＜三重方言集＞
◆◆◆ け（げー） 〜 こ（ごんた） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 三重弁 | |
| い（いが） 〜 え（えんごと） | |
| お（おいそれと） 〜 お（おんば） | |
| か（かいだるい） 〜 く（くわしない） | |
| さ（ざい） 〜 す（すんませなんだなー） | |
| せ（せこ） 〜 ち（ちんば） | |
| つ（ついぞ） 〜 と（どんびき） | |
| な（な） 〜 の（のりすり） | |
| は（はぉ） 〜 ほ（ほんま） | |
| ま（まーり） 〜 も（もっぱ） | |
| や（やいき） 〜 わ（わんた）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| けぇしぃ | チビ過ぎる男 |
| けったくそわりい | 不愉快 |
| けむる | 煙くさい |
| げんとする | 非常に疲れる |
| こうちく | 頑固者/偏屈者/屁理屈 |
| こうちくもん | 文句言い |
| こうびり | おやつ |
| ごうわいた | 腹が立つ |
| こーっと | ええっと |
| こおてきて | 買ってきて |
| こぎしろ | 小さなネズミ |
| ごごしい | ゴワゴワしている |
| ごめんなして | ごめん下さい |
| こわしない | 硬い/芯がある |
| ごんそ | 雑木林/雑草 |
| ごんた | いたずらっ子/やんちゃな子 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| げー | 家 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| とても | 秋田 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「げー」、掃除する |
||
|
「家、掃除する」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「とても、掃除する」という意味になり、細かい所まで掃除するのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| けった | 自転車 | 愛知 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| けったい | おかしな | 京都 |
| 変 | 京都 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| けったましん | 自転車 | 愛知 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| けなりい | うらやましい | 新潟 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 欲しい | 新潟 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| けむい | 煙くさい | 鹿児島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ごうわく | 腹が立つ | 兵庫 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こかす | 倒す | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 上から落とす | 高知 | |
|
おふざけ方言注意ポイント ドミノを「こかす」 |
||
|
「ドミノを倒す」という意味だが、高知で同じ言葉を使うと、「ドミノを上から落とす」という意味になり、ドミノを上から落として、どの様な結果になるのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こさえる | 作る | 群馬/長野/福井/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ござる | 怒られる | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 居る | 愛知 | |
| 見える | 岐阜 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 寝てたら、「ござる」 |
||
|
「寝てたら、怒られる」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「寝てたら、見える」という意味になり、低い所から何を見るのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こそばい | くすぐったい | 愛知/岐阜/兵庫/福井/北海道 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ごっつぉ | ご馳走 | 秋田/島根/鳥取/新潟/福井/山形 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ごぼる | 壊す | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 雪や泥に足がはまる | 石川 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 椅子、「ごぼる」 |
||
|
「椅子、壊す」という意味だが、石川で同じ言葉を使うと、「椅子、雪や泥に足がはまる」という意味になり、どこに椅子を設置しているのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こわい | 硬い | 愛知/香川/滋賀/静岡/富山/新潟/兵庫/福井/山口/山梨/長野 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 疲れた | 茨城/群馬/栃木/福島/北海道/宮城/山形 | |
| 恥ずかしい | 岐阜 | |
| 苦しい | 千葉 | |
| 濃い | 長野 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 苦手な人が現れて、「こわい」表情になる |
||
|
苦手な人が現れて、硬い表情になるという意味だが、茨城/群馬/栃木/福島/北海道/宮城/山形で使うと、苦手な人が現れて、疲れた表情って、相当苦手な人がなのだろうと思われる可能性があります。 |
||
| 都道府県 | ページ |
| 三重弁 | |
| い（いが） 〜 え（えんごと） | |
| お（おいそれと） 〜 お（おんば） | |
| か（かいだるい） 〜 く（くわしない） | |
| さ（ざい） 〜 す（すんませなんだなー） | |
| せ（せこ） 〜 ち（ちんば） | |
| つ（ついぞ） 〜 と（どんびき） | |
| な（な） 〜 の（のりすり） | |
| は（はぉ） 〜 ほ（ほんま） | |
| ま（まーり） 〜 も（もっぱ） | |
| や（やいき） 〜 わ（わんた）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
