<岩手方言集>
◆◆◆ た(たがる) 〜 の(のさばる) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
岩手弁 | あ(あげず) 〜 お(おんじ) |
か(かーらげ) 〜 そ(そこっと) | |
は(はぁつことね) 〜 ん(んだば)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
たつっと | 少量こぼれる |
たばこのみ | 休憩 |
だらめかす | こぼす |
たるひ | 氷柱 |
たろし | 氷柱 |
ちょっとぎま | 少しの間 |
つっつぐばる | しゃがむ/うずくまる |
つっぱね | ズボンに付いた泥水 |
つぼめぁ | 庭 |
つらだす | 挨拶する |
つらつけねえ | 厚顔無恥/厚かましい |
つりたりつりたり | 少しずつ継続的に |
てでっぽ | たんぽぽ |
てろっと | 少し |
てんどわり | 要領が悪い/不器用 |
どぎ | 事 |
どこだり | こんな所に |
とじぇんこだ | 寂しい/退屈だ |
とってなげ | すいとん |
ながらはんちゃぐ | 中途半端に |
なきつめたでる | 弱音を吐く |
なじょだり | どうでもいい |
なにすたって | どうしたって |
なんぎだ | 難しい |
なんぼしたって | いくらなんでも |
ぬげさく | 間抜け |
ねでおぎる | 昼寝 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たがる | 集まる | 青森/秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たごまる | 絡まる | 茨城 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
一箇所に固まる | 北海道 | |
くしゃくしゃになる | 宮城 | |
おふざけ方言注意ポイント 毛糸が「たごまる」 |
||
「毛糸が絡まる」という意味だが、北海道で同じ言葉を使うと、「毛糸が一箇所に固まる」という意味になり、毛糸を購入して、まだ使っていないのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
だっけ | ねえ(確認をもとめる) | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
だから | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 「だっけ」、食べる? |
||
「ねえ、食べる?」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「だから、食べる」という意味になり、何か理由があって食べるのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たっぺ | 唾 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
霜柱 | 埼玉/東京/栃木 | |
ツルツルに凍った道路 | 宮城 | |
おふざけ方言注意ポイント 「たっぺ」を付ける |
||
「唾を付ける」という意味だが、埼玉/東京/栃木で同じ言葉を使うと、「霜柱を付ける」という意味になり、冷たいから辞めてくれ!と勘違いされるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たなぐ | 運ぶ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
持つ | 青森/秋田/北海道 | |
担ぐ | 北海道 | |
おふざけ方言注意ポイント 水を「たなぐ」 |
||
「水を運ぶ」という意味だが、青森/秋田/北海道で同じ言葉を使うと、「水を持つ」という意味になり、どんな入れ物に水を入れるのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たまな | キャベツ | 青森/秋田/山形 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たろひ | 氷柱 | 宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ちゃっちゃど | 急いで | 秋田/宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ちょす | 触る | 青森/秋田/北海道/宮城/山形 |
もてあそぶ | - |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ではる | 外出する | 青森/秋田/宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
とぜん | 寂しい | 宮城 |
退屈だ | 宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
どでんした | 驚いた | 秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
どでんする | 驚く | 秋田/宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
とのげる | 片付ける | 宮城 |
取り除く | 宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なげる | 捨てる | 青森/秋田/新潟/福井/北海道/宮城/山形 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なす | 生む | 茨城/山形 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
弁償 | 秋田/山形 | |
返す | 静岡/新潟/広島/山形 | |
おふざけ方言注意ポイント ペットが「なす」 |
||
「ペットが生む」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「ペットが弁償」という意味になり、ペットが何かイタズラして弁償する事になったのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なんたら | どうして | 長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぬぐだまる | 暖まる | 青森/秋田 |
温まる | 青森/秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ねぷかぎ | 居眠り | 秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ねまる | 座る | 青森/秋田/石川/新潟/福井/北海道/宮城 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
腐る | 鹿児島/熊本/佐賀/福岡/長崎 | |
おふざけ方言注意ポイント ベンチ、「ねまる」 |
||
「ベンチ、座る」という意味だが、鹿児島/熊本/佐賀/福岡/長崎で同じ言葉を使うと、「ベンチ、腐る」という意味になり、ベンチの部品が腐ったのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
のさばる | 甘える | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
寝そべる | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 猫が「のさばる」 |
||
「猫が甘える」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「猫が寝そべる」という意味になり、寝そべる猫を見てみたい気持ちになるので注意しましょう |
都道府県 | ページ |
岩手弁 | あ(あげず) 〜 お(おんじ) |
か(かーらげ) 〜 そ(そこっと) | |
は(はぁつことね) 〜 ん(んだば)、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/