<兵庫県方言集>
◆◆◆ さ(さっちもない) 〜 ぬ(ぬまこい) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
兵庫弁 | |
か(かく) 〜 こ(こんね) | |
は(はしかい) 〜 わ(わや)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
さっちもない | つまらない |
さのめ | 今さら |
さんこにする | 散らかす |
さんよー | 予定 |
じげ | 同じ村 |
しとう | している |
しゃーままげる | お節介を焼く |
しりこぶた | 尻 |
すまんこ | すみ/端っこ |
せちべん | ケチ |
そーばい | にわか雨 |
たばう | 貯める |
だぼ | 馬鹿 |
だんだんね | ありがとう |
たんのする | 飽きる |
ちゃりき | 自転車 |
つついっぱい | 精一杯 |
てーろ | とても |
どっちゃでも | どっちでも |
とってくる | もってくる |
なやすい | 簡単だ |
ぬまこい | しまりがない |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
さらく | うろつく | 熊本 |
歩く | 熊本 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
じご | お尻 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
はらわた | 佐賀 | |
おふざけ方言注意ポイント 「じご」が痛い |
||
「お尻が痛い」という意味だが、佐賀で同じ言葉を使うと、「ハラワタが痛い」という意味になり、とても怖い気持ちになるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
じゃみる | 壊れる | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
羨ましい | 岩手 | |
墨・塗料などが滲む | 千葉 | |
役に立たない | 三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 物が「じゃみる」 |
||
「物が壊れる」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「物が役に立たない」という意味になり、壊れた事が伝わらないので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
じゅるい | ぬかるんでいる | 愛媛/静岡/広島 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
水たまり | 滋賀 | |
おふざけ方言注意ポイント グラウンドが「じゅるい」 |
||
「グラウンドが、ぬかるんでいる」という意味だが、滋賀で同じ言葉を使うと、「グラウンドが、水たまり」という意味になり、グラウンドが穴だらけになり、水が溜まっているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しょーし | 可哀想 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
恥ずかしい | 秋田/福島 | |
おふざけ方言注意ポイント 食べれないの?「しょーし」 |
||
「食べれないの?可哀想」という意味だが、秋田/福島で同じ言葉を使うと、「食べれないの?恥ずかしい」という意味になり、何故、恥ずかしいのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しょむ | 草木が密集する | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
染みる | 秋田/新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 空き地に「しょむ」 |
||
「空き地に草木が密集する」という意味だが、秋田/新潟で同じ言葉を使うと、「空き地に染みる」という意味になり、空き地に何が染みたのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
すけない | 少ない | 愛知/東京/三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ずつない | 胸や腹が苦しい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
つらい | 高知 | |
やるせない | 高知 | |
具合が悪い | 奈良 | |
疲れる | 三重 | |
満腹 | 三重 | |
おふざけ方言注意ポイント なんだか「ずつない」 |
||
「なんだか胸や腹が苦しい」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「なんだか疲れる」という意味になり、何か病気に掛かってるのじゃないかと心配してしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
せんど | 長い間 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
沢山 | 京都 | |
何回も | 京都/奈良 | |
やっとの事 | 三重 | |
度々 | 三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 「せんど」寝る |
||
「長い間寝る」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと「やっとの事寝る」という意味になり、ようやく寝る事が出来るのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たなもと | 台所 | 和歌山 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
食器洗い | 和歌山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ちゃり | 自転車 | 島根/東京/三重 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
警察 | 愛知 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ちゃり」は、ダイエットに良いみたい |
||
「自転車は、ダイエットに良いみたい」という意味だが、愛知で同じ言葉を使うと、「警察は、ダイエットに良いみたい」という意味になり、警察をどう使って、ダイエットをするのか気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
つくなむ | しゃがむ | 徳島/山口/香川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
つくねる | こねる | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
乱雑に重ねる | 長野/三重 | |
重ねる | 山梨 | |
おふざけ方言注意ポイント 粘土を「つくねる」 |
||
「粘土をこねる」という意味だが、山梨で同じ言葉を使うと、「粘土を重ねる」という意味になり、粘土を重ねてどうするのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
どつく | 殴る | 京都 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なるい | 平坦 | 広島 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
傾斜が緩い | 徳島 | |
穏やか | 長野 | |
容易な | 長野 | |
弱い | 山梨 | |
おふざけ方言注意ポイント 「なるい」な道 |
||
「平坦な道」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「容易な道」という意味になり、歩くのに楽な道なのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なんぎ | 困った | 京都 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
苦労する | 京都 |
都道府県 | ページ |
兵庫弁 | |
か(かく) 〜 こ(こんね) | |
は(はしかい) 〜 わ(わや)、語尾 |