<埼玉方言集>
◆◆◆ あ(あいく) 〜 お(おぶー) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
埼玉弁 | か(かくねがんしょ) 〜 と(とぶぐち) |
な(なから) 〜 わ(わざと) |
方言一覧
方言 | 意味 |
あいけんち | ジャンケンポン |
あにー | 兄 |
あんぶく | 泡 |
いいかげんぶし | いい加減/適当 |
いんごっぱち | 強情者/頑固者 |
うすらっぺ | 嘘 |
えら | 沢山/大変 |
おだあげ | むだ話 |
おちわ | 団扇(うちわ) |
おっちんで | 死んで/死んだ |
おっつぁばく | 裂く/破く |
おぶー | 背負う |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あいく | 歩く | 山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あいさ | 合間 | 静岡/三重 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
隙間 | 群馬/長野 | |
たまに | 兵庫 | |
おふざけ方言注意ポイント 仕事の「あいさ」 |
||
「仕事の合間」という意味だが、群馬/長野で同じ言葉を使うと、「仕事の隙間」という意味になり、仕事の隙間って、どういう事?と意味が通じないので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あぐ | 顎 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
歩く | 秋田/青森 | |
灰 | 秋田/青森 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あぐ」が疲れる |
||
「顎が疲れる」という意味になり、秋田/青森に同じ言葉を使うと、「歩くが疲れる」という意味になり、体力無いねぇ〜、日頃から運動した方が良いよと心配されるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あさっぱら | 早朝 | 沖縄/東京 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あめんぼー | 氷柱 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
水の中にいる虫 | 北海道 | |
おふざけ方言注意ポイント 外には、「あめんぼー」が出来ていた |
||
「外には、氷柱が出来ていた」という意味だが、北海道で同じ言葉を使うと、「外には、水の中にいる虫が出来ていた」という意味になり、どんな虫が出来たのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あわい | 普段 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
間 | 三重 | |
隙間 | 三重 | |
味などが薄い | 三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あわい」から勉強している |
||
「普段から勉強している」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「隙間から勉強している」という意味になり、隙間じゃなく、もっと広い所で勉強しなさいと言われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いきれる | 蒸す | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
蒸し暑い | 静岡 | |
調子に乗る | 長野 | |
おふざけ方言注意ポイント 肉マンを「いきれる」 |
||
「肉マンを蒸す」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「肉マンを調子に乗る」という意味だが、肉マンの調子って、何だそりゃ?と肉マンの調子が気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いまし | 今 | 三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うちゃる | 捨てる | 群馬/東京 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うでっこき | 思いっきり | - |
他県の意味 | 違う意味で使用している都道府県 | |
力の限り | 群馬 | |
精一杯 | 群馬 | |
おふざけ方言注意ポイント 「うでっこき」寝る |
||
「思いっきり寝る」という意味だが、群馬で同じ言葉を使うと、「精一杯寝る」という意味になり、寝る時は、リラックスして寝た方が良いよ!と気を使われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うむす | 蒸す | - |
他県の意味 | 違う意味で使用している都道府県 | |
蒸し暑い | 岐阜 | |
おふざけ方言注意ポイント 魚を「うむす」 |
||
「魚を蒸す」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「魚を蒸し暑い」という意味になり、魚の気持ちが分かる人なのかと勘違いされる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
えー | 共同 | - |
手伝い合う事 | - | |
他県の意味 | 違う意味で使用している都道府県 | |
おい! | 沖縄 | |
おふざけ方言注意ポイント 「えー」物運ぶぞ |
||
「手伝い合って、物運ぼう」という意味だが、沖縄で使うと、物運ぶ前の掛け声と思われて手伝ってもらえない可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おかって | 台所 | 愛知 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おこさま | 蚕(かいこ) | 群馬 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おごと | 疲れた | - |
他県の意味 | 違う意味で使用している都道府県 | |
つらい | 群馬 | |
おふざけ方言注意ポイント 遊び「おごと」 |
||
「遊び疲れた」という意味になり、群馬で同じ言葉を使うと、「遊びツラい」という意味になり、そんなにツラいなら遊ばなければ良いのにと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おっぺす | 捨てる | 神奈川 |
他県の意味 | 違う意味で使用している都道府県 | |
放る | 神奈川 | |
押す | 神奈川/群馬/千葉/東京/山梨 | |
おふざけ方言注意ポイント ゴミを「おっぺす」 |
||
「ゴミを捨てる」という意味だが、群馬/千葉/東京/山梨で同じ言葉を使うと、「ゴミを押す」という意味になり、どうしてゴミを押すのか理解出来ないので注意しましょう |
都道府県 | ページ |
埼玉弁 | か(かくねがんしょ) 〜 と(とぶぐち) |
な(なから) 〜 わ(わざと) |