<奈良方言集>
◆◆◆ た(たいこうさん) 〜 ろ(ろっく)、語尾 ◆◆◆
都道府県 | ページ |
奈良弁 | あ(あいさに) 〜 そ(そーのー) |
方言一覧
方言 | 意味 |
たいこうさん | 背丈の低い人 |
ちょつくぼる | しゃがむ |
つかえる | 混雑する |
つべい | できる |
てんごする | いたずら |
とこぎり | 徹底的に |
とこねん | 夕涼み用の台 |
とっきょり | 盆や正月などの晴れの日 |
にこ | 道から立つ白い土ぼこり |
はそん | 修繕 |
はわす | 貰い物を他へ回す |
はんがい | むかつく |
はんざいこ | 隙間 |
はんつ | 数の不揃い |
ひだるがみ | 山中で出くわす悪霊 |
ほーせき | おやつ |
ほげたあく | 口答えする |
まわり | 準備 |
まわりする | 準備する |
やくたい | 手のつけ様もない |
よーず | 梅雨時の蒸し暑い天候 |
ろっく | 平坦 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たばる | お供え物を下げる | 三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ため | 贈答品の返礼 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
貯水設備 | 鹿児島 | |
同じ年 | 東京 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ため」をする |
||
「贈答品の返礼をする」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「貯水設備をする」という意味になり、水不足には、必要だよネと、話が変わってしまいますので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
てれこ | 反対 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
互い違い | 大阪/徳島 | |
逆 | 三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 戦争「てれこ」 |
||
「戦争反対」という意味だが、大阪/徳島で同じ言葉を使うと、「戦争互い違い」という意味になり、誰と戦争するの?と意味が分からなくなるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
とごる | 沈殿 | 三重 |
下にたまる | 三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
どやぐ | 大声で叫ぶ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
友達 | 秋田 | |
おふざけ方言注意ポイント 思いを「どやぐ」 |
||
「思いを大声で叫ぶ」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「思いを友達」という意味になり、どいう意味なのか気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
どやす | 殴る | 福岡 |
叩く | 福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なおす | 片付ける | 大分/大阪/鹿児島/京都/熊本/佐賀/長崎/福井/宮崎/山口/福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ながたん | 包丁 | 岐阜/福井/三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぬくい | 暖かい | 香川/京都/長野/新潟/福井/北海道/三重/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
暑い | 島根 | |
熱い | 島根 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ぬくい」車 |
||
「暖かい車」という意味だが、島根で同じ言葉を使うと、「熱い車」という意味になり、冷却水ちゃんと動いているのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ねき | 側 | 愛媛/大分/大阪/鹿児島/神奈川/鳥取/山口 |
近く | 愛媛/大分/大阪/鹿児島/神奈川/鳥取/山口 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
丁寧 | 静岡 | |
しっかり | 静岡 | |
根元 | 静岡 | |
おふざけ方言注意ポイント 家の「ねき」 |
||
「家の側」という意味だが静岡で同じ言葉を使うと、「家の根元」という意味になり、家の根元ってどこ?って事になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
はしかい | 素早い | 兵庫/福井 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
痒い | 徳島/長野/兵庫/福井 | |
賢い | 富山 | |
いがらっぽい | 福井 | |
おふざけ方言注意ポイント ハエが「はしかい」 |
||
「ハエが素早い」という意味だが、富山で同じ言葉を使うと、「ハエが賢い」という意味になり、何か芸でも出来るハエなのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ひゃっこい | 冷たい | 茨城/岩手/千葉/宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほたえる | 暴れる | 京都/兵庫 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
騒ぐ | 京都/兵庫/三重/和歌山 | |
寝相が悪い | 長崎 | |
おふざけ方言注意ポイント リングで「ほたえる」 |
||
「リングで暴れる」という意味だが、長崎で同じ言葉を使うと、「リングで寝相が悪い」という意味になり、何、リングで寝てるんだ!と言われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぼっこ | とても | 岡山/香川 |
すごく | 岡山/香川 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
土や雪が底面についた状態 | 秋田 | |
赤ちゃん | 秋田 | |
棒 | 秋田/北海道 | |
使えない物 | 静岡 | |
乱暴 | 鳥取 | |
下駄に付く雪 | 福島 | |
親指以外は分かれていない手袋 | 北海道 | |
鉛筆の先が丸くなる | 山形 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ぼっこ」笑う |
||
「すごく笑う」という意味だが、福島で同じ言葉を使うと、「下駄に付く雪笑う」という意味になり、下駄に付く雪を見て、どこが面白いのか気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
まとう | 弁償する | 滋賀 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
もむない | マズイ | 大阪/島根/和歌山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
やにこい | 粗悪 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
やりくりする | 岐阜 | |
壊れやすい | 京都/三重 | |
天気が崩れそう | 徳島 | |
弱々しい | 兵庫 | |
やりにくい | 広島 | |
しつこい | 福井 | |
じれったい | 福井 | |
皮肉っぽい | 福井 | |
すごい | 和歌山 | |
おふざけ方言注意ポイント 「やにこい」な商品 |
||
「粗悪な商品」という意味だが、徳島で同じ言葉を使うと、「天気が崩れそうな商品」という意味になり、逆さまにしたテルテル坊主なのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
よさり | 夜 | 石川/福井/福岡/三重 |
〜〜〜 語尾 〜〜〜
方言 | 意味 |
〜したいす | 〜してる |
都道府県 | ページ |
奈良弁 | あ(あいさに) 〜 そ(そーのー) |