＜宮城方言集＞
◆◆◆ て（てぇげにしろ） 〜 の（のっぱる） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 宮城弁 | あ（あおら） 〜 え（えんずえ） |
| お（おい） 〜 お（おんなす） | |
| か（かい） 〜 か（かんまがす） | |
| き（きかっと） 〜 こ（ごんど） | |
| さ（ざいごったろ） 〜 そ（そんまに） | |
| た（たがう） 〜 つ（つんけ） | |
| は（ばか） 〜 は（はんつけ） | |
| ひ（ひきな） 〜 ほ（ほんでやあ） | |
| ま（まーだもぎー） 〜 も（もんぴ） | |
| や（やぐでもねー） 〜 ん（んめえ）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| てぇげにしろ | 大概にしなさい |
| てぇほ | 大ぼら |
| てぇほかだり | 大ぼら吹き |
| でがぱが | 物が整列していない |
| でぐす | 戸棚 |
| でごすけ | 馬鹿者 |
| でこんじる | 大根の味噌汁 |
| てしょづらすね | うるさい |
| てそずらすい | すぐに触りたがる/手が早い |
| てどなし | 不器用/下手くそ |
| でほで | どおりで |
| てわさ | 手遊び |
| でんばだ | 凧 |
| てんよ | トコロテン |
| どうやくべんべんかぎかった | えんがちょ |
| どごだりかごだり | 所構わず |
| とじぇん | 寂しい/退屈だ |
| とっけす | 奪う/横取りする |
| とつけもの | 景品 |
| とっこす | 追い抜く/通り越す |
| とっちゃん | お父さん |
| どでんしねぇ | 驚かない/影響されない |
| とどらね | 乱雑な/散らかした |
| とばっこ | 少し/ちょっと |
| とみぎ | トウモロコシ |
| どろす | 大型のトンボ |
| どろっぺ | 最下位/ビリ |
| とろっぺず | 始終/ずっと |
| とろぺつ | ずう〜っと/長い間 |
| とんぺー | 東北大学 |
| なきびちょ | 泣き虫 |
| なしたって | どうした/どうして |
| なじょすっけな | どうするつもり？/どうしたらいい？ |
| なじょする | どうしよう |
| なじょだ | 状況はどうなの？ |
| なつこぇ | 人なつこい |
| なっつぁがる | 子供が甘えて、おぶさる事 |
| なにすや | なんだって？ |
| なにやってんのっしゃ | なにやっているの？ |
| なんだもねえ | とても/たいへん |
| なんだりかんだり | なんでもかんでも |
| にょんにょさま | 神仏をいう幼児語 |
| にょんにょん | 仏様を拝む |
| ぬさ | あなた |
| ぬさる | 車や列車に乗る事 |
| ぬたばる | 横になる |
| ぬどいも | じゃがいも |
| ねつこぇ | しつこい/くどい |
| ねっちょぶげぇ | 執念深い |
| ねっぺ | つば/唾液 |
| ねばす | 貼り付ける |
| ねほげかだり | 的外れな事を言う人 |
| ねむかけ | 居眠り |
| のっつぉ | 外出する |
| のっぱる | 言い張る/強情を張る |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ではる | 外出する | 青森/秋田/岩手 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| でろ | 泥 | 秋田/静岡 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 土 | 静岡 | |
| いたずらっ子 | 三重 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「でろ」臭い |
||
|
「泥臭い」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「いたずらっ子臭い」という意味になり、いたずらっ子から出る香りが分かるのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| でんび | 額の広い人 | 山形 |
| 額 | 山形 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| とぜん | 寂しい | 岩手 |
| 退屈だ | 岩手 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| どでんする | 驚く | 秋田/岩手 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| とのげる | 片付ける | 岩手 |
| 取り除く | 岩手 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| とる | 布団を敷く | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜している | 三重 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 寝る前に「とる」 |
||
|
「寝る前に布団を敷く」という意味になり、三重で同じ言葉を使うと、「寝る前にしている」という意味になり、寝る前に何をしているのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| どんどんやき | お好み焼き | 東京 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| どんぶぐ | 綿入れ | 秋田 |
| どてら | 秋田 | |
| 綿の入った羽織る物 | 秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なげる | 捨てる | 青森/秋田/岩手/新潟/福井/北海道/山形 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なして | どうして？ | 秋田/福島/山形/北海道 |
| 何故？ | 秋田/福島/山形/北海道 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なんぼ | いくらですか（値段） | 青森/秋田/愛媛/大阪/香川/京都/鳥取/広島/北海道/山口 |
| どのくらい | 青森/秋田/愛媛/大阪/香川/京都/鳥取/広島/北海道/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねっぱす | くっつける | - |
| 貼る | 福島 | |
| 接着する | - |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねぷて | 眠い | 青森 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねまる | 座る | 青森/秋田/石川/岩手/新潟/福井/北海道 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 腐る | 鹿児島/熊本/佐賀/福岡/長崎 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 冷蔵庫の前で、「ねまる」 |
||
|
「冷蔵庫の前で、座る」という意味だが、鹿児島/熊本/佐賀/福岡/長崎で同じ言葉を使うと、「冷蔵庫の前で、腐る」という意味になり、冷蔵庫の前で、何が腐ったのかと思われるので注意しましょう |
||
| 都道府県 | ページ |
| 宮城弁 | あ（あおら） 〜 え（えんずえ） |
| お（おい） 〜 お（おんなす） | |
| か（かい） 〜 か（かんまがす） | |
| き（きかっと） 〜 こ（ごんど） | |
| さ（ざいごったろ） 〜 そ（そんまに） | |
| た（たがう） 〜 つ（つんけ） | |
| は（ばか） 〜 は（はんつけ） | |
| ひ（ひきな） 〜 ほ（ほんでやあ） | |
| ま（まーだもぎー） 〜 も（もんぴ） | |
| や（やぐでもねー） 〜 ん（んめえ）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
