<愛媛方言集>
◆◆◆ さ(さっちに) 〜 そ(ぞぶる) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
愛媛弁 | あ(あおじ) 〜 お(おんまく) |
か(かい) 〜 こ(こんまい) | |
た(たいぎい) 〜 と(とわん) | |
な(ないなる) 〜 ほ(ほんじゃけん) | |
ま(まがられん) 〜 わ(わや)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
さっちに | わざわざ |
さっちむり | むりに |
ざんき | 鶏の唐揚げ |
しゃが | 間違い |
しゃきたっそ | たたくぞ |
じゃぐじ | カメムシ |
しゃくぜん | カメムシ |
しゃって | わざわざ |
じゅうがわるい | 具合が悪い |
しゅうく | 生意気 |
じゅくせん | 塾の先生 |
しよいでる | されている |
しょうみ | ものすごく |
じるたんぼ | ぬかるみ |
じろはち | ゴキブリ |
すくも | もみがら |
せられん | しちゃダメ |
せわしい | 忙しい |
そうたい | しばらく |
そうたいぶり | ひさしぶり |
そがい | そんな |
そくる | 失敗する |
ぞぶる | 川の中を歩く |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
さどい | 抜け目ない | 徳島 |
すばしこい | 徳島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
さぶい | 寒い | 愛知/岐阜/静岡/鳥取/長野/福井/三重/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
さら | 新品 | 香川 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
新しい | 奈良 | |
膝 | 福岡 | |
おふざけ方言注意ポイント 「さら」の車 |
||
「新品の車」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「膝の車」という意味になり、膝の形した車を想像してしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しっかり | とても | 三重 |
非常に | 三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しゃがむ | 座る | 秋田/大分/静岡 |
屈む | 秋田/大分/静岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しゃぐ | 押しつぶす | - |
踏む | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
殴る | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 足を「しゃぐ」 |
||
「足を踏む」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「足を殴る」という意味になり、弱点の足を集中的に殴っているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しゅむ | 鼻水をカム | 山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
染みる | 熊本/三重/山口 | |
おふざけ方言注意ポイント ティッシュで「しゅむ」 |
||
「ティッシュで鼻水をカム」」という意味だが、熊本/三重で同じ言葉を使うと、「ティッシュで染みる」という意味になり、刺激物がしみ込んだティッシュなのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
じゅるい | ぬかるんでいる | 静岡/兵庫/広島 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
水たまり | 滋賀 | |
おふざけ方言注意ポイント 畑が、「じゅるい」 |
||
「畑が、ぬかるんでいる」という意味だが、滋賀で同じ言葉を使うと、「畑が、水たまり」という意味になり、田んぼ状態を想像していまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しょう | すごく | 高知 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
拾う | 宮城 | |
背負う | 宮城 | |
おふざけ方言注意ポイント 「しょう」笑った |
||
「すごく笑った」という意味だが、宮城で同じ言葉を使うと、「拾う笑った」という意味になり、何を拾って笑ったのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しょうけ | ザル | 大分 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
籠 | 大分 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しよる | 行なっている | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ワザとする | 熊本 | |
おふざけ方言注意ポイント ボランティアを「しよる」 |
||
「ボランティアを行なっている」という意味だが、熊本で同じ言葉を使うと、「ボランティアをワザとする」という意味になり、ボタンティア経験を肩書きにするのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
せる | 押す | 大分 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
する | 香川 | |
おふざけ方言注意ポイント 車「せる」 |
||
「車押す」という意味だが、香川で同じ言葉を使うと、「車する」という意味になり、劇で車の役になったのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
そくさいな | おかしい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
元気な | 石川 | |
おふざけ方言注意ポイント 「そくさいな」行動 |
||
「おかしい行動」という意味だが、石川で同じ言葉を使うと、「元気な行動」という意味になり、元気だったら良いよ!見てて楽しくなると思われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
そげん | そう | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
そんなに | 鹿児島/島根 | |
おふざけ方言注意ポイント 「そげん」、遊びに行く |
||
「そう、遊びに行く」という意味だが、鹿児島/島根で同じ言葉を使うと、「そんなに、遊びに行く」という意味になり、遊んでばかりいるのかと思われるので注意しましょう |
都道府県 | ページ |
愛媛弁 | あ(あおじ) 〜 お(おんまく) |
か(かい) 〜 こ(こんまい) | |
た(たいぎい) 〜 と(とわん) | |
な(ないなる) 〜 ほ(ほんじゃけん) | |
ま(まがられん) 〜 わ(わや)、語尾 |