＜岐阜方言集＞
◆◆◆ ま（まあし） 〜 ゆ（ゆんべ） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 岐阜弁 | |
| え（ええ） 〜 か（かんらん） | |
| き（きえだん） 〜 こ（ごんぼ） | |
| さ（さがし） 〜 そ（そんなら） | |
| た（たーけぇー） 〜 つ（つもい） | |
| て（でいこん） 〜 な（なんで） | |
| に（にいさ） 〜 は（はんはん） | |
| ひ（ひーぼ） 〜 ほ（ほんのいも） | |
| よ（ようさ） 〜 わ（わんにゃ）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| まあし | 用意 |
| まあたらしいの | 新品の |
| まいげ | 眉毛 |
| まいこまいこ | いつもいつも |
| まえど | 毎度 |
| まっかっか | 真っ赤 |
| まっちょって | 仲間にして |
| まめなかえ | お達者ですか |
| みえんさった | 来られた |
| みじけえ | 短い |
| みじける | 短い |
| みちょる | 見ている |
| みよ | かいつぶり（水鳥） |
| みよる | 見ている |
| みらずに | 見ないで/見ずに |
| むあい | 汚い |
| むさあ | 汚い |
| むさらっこい | 汚い |
| むじょうぎ | ありがとう |
| むちゃんこ | めちゃくちゃ |
| むつ | 茶碗むし |
| むつかいん | 困難 |
| むっつかしい | 困難 |
| むてんぽ | 無鉄砲 |
| むらう | もらう |
| むらって | もらって |
| めたたき | 瞬き |
| めめくじ | なめくじ |
| めめぞ | みみず |
| めれたい | めでたい |
| めんば | 弁当箱 |
| もさあ | 悪い |
| ものすごい | 大変 |
| やーこと | 故意に |
| やっくと | 故意に |
| やっとか | 長く |
| やっとかめやなも | お久しぶりですね |
| やっとく | 長く |
| やめむ | 痛む |
| やめやあ | 辞めなさい |
| やわう | 着飾る/支度する |
| やんばよう | うまく |
| ゆうさ | 夜 |
| ゆうさり | 夕方 |
| ゆうなべ | 夜仕事 |
| ゆきしな | 行きがけ |
| ゆきなる | お行きになる |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まめ | 元気 | 秋田/岩手/島根/鳥取/富山/長野/新潟/山口 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 達者 | 岩手/富山/長野/新潟 | |
| 健康 | 鳥取/新潟 | |
| 働き者 | 新潟 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まわし | 準備 | 愛知 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まんま | ご飯 | 沖縄/長野/新潟/北海道 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| みえる | いらっしゃる | 愛知 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| めめず | みみず | 埼玉/静岡/福岡/山梨 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| もぐさ | よもぎ | 鹿児島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| もじゃくる | 絡む | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| くしゃくしゃにする | 新潟/宮城 | |
|
おふざけ方言注意ポイント タンが「もじゃくる」 |
||
|
「タンが絡む」という意味だが、新潟/宮城で同じ言葉を使うと、「タンが、くしゃくしゃにする」という意味になり、くしゃくしゃって、どんな感じになっているのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やいと | お灸 | 愛媛/大分/佐賀/鳥取/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やっとかめ | 久しぶり | 愛知/静岡/長野/北海道 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やっとこさ | ようやく | 鹿児島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やにこい | やりくりする | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 壊れやすい | 京都/三重 | |
| 天気が崩れそう | 徳島 | |
| 粗悪 | 奈良 | |
| 弱々しい | 兵庫 | |
| やりにくい | 広島 | |
| しつこい | 福井 | |
| じれったい | 福井 | |
| 皮肉っぽい | 福井 | |
| すごい | 和歌山 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 家計苦しく、「やにこい」 |
||
|
「家計苦しく、やりくりする」という意味だが、徳島で同じ言葉を使うと、「家計苦しく、天気が崩れそう」という意味になり、雷様一家の事なのかな？電気代が無くて、電気作るために雷雲発生させるのかな？とイメージを膨らませてしまうので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やらこい | 柔らかい | 大阪/京都 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やろ | だろう | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 男性 | 秋田 | |
|
おふざけ方言注意ポイント トイレ「やろ」 |
||
|
「トイレだろう」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「トイレ男性」という意味になり、男性用のトイレしか無いのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やわい | 用意 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 柔らかい | 香川/熊本/北海道 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 勉強道具「やわい」 |
||
|
「勉強道具用意」という意味だが、香川/熊本/北海道で同じ言葉を使うと、「勉強道具柔らかい」という意味になり、気持ち悪い勉強道具を使っていると思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やんま | 山 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| トンボ | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「やんま」で遊ぶ |
||
|
「山で遊ぶ」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「トンボで遊ぶ」という意味になり、トンボに糸を付けて、飛ばして遊ぶのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ゆんべ | 昨晩 | 静岡/新潟 |
| 昨夜 | 静岡/新潟 |
| 都道府県 | ページ |
| 岐阜弁 | |
| え（ええ） 〜 か（かんらん） | |
| き（きえだん） 〜 こ（ごんぼ） | |
| さ（さがし） 〜 そ（そんなら） | |
| た（たーけぇー） 〜 つ（つもい） | |
| て（でいこん） 〜 な（なんで） | |
| に（にいさ） 〜 は（はんはん） | |
| ひ（ひーぼ） 〜 ほ（ほんのいも） | |
| よ（ようさ） 〜 わ（わんにゃ）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
| 岐阜方言漫画 ﾀｲﾄﾙ | コマ数 | ｱﾆﾒｰｼｮﾝ | |
 |
ネズミの食事 （山梨/岐阜共通方言） |
136コマ | 62秒 |
