<福井方言集>
◆◆◆ あ(あいた) 〜 い(いんなるか) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
福井弁 | う(ういこつな) 〜 お(おもっしぇえ) |
か(かい) 〜 け(けぶたい) | |
こ(ごえんさん) 〜 さ(さんじょう) | |
し(しぇー) 〜 そ(そんで) | |
た(たく) 〜 ち(ちんこい) | |
つ(つこうて) 〜 ぬ(ぬくとい) | |
ね(ねかやる) 〜 ふ(ふんだるく) | |
へ(へごちゃ) 〜 ほ(ほんね) | |
ま(まじって) 〜 わ(わらびしい)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
あいのひ | 休みでは無い日 |
あうつ | 脈打つ/蛍光灯がチラつく様子 |
あくれる | 腹を立て文句を言う/暴れる |
あごた | あご |
あざとい | 卑怯 |
あつくらしい | 暑そうな |
あつこぶとい | 分厚い |
あっぱくさ | 嘘だろう/あほらし |
あっぱっぱ | 簡単な服 |
あっぺこちゃん | ブス |
あなんぽ | 穴 |
あのお | あのー |
あのの | そうだから/だからの |
あばさける | ふざける |
あぶらげ | 油揚げ/厚揚げ |
あぼけなし | 馬鹿/アホ/少し良い人 |
あわさ | あいだ/隙間 |
あんなる | 持っている |
あんねー | 味が不味い |
あんぽんたれ | 馬鹿/アホ |
あんまし | あまり/あんまり |
いきしま | 行く途中 |
いけー | 大きい |
いけざま | 大きい様 |
いっけえ | 大きい |
いっしょくた | ごちゃまぜ |
いっぺん | 少し。一回 |
いどる | えり好みで選ぶ/選んで |
いもけ | 引っ込み思案/活発でない |
いらちか | ゴム紐/ゴムチューブ |
いんなるか | 欲しいですか?/ご入り用ですか? |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あいた | 飽きた | 静岡 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
しまった(失敗) | 福岡 | |
おふざけ方言注意ポイント 遊び、「あいた」 |
||
「遊び、飽きた」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「遊び、しまった」という意味になり、遊びで失敗したのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あかる | ひっくり返す | 長野 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
こぼれる | - | |
おふざけ方言注意ポイント イライラして、ちゃぶ台「あかる」 |
||
「イライラして、ちゃぶ台ひっくり返す」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「イライラして、ちゃぶ台こぼれる」という意味になり、倉庫にある、ちゃぶ台を整理するのが面倒で、荒っぽく整理していたら、ちゃぶ台が、こぼれ落ちたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あかん | 駄目 | 大阪/岐阜/福井/三重 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
役に立たない | 京都 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あさっぱち | 早朝 | 熊本 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あさま | 朝 | 青森/秋田 |
午前中 | 青森/秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あたる | 貰う | 石川/北海道 |
配られる | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
病気になる | 岩手 | |
おふざけ方言注意ポイント お菓子、「あたる」 |
||
「お菓子、貰う」という意味だが、岩手で同じ言葉を使うと、「お菓子、病気になる」という意味になり、病気になる材料で作られているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あっきゃー | 駄目だ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
あれまあ | 新潟 | |
あれえ | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あっきゃー」、宿題忘れた |
||
「駄目だ、宿題忘れた」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「あれえ、宿題忘れた」という意味になり、宿題をしたけど、宿題のノートを忘れたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あっこ | あそこ | 秋田/福岡/三重/山梨 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
水 | 秋田 | |
触る | 鹿児島 | |
扱う | 鹿児島 | |
おまえ | 鹿児島 | |
踵 | 長野 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あっこ」から来た |
||
「あそこから来た」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「踵から来た」という意味になり、踵に居た虫が体を登っている所を表現しているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あっちゃ | あちらへ | 青森/秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あっちゃこっちゃ | あちらこちら | 鹿児島/北海道 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
あべこべ | 鹿児島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あっぱ | 大便 | 長野 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
お母さん | 青森/秋田/新潟 | |
アホ | 宮城 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あっぱ」をする |
||
「大便をする」という意味だが、青森/秋田/新潟で同じ言葉を使うと、「お母さんする」という意味になり、何か分けありな事情で、母親をする事になったのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あっぺ | 汚い | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
あべこべ | 秋田/北海道 | |
〜しなさい | 奈良 | |
あるでしょう | 福島/宮城 | |
おふざけ方言注意ポイント 洗濯物が「あっぺ」 |
||
「洗濯物が汚い」という意味だが、福島/宮城で同じ言葉を使うと、「洗濯物があるでしょう」という意味になり、洗濯しなきゃ!と思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あやまち | 挫いたり | - |
寝ちがい | - | |
怪我 | 富山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いかい | 大きい | 静岡/島根/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
錨(イカリ) | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 「いかい」ケーキ |
||
「大きいケーキ」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「錨(イカリ)ケーキ」という意味になり、錨(イカリ)の形をしたケーキなのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いがむ | 歪む | 鳥取/奈良/三重 |
曲がる | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
怒る | 福島 | |
おふざけ方言注意ポイント 棒が「いがむ」 |
||
「棒が歪む」という意味だが、福島で同じ言葉を使うと、「棒が怒る」という意味になり、どんな棒が怒っているのか興味が出てくるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いしな | 石 | 石川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いものこ | 里芋 | 石川/佐賀 |
都道府県 | ページ |
福井弁 | う(ういこつな) 〜 お(おもっしぇえ) |
か(かい) 〜 け(けぶたい) | |
こ(ごえんさん) 〜 さ(さんじょう) | |
し(しぇー) 〜 そ(そんで) | |
た(たく) 〜 ち(ちんこい) | |
つ(つこうて) 〜 ぬ(ぬくとい) | |
ね(ねかやる) 〜 ふ(ふんだるく) | |
へ(へごちゃ) 〜 ほ(ほんね) | |
ま(まじって) 〜 わ(わらびしい)、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/