＜宮崎方言集＞
◆◆◆ ま（まこち） 〜 ん（んーにゃ）、語尾 ◆◆◆
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| またんけ | 待ちなさい |
| まっこち | まったく/本当に |
| まばいー | 眩しい |
| みてんー | 見てごらん |
| むじー | 可愛らしい |
| めあがる | 生意気な態度 |
| めあげんそ | ごめんください |
| めんどくせー | 面倒くさい |
| もぞなぎ | 可哀想 |
| もぞらしい | 可愛らしい |
| もどる | 帰る |
| やける | 怒る |
| やぜろし | うるさい |
| やまいもをほる | 酔ってくだをまく |
| やんかぶる | 乱れ髪/のび放題の髪 |
| ようしらん | よく知らん |
| んだもした | どうしたもんだ |
| んーにゃ | いいや |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まこち | 本当 | 鹿児島 |
| 真実 | 鹿児島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まっぽし | 真正面 | 鹿児島/長崎/福岡 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 直接 | 佐賀 | |
| 図星 | 福岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 学校、「まっぽし」 |
||
|
「学校、真正面」という意味だが、佐賀で同じ言葉を使うと、「学校、直接」という意味になり、直接何をするの？と思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| みごち | 素晴らしい | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 美しい | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「みごち」作品 |
||
|
「素晴らしい作品」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「美しい作品」という意味になり、見た目が良い作品と思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| もえ | 寄合 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 新芽 | 青森 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 町の「もえ」 |
||
|
「町の寄合」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「町の新芽」という意味になり、何の新芽が出たのか気になってしまうので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やいややいや | あらあら大変だ | 鹿児島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ゆるり | 囲炉裏 | 鹿児島/高知 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よう | 良く | 福井/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よくー | 休む | 佐賀 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よだきー | 面倒くさい | 大分 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 疲れる | 大分 | |
| ずる賢い | 山口 | |
|
おふざけ方言注意ポイント ゴミ掃除が「よだきー」 |
||
|
「ゴミ掃除が面倒くさい」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「ゴミ掃除がズル賢い」という意味になり、人の目が無い時は、掃除していないのかな？と思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よめじょ | お嫁さん | 鹿児島/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わい | あなた | 青森/鹿児島/神奈川/長崎 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 割る | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 茶碗を「わい」 |
||
|
茶碗を渡す時に、「茶碗をあなた」と言って渡しますが、この状況で、鹿児島で同じ言葉を使うと「茶碗を割る」という意味になりますので、注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わやく | 冗談 | 石川 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| いたずら | 佐賀/鳥取 | |
| めちゃくちゃ | 富山 | |
| 乱雑 | 富山 | |
| 手抜き | 三重 | |
|
おふざけ方言注意ポイント A：最近、寝てないんだ |
||
|
「ははは。冗談だよ」という意味だが、富山で同じ言葉を使うと、「ははは。めちゃくちゃだよ」という意味になり、布団が飛んで、部屋が、めちゃくちゃになったのかと勘違いされますので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| んだもしたん | あらまあ | 鹿児島 |
〜〜〜 語尾 〜〜〜
| 方言 | 意味 |
| 〜こっちゃ | 本当に本当に/大変なことだ |
| 〜じゃけんどんが | 遊びに行ったんだけどね |
| 〜ちゃが | 今日は、買い物に行ったよ |
| 〜ちゃじ | 今日は、買い物に行ったよ |
| 〜ちゃわー | 〜だよ |
| 〜ちょく | 〜ますよ |
| 〜ちょった | 今、眠ってましたよ |
| 〜ないよ | 〜したらどうですか？ |
| 〜もんじゃ | とっても美味しいなぁ |
| 〜やけらるる | 〜られる |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜げな | 〜そうだ | 愛知/岐阜/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜じ | 〜ますよ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜ですよ | 長野 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜じー | 〜だそうだ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜だよね | 石川 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜ちょる | 〜ますよ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜ている | 岐阜 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜ど | 帰るよ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜だよ | 鹿児島 | |
| 〜だろう | 熊本 | |
| 〜ぞ | 山口 | |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
