沖縄方言（さ～と）

◆◆◆　さ（さーたー）　～　と（とーりくるび）　◆◆◆

方言	意味
さーたー	砂糖
さがや	さかな
さきぃるーだー	テスト
さんさなー	セミ
さんさんくわんさん	落ち着きのない事
さんしん	三線/三味線
じーぐいひゃーぐい	不満ばっかり言ってる事
しーじゃ	年上の者
しーだかさん	霊力が強い事
しーちゃーしーちゃー	寄る事
しかす	相手をもちあげる
しかむ	驚く
しっくいはっくい	泣き叫ぶ事
しったかー	しったかぶり
しまー	泡盛
じゃーふぇーてぃーふぇー	かき乱す事
しゃんすー	大便
しるいちゃー	アオリイカ
しんけんか	本当？
すびちゃーかーらー	引っぱり回す事
そーそーばーばー	うっかり者
そーぬぎかーぬぎ	急ぐ
そーぬぎゆん	慌てる
たー	誰
たーいゆ	船
たかみー	メダカ
たしかかぁ	本当かよ
だっからよー	その通り
たっくぃー	血筋/血統
ちくなーむくなー	くしゃくしゃ
ぢじゃーふぃじゃー	箸でつつく事
ちばりよ	がんばれよ
ちぶる	頭
ちむ	心
ちむい	可哀想
ちむえー	意味/訳
ちむがなさん	愛しい
ちむぐくる	精神
ちむぐりさん	気の毒/可哀想
ちむじゅらさん	情け深い
ちむむちむん	やさしい人
ちゃーしんかーしん	大雑把
ちゃーびらさい	ごめんください
ちゅーうがなびら	こんにちわ
ちゅら	美しい
ちゅらさん	美しい/綺麗
ちょーぎんふぃーぎん	冗談を言う事
ちら	顔
つきみそーち	おはよう
てぃーち	1つ
てぃーら	太陽
でぃっか	さぁ
てぃんがーら	天の川
てーげー	適当/おおよそ
てーふ	台風
とぅっそーはっそー	心が落ち着かない
どぅまんぎる	びっくりする
とぅめいうじゃねー	とっても探す事
とぅるばる	ぼ～っとする
とぅんたちけーたち	立ったり座ったり
とぅんとぅるもーかー	飛び上がって騒ぐ事
とーたび	人が亡くなる事
とーとーめー	位牌
とーびーら	ゴキブリ
とーりくるび	倒れたり転んだりする事

同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
すぐる	殴る	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	間引く	新潟
	剪定	新潟
おふざけ方言注意ポイント顔を「すぐる」
「顔を殴る」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「顔を間引く」という意味になり、顔を間引くって、どういう事？？？という反応になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
でーじ	すごく	-
	とても	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	大事	新潟/福岡
	大切	新潟/福岡
おふざけ方言注意ポイント「でーじ」出来ない
「とても出来ない」という意味ですが、福岡/新潟で同じ言葉を使うと、「大切出来ない」という意味になり、大切出来ないって何を大切に出来ないのかと思われる可能性があるので注意して下さい。

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
とー	良し	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	かさぶた	福岡
おふざけ方言注意ポイントご飯、「とー」作った
「ご飯、良し作った」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「ご飯、カサブタ作った」という意味になり、ご飯とカサブタ作ったって、どんな料理して、カサブタ作ったのだろうかと誤解される可能性がありますので注意しましょう

都道府県	ページ
沖縄弁	あ（あーけーじゅー）～い（いんちゃーなーがー）
	う（うぃーちきまーちき）　～　こ（こくさい）
	な（なーくんちゅ）　～　め（めんそーれ）
	や（やー）　～　ん（んーぱ）　＆語尾

九州・沖縄
沖縄弁	あ（あーけーじゅー）～い（いんちゃーなーがー）
	う（うぃーちきまーちき）　～　こ（こくさい）
	さ（さーたー）　～　と（とーりくるび）
	な（なーくんちゅ）　～　め（めんそーれ）
	や（やー）　～　ん（んーぱ）　＆語尾

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
して	そして	北海道