＜愛媛方言集＞
◆◆◆ か（かい） 〜 こ（こんまい） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 愛媛弁 | あ（あおじ） 〜 お（おんまく） |
| さ（さっちに） 〜 そ（ぞぶる） | |
| た（たいぎい） 〜 と（とわん） | |
| な（ないなる） 〜 ほ（ほんじゃけん） | |
| ま（まがられん） 〜 わ（わや）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| かいまわる | 小さく回る |
| がいや | すごい/とても |
| かえりし | 帰るとき |
| かわくろしい | 喉が乾いて苦しい |
| かんち | 芯の残るごはん |
| きさいや | 来て/おいで |
| くじくる | 不平を言う |
| げす板 | 五右衛門風呂の蓋 |
| けんかやかせられんよー | 喧嘩なんかしたらあかん |
| ごうげに | 凄く/沢山 |
| こがい | こんなに |
| ごくどされ | ごくつぶし |
| こわ | しんどい |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かい | 痒い | 鹿児島/静岡/福井 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 借りる | 鹿児島 | |
| 軽い | 鹿児島 | |
| 仮 | 鹿児島 | |
| 食べなさい | 宮城 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 足、「かい」 |
||
|
「足、痒い」という意味だが、宮城で同じ言葉を使うと、「足、食べなさい」という意味になり、何の足を食べろ！と言っているのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| がいな | すごい | 島根/鳥取 |
| とても | 島根/鳥取 | |
| 大変 | 島根 | |
| 強い | 高知 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 手荒 | 高知 | |
| 大きい | 島根/鳥取 | |
| 立派 | 島根 | |
| いっぱい | 鳥取 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| がいに | 強く | 新潟 |
| 乱暴に | 三重 | |
| すごく | 香川/島根/鳥取 | |
| 大層 | 島根 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 派手に | 島根 | |
| きつく | 新潟 | |
| 無理に | 三重 | |
| 手荒く | 三重 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かく | 運ぶ | 香川 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 持ち上げる | 大阪/香川/兵庫/福井 | |
| 担ぐ | 徳島/福井 | |
| 割る | 長野 | |
| 匂いを嗅ぐ | 福井 | |
| 髪を解く | 山口 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 箱を「かく」 |
||
|
「箱を運ぶ」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「箱を割る」という意味になり、箱を粗末に扱われる可能性があるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かまん | 構わない | 高知 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 宜しい | 高知 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かやる | こぼれる | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ひっくり返る | 石川/広島 | |
| 転ぶ | 石川 | |
| 倒れる | 大分/広島 | |
| 傾く | 北海道 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 水が、「かやる」 |
||
|
「水が、こぼれる」という意味だが、大分で同じ言葉を使うと、「水が、倒れる」という意味になり、水が入っていたコップが倒れたのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かんまん | 構わない | 鹿児島/徳島/香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| きしゃない | 汚い | 島根/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| きっぽ | 傷跡 | 広島/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| きない | 黄色い | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 来ない | 群馬/静岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 信号が「きない」 |
||
|
「信号が黄色い」という意味だが、群馬/静岡で同じ言葉を使うと、「信号が来ない」という意味になり、新たに信号機を設置すると思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| きばる | 頑張る | 鹿児島/京都/福岡/宮崎 |
| 踏ん張る | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 励む | 広島 | |
| 奮発する | 福岡 | |
| 力む | 福岡 | |
| 許す | 和歌山 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 魚釣りを「きばる」 |
||
|
「魚釣りを頑張る」という意味だが、和歌山で同じ言葉を使うと、「魚釣りを許す」という意味になり、やっと魚釣りが出来る様になったのかと勘違いされるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| けーき | アイスクリーム | 広島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| けつまげる | つまずく | 青森/高知 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| けつる | 蹴る | 広島/山口 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 少しだけ取る | 広島 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こすい | せこい | 山梨 |
| ずるい | 大阪/長野/奈良/広島/福岡/山梨/香川 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 狭い | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「こすい」姉 |
||
|
「せこい姉」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「狭い姉」という意味になり、肩幅が狭いのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こんまい | 小さい | 香川 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 僅か | 香川 | |
| 都道府県 | ページ |
| 愛媛弁 | あ（あおじ） 〜 お（おんまく） |
| さ（さっちに） 〜 そ（ぞぶる） | |
| た（たいぎい） 〜 と（とわん） | |
| な（ないなる） 〜 ほ（ほんじゃけん） | |
| ま（まがられん） 〜 わ（わや）、語尾 |
