<長野方言集>
◆◆◆ ほ(ほいじゃあ) 〜 ま(まんま) ◆◆◆
方言一覧
方言 | 意味 |
ほいじゃあ | それなら |
ほいじゃあ | それじゃ |
ほんじゃあ | それじゃ |
ほいだもんで | だから |
ほうと | 非常に/すごく |
ほうゆうけぇ | そうなんだ |
ほとる | 熱がある |
まーずー | まったく |
まあで | すごく/大変 |
まえあき | ジャンパー/ジャージ |
まえで | 前へ |
まえでっか | 前 |
まっくるけえして | 非常に急いで |
まつめる | 面倒をみてまとめる |
ままやく | 震える/どもる |
まめってぇかい | 元気ですか? |
まんこする | 背負う |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほいで | それで | 山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほう | そう | 福井 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
カメムシ | 山口 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ほう」ですネ |
||
「そうですネ」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「カメムシですネ」という意味になり、カメムシを探してしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほける | (植物が)育つ | - |
繁る | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
捨てる | 鳥取 | |
おふざけ方言注意ポイント 植物、「ほける」 |
||
「植物、育つ」という意味だが、鳥取で同じ言葉を使うと、「植物、捨てる」という意味になり、捨てるとは、もったいないと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぼける | シワシワになる | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
旬を過ぎた果物 | 北海道 | |
おふざけ方言注意ポイント 服が、「ぼける」 |
||
「服が、シワシワになる」という意味だが、北海道で同じ言葉を使うと、「服が、旬を過ぎた果物」という意味になり、服が果物で出来ている事に、驚かれるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぼこ | 子供 | 山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぼた | 土手 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
布団 | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ぼた」の上に立つ |
||
「土手の上に立つ」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「布団の上に立つ」という意味になり、布団がフワフワで、気持ち良いのかな?と思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぼっち | 栓 | 静岡 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
餅 | 岐阜 | |
おふざけ方言注意ポイント 風呂の水が漏れない様に、「ぼっち」する |
||
「風呂の水が漏れない様に、栓する」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「風呂の水が漏れない様に、餅する」という意味になり、栓が無くて、餅で代用するのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぼて | 小さめの籠 | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほとばす | 水に浸す | 新潟/群馬 |
水に浸けてふやかす | 新潟/群馬 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほる | 捨てる | 兵庫 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほんで | それで | 岐阜/福井/福島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
まてい | 丁寧 | 北海道 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
まてー | 丁寧 | 福島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
まま | 崖 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ご飯 | 青森/秋田/鹿児島/福岡 | |
土手 | 群馬 | |
おふざけ方言注意ポイント 「まま」を登る |
||
「崖を登る」という意味だが、青森/秋田/鹿児島/福岡で同じ言葉を使うと、「ご飯を登る」という意味になり、山の様な、ご飯を登るのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
まみえ | 眉 | 東京 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
まめ | 達者 | 岩手/富山/新潟 |
元気 | 秋田/岩手/岐阜/島根/鳥取/富山/新潟/山口 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
健康 | 鳥取/新潟 | |
働き者 | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
まる | 排泄する | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ボール | 秋田 | |
小便を出す | 福岡 | |
おふざけ方言注意ポイント トイレで「まる」 |
||
「トイレで排出する」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「トイレでボール」という意味になり、トイレでボールとは、どういう事?ゴールデン・・・という事?と想像を膨らませるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
まるける | 結束する | 新潟 |
束ねる | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
まんず | とっても | - |
たいへん | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
やっぱり | 青森 | |
本当に | 秋田 | |
おふざけ方言注意ポイント 「まんず」、疲れた |
||
「とっても、疲れた」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「やっぱり、疲れた」という意味になり、疲れをほぐす為に、マッサージしたけど、疲れたままなのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
まんま | ご飯 | 沖縄/岐阜/新潟/北海道 |