずい | 違和感 | 北海道 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 窮屈 | 岩手 | |
| チクチクする | 岩手 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 部屋の中で「いずい」 |
||
|
「部屋の中で違和感」という意味だが、岩手で同じ言葉を使うと、「部屋の中で窮屈」という意味になり、家具が多くて狭いのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| いっそ | いつでも | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 全然 | 山口 | |
| まったく | 山口 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「いっそ」、ティータイム |
||
|
「いつでも、ティータイム」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「全然、ティータイム」という意味になり、ティータイムするのか？しないのか？分からなくなるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| いも | ダサい | - |
| 格好悪い | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| もう | 神奈川 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「いも」、嫌だ |
||
|
「格好悪い、嫌だ」という意味だが、神奈川で同じ言葉を使うと、「もう、嫌だ」という意味になり、何故嫌なのか、相手に伝わらないので注意しましょう。 |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| いやんべ | 程良い | 福島 |
| 適当 | 福島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| うるかす | 水に浸す | 秋田/福島/北海道 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| うるがす | 浸す | 青森/秋田/福島/山形 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| え | 家 | 青森/秋田/鹿児島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| えらい | すごく | 山梨/滋賀/京都/大阪/奈良 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ツライ | 長野/山梨/静岡/三重/島根/山口/香川 | |
| 大変 | 山梨/静岡/愛知/大阪/奈良/島根/岡山 | |
| 疲れた | 福井/静岡/愛知/大阪/鳥取/岡山/山口 | |
|
おふざけ方言注意ポイント あなたのギャグが「えらい」楽しい |
||
|
あなたのギャグが、すごく楽しいという意味だが、長野/山梨/静岡/三重/島根/山口/香川で使用すると、ツライ楽しいという意味になり、ツライの？楽しいの？どっちなの？という事になるので、注意しましょう |
||
| 都道府県 | ページ |
| 宮城弁 | お（おい） 〜 お（おんなす） |
| か（かい） 〜 か（かんまがす） | |
| き（きかっと） 〜 こ（ごんど） | |
| さ（ざいごったろ） 〜 そ（そんまに） | |
| た（たがう） 〜 つ（つんけ） | |
| て（てぇげにしろ） 〜 の（のっぱる） | |
| は（ばか） 〜 は（はんつけ） | |
| ひ（ひきな） 〜 ほ（ほんでやあ） | |
| ま（まーだもぎー） 〜 も（もんぴ） | |
| や（やぐでもねー） 〜 ん（んめえ）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
