<長野方言集>
◆◆◆ な(ながまる) 〜 は(ばんぺい) ◆◆◆
方言一覧
方言 | 意味 |
なきびしょ | 泣き虫 |
なっちょ | どう |
なな | 禁止を表す |
なめった | アイスバーン |
なりお | だらしがない |
なんして | どうして |
なんのやあ | どういたしまして |
なんや | なに |
にやか | にぎやか/混んでいる |
にらいさん | 仏殿 |
ねーちゃ | お嬢さん |
ねえゆ | 煮え湯(熱湯) |
ねこのしっぽ | 末子 |
ねっきら | 一向に |
のうのう | のんびり/ゆっくり |
のせ | なだらか |
のっくむ | 飲み込む |
ののさま | 仏様 |
のふとまる | 暖かくする |
はーらかぶり | 久しぶり |
はーるか | ずっと/長い間 |
はーるかぶり | 久しぶり |
はえんぼ | ハエ |
ばくむ | 物を交換する |
はしっけえ | ずるい/すばやい |
はしゃばしゃ | カラカラに乾いた |
はたっつかる | ぶつかる/衝突する |
ばんてんこうじ | 代わりばんこ |
ばんぺい | 見張る |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ながまる | 座る | 青森/秋田/新潟 |
くつろぐ | 青森/秋田/新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なから | およそ | - |
ほぼ | - | |
だいたい | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
沢山 | 群馬/埼玉 | |
おふざけ方言注意ポイント 「なから」食べる |
||
「だいたい食べる」という意味だが、群馬/埼玉で同じ言葉を使うと、「沢山食べる」という意味になり、食欲旺盛な事が伝わる事でしょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なるい | 緩やか | - |
容易な | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
傾斜が緩い | 徳島 | |
平坦 | 兵庫/広島 | |
弱い | 山梨 | |
おふざけ方言注意ポイント 「なるい」気持ち |
||
「穏やか気持ち」という意味だが、山梨で同じ言葉を使うと、「弱い気持ち」という意味になり、気が弱いのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なんたら | どうして | 岩手 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぬくい | 暖かい | 香川/京都/奈良/新潟/福井/北海道/三重/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
暑い | 島根 | |
熱い | 島根 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ぬくい」人 |
||
「暖かい人」という意味だが、島根で同じ言葉を使うと、「熱い人」という意味になり、熱血した人を思い出すので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぬくとい | 暖かい | 茨城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ねぶる | 舐める | 愛知/大分/大阪/鹿児島/京都/熊本/鳥取/長崎/福井/福岡/三重/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
のす | 上がる | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
走る | 岐阜 | |
叩く | 高知/香川 | |
抱える | 佐賀 | |
打つ | 香川 | |
おふざけ方言注意ポイント 階段を「のす」 |
||
「階段を上がる」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「階段を走る」という意味になり、待ち合わせに遅れそうなのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
のて | 無器用 | - |
怠け者 | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
山の手 | 東京 | |
おふざけ方言注意ポイント 針に糸が通せない。「のて」だから |
||
「針に糸が通せない。不器用だから」という意味だが、東京で同じ言葉を使うと、「針に糸が通せない。山の手だから」という意味になり、高台から針に糸を通しているのかと勘違いされますので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
のぶい | 遅い | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ずうずうしい | 山梨 | |
無神経 | 山梨 | |
おふざけ方言注意ポイント 走りが「のぶい」 |
||
「走りが遅い」という意味だが、山梨で同じ言葉を使うと、「走りが無神経」という意味になり、普通の走りでは無く、四つん這いで走っているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
はい | ハエ | 鹿児島/岐阜/静岡 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
高原 | 鹿児島 | |
針 | 鹿児島 | |
春 | 鹿児島 | |
張る | 鹿児島 | |
鮎 | 岐阜 | |
早く | 岐阜 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
はかいく | 片付く | - |
終わりに近づく | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
はかどる | 石川/栃木/新潟/北海道 | |
おふざけ方言注意ポイント 本棚が「はかいく」 |
||
「本棚が片付く」という意味だが、石川/栃木/新潟/北海道で同じ言葉を使うと、「本棚がはかどる」という意味になり、本棚で何をしているのか気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
はしかい | 痒い | 徳島/兵庫/福井 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
賢い | 富山 | |
素早い | 奈良/兵庫/福井 | |
いがらっぽい | 福井 | |
おふざけ方言注意ポイント 腕が「はしかい」 |
||
「腕が痒い」という意味だが、奈良で同じ言葉を使うと、「腕が素早い」という意味になり、腕が何本にも見える様に素早く動かすのかと勘違いするので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ばばい | 汚い | 岐阜 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ばんげ | 晩 | 愛知/秋田/静岡/島根/新潟/福井/宮城/香川 |
夜 | 愛知/秋田/静岡/島根/新潟/福井/宮城/香川 | |
夕方 | 愛知/秋田/静岡/島根/新潟/福井/宮城/香川 |