<山形県方言集>
◆◆◆ さ(ざい) 〜 と(どやんばい) ◆◆◆
方言一覧
方言 | 意味 |
さえずず | トンカチ |
さすけーねー | 大丈夫 |
さすけねぇ | 差し支えない |
ざらぼん | 葬式 |
さんかげる | 鍵をかける |
じぇじぇこ | お金 |
じぇね | お金 |
じぇねこ | お金 |
しぇめる | 捕まえる |
しぇんつ | 便所 |
したず | お汁 |
しゃーますする | ほとほとまいる |
しゃがますい | うるさい |
しゃねが | しらない? |
しゃねがっす | しらないですか? |
しゃねなっす | しらないです |
じょーさね | 簡単だ |
しょねみ | ひがみ |
じょのぐず | 玄関 |
すこぐる | するようにぶつける |
すこだま | すごく沢山 |
すだらがす | 干す |
すっかえる | 交換する |
するい | 出来る |
すんけたがり | 短気 |
そいづ | それ |
たげーんねがっす | 高いんじゃないですか? |
だだっちゃ | 親父 |
だだっちゃ豆 | 親父が作った枝豆 |
たね | 電池 |
ちゃっちゃどすろ | 早くしなさい |
ちゃっちゃどすろず | 早くしなさいってば |
ちょどしてろ | じっとしなさい/静かにしなさい |
ちょんま | 蝶々 |
つかす | カッコつける |
づさま | じいちゃん |
つぼきやさん | 植木屋さん |
つりんぼ | つえ |
づんつぁ | じいちゃん |
てしょざら | 小皿 |
でっちり | 沢山 |
てぼっこ | 不器用 |
どいづ | どれ |
どいなぐ | どの様に |
どさいぐなやっす | どこに行くのですか? |
どっぺんがえし | 繰り返し |
どやんばい | どの様に |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ざい | 田舎 | 三重 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
氷 | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ざい」のご飯食べたい |
||
「田舎のご飯を食べたい」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「氷のご飯を食べたい」という意味になり、氷のご飯とは、どんなご飯か気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ざいご | 田舎 | 新潟/福井/香川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ざっこ | 魚 | 秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
したげ | つば | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
白髪 | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 地面に「したげ」が沢山 |
||
「地面にツバが沢山」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「地面に白髪が沢山」という意味になり、白髪おじさんを散髪した後かと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しゃで | 兄弟 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
弟 | 秋田/茨城 | |
おふざけ方言注意ポイント 「しゃで」喧嘩 |
||
「兄弟喧嘩」という意味だが、秋田/茨城で同じ言葉を使うと、「弟喧嘩」という意味になり、弟は誰と喧嘩したのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しゃね | 知らない | 宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
じょさね | 簡単 | 秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
じんぎ | 遠慮 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
挨拶 | 埼玉/新潟 | |
礼儀 | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 飲み会は、「じんぎ」する |
||
「飲み会は、遠慮する」という意味だが、埼玉で同じ言葉を使うと、「飲み会は、挨拶する」という意味になり、挨拶が必要なぐらい重要な飲み会なのかと勘違いされますので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
すかす | 格好つける | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
開ける | 静岡/徳島 | |
間引く | 新潟 | |
空かす | 新潟 | |
知らない顔 | 福岡 | |
おふざけ方言注意ポイント オシャレして「すかす」 |
||
「オシャレして格好つける」という意味だが、静岡/徳島で同じ言葉を使うと、「オシャレして開く」という意味になり、何を開くのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
せわしない | うるさい | - |
忙しい | 石川/大阪/福井 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
落ち着きがない | 富山 | |
おふざけ方言注意ポイント 目覚まし時計が、「せわしない」 |
||
「目覚まし時計が、うるさい」という意味だが、富山で同じ言葉を使うと、「目覚まし時計が、落ち着きがない」という意味になり、目覚まし時計自身が、朝、起こせるかな不安だなぁ〜と緊張している目覚まし時計を想像してしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
そじる | 傷む | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
口の中がただれる | 茨城 | |
おふざけ方言注意ポイント 家が「そじる」 |
||
「家が傷む」という意味だが、茨城で同じ言葉を使うと、「家が口の中がただれる」という意味になり、家と口の中が大変な事になっているな!と思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たがぐ | 持つ | 秋田/宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たごつぐ | つかまる | 秋田 |
しがみつく | 秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たまな | キャベツ | 青森/秋田/岩手 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ちょす | 触る | 青森/秋田/岩手/北海道/宮城 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
もてあそぶ | 岩手 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
でんび | 額の広い人 | 宮城 |
額 | 宮城 |