秋田県方言集（は～ばん）

＜秋田方言集＞

◆◆◆　は（はーえー）　～　は（ばんぽだな）　◆◆◆

都道府県	ページ
秋田弁	あ（あいしかだにゃ）　～　あ（あんべわり）
	い（いいふりこぎ）　～　お（おっぱ）
	お（おでゆび）　～　か（がっかでぇ）
	か（かつぐ）　～　く（ぐんじ）
	け（け）　～　こ（ごんぼほる）
	さ（さい）　～　し（しもう）
	し（しゃがむ）　～　そ（そんまが）
	た（たい）　～　て（でじぐ）
	て（でっけ）　～　と（どんべ）
	な（な）　～　の（のんこ）
	ひ（ひぇだて）　～　ほ（ほんにする）
	ま（まかしょ）　～　も（もんぞねー）
	や（やがぐる）　～　よ（よんべたらねー）
	わ（わ）　～　ん（んめじゃー）、語尾

方言一覧

方言	意味
はーえー	ごめんください
はいぐ	早く
はいしたー	皆で作業するときの掛け声
はえぐ	早く
はえった	失敗したときに出る言葉
はがえぐ	捗る
はがおれ	朝食後の仕事
ばがしゃべ	無理な事を言う
はかめぐ	ドキドキする
はぎり	木製のタライ/洗濯などに使う
はくそ	歯垢
ばぐで	とても
ばぐでゃ	とても/すごく/かなり
ばぐめぐ	心臓がドキドキ/高鳴る
はけ	冷たい
ばし	嘘
ばしこぎ	嘘つき
ばしこぐ	嘘をつく
はしりっこ	かけっこ
はずめ	頭が良い/天才
はだぎ	畑
ばっきゃ	ふきのとう
はっけ	冷たい
ばっちゃ	祖母
はっちゃげる	捲れる/剥がれる
ばっつぁ	妹
ばっぺ	女性器
ばっぽ	背負う
はなこび	はなくそ
はねがる	跳ねっ返る/反撃してくる
はばげる	むせる/ノドに詰まらせる
はばふれ	幅が広い
ばふぢっこ	ダンボール
はめじ	ノーパン
はらあんべわり	腹が立つ/胃痛
はらちえ	満腹/腹一杯
はらべわり	気分を害する
ばんがり	強く
ばんけ	ふきのとう
はんげ	むかつく
はんぞたがぎ	蟹マタ歩き
はんちけ	仲間外れ
ばんばれ	レインコート
ばんぽだな	無理だねぇ

同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言

同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ばう	背負う	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	奪い合う	愛媛
おふざけ方言注意ポイント肉を「ばう」
「肉を背負う」という意味だが、愛媛で同じ言葉を使うと、「肉を奪い合う」という意味になり、美味しい肉に出会ったのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
はがいぐ	はかどる	青森/秋田/宮城/山形

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ばがけ	馬鹿	青森
ばがけ	馬鹿野郎	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
はがしょ	お墓	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
はかはか	ドキドキ	青森/宮城
はかはか	ビクビク	青森/宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
はぎ	ほうき	青森

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	足	鹿児島
	会食	鹿児島
おふざけ方言注意ポイント「はぎ」で空を飛ぶ
「ホウキで空を飛ぶ」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「足で空を飛ぶ」という意味になり、鳥の足に掴んで、空を飛ぼうと思っているのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
はぐらん	熱中症	青森
はぐらん	日射病	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
はしる	下る	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	ヒリヒリ痛む	岡山/島根/鳥取
	しみる	岡山/鳥取/広島
	スキーを滑る	北海道
おふざけ方言注意ポイント坂道を「はしる」
「坂を下る」という意味だが、岡山/鳥取/広島で同じ言葉を使うと、「坂をしみる」という意味になり、雨降った後、水が流れながら、地面にしみてるのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
はだぐ	殴る	山形
はだぐ	叩く	山形

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
はだげる	綺麗に取り去る	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	かき集める	青森
おふざけ方言注意ポイントゴミを「はだげる」
「ゴミを綺麗に取り去る」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「ゴミを、かき集める」という意味になり、ゴミを一か所に集めているのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ばっか	分家	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	～ばかり	愛知/岐阜/静岡/三重
	とても	新潟
	凄く	新潟
おふざけ方言注意ポイント兄弟、「ばっか」する
「兄弟、分家する」という意味だが、愛知/岐阜/静岡/三重で同じ言葉を使うと、「兄弟ばかりする」という意味になり、兄弟で何をやっているのか気になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ばっけ	ふきのとう	青森/岩手

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ばっこ	少し	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	大便	山形
おふざけ方言注意ポイント「ばっこ」食べて良いですか？
「少し食べて良いですか？」という意味だが、山形で同じ言葉を使うと、「大便食べて良いですか？」と大変な意味になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
はっこい	冷たい	新潟

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ぱった	メンコ	宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
はったぎ	イナゴ	宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ばっち	末っ子	福島/宮城/山形

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	ももひき	鹿児島
おふざけ方言注意ポイント兄の子供の「ばっち」
「兄の子供の末っ子」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「兄の子供のももひき」となり、寒くなった時は必要だよね！と言われる可能性があるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ばっぱ	お婆さん	宮城/岩手

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	おんぶ	岩手/北海道

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
はなおど	イビキ	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ばば	大便	青森/島根/三重

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	祖母	鹿児島
	大通り	鹿児島
おふざけ方言注意ポイント「ばば」を隠す
「大便を隠す」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「祖母を隠す」という意味になり、どうして隠す必要があるのか気になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ばほめがす	風を起こす	岩手

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
はやす	切る	新潟
はやす	きざむ	新潟

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ばり	ばっかり	宮城

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	とても	愛媛/広島/山口
	めちゃくちゃ	兵庫
おふざけ方言注意ポイントご飯のオカズが梅干「ばり」
「ご飯のオカズが梅干ばっかり」という意味だが、兵庫で同じ言葉を使うと、「ご飯のオカズが梅干めちゃくちゃ」という意味になり、梅干しの形をしていない、めちゃくちゃな状況を想像してしまうので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ばれる	背負う	新潟

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
はんかくさい	バカバカしい	北海道
	役に立たない	北海道
	中途半端	北海道

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
はんかくせ	田舎者	-
	生意気	-
	バカバカしい	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ばんげ	晩	愛知/静岡/島根/長野/新潟/福井/宮城/香川
	夜	愛知/静岡/島根/長野/新潟/福井/宮城/香川
	夕方	愛知/静岡/島根/長野/新潟/福井/宮城/香川

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
はんで	ちゃぶ台	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	大いに	山梨
おふざけ方言注意ポイント「はんで」、ひっくり返す
「ちゃぶ台、ひっくり返す」という意味だが、山梨で同じ言葉を使うと、「大いに、ひっくり返す」という意味になり、触った物、何でもひっくり返すのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ばんば	お婆さん	高知

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	木製雪かき具	富山/福井
	新潟	新潟
おふざけ方言注意ポイント「ばんば」を、大切にする
「お婆さんを、大切にする」という意味だが、富山/福井で同じ言葉を使うと、「木製雪かき道具を、大切にする」という意味になり、雪が積もる所では、必要な道具だから大切に扱うのかと思われるので注意しましょう

都道府県	ページ
秋田弁	あ（あいしかだにゃ）　～　あ（あんべわり）
	い（いいふりこぎ）　～　お（おっぱ）
	お（おでゆび）　～　か（がっかでぇ）
	か（かつぐ）　～　く（ぐんじ）
	け（け）　～　こ（ごんぼほる）
	さ（さい）　～　し（しもう）
	し（しゃがむ）　～　そ（そんまが）
	た（たい）　～　て（でじぐ）
	て（でっけ）　～　と（どんべ）
	な（な）　～　の（のんこ）
	ひ（ひぇだて）　～　ほ（ほんにする）
	ま（まかしょ）　～　も（もんぞねー）
	や（やがぐる）　～　よ（よんべたらねー）
	わ（わ）　～　ん（んめじゃー）、語尾