<鳥取方言集>
◆◆◆ あ(ああにい) 〜 い(いれー) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
鳥取弁 | う(うてる) 〜 お(おわえる) |
か(がー) 〜 こ(こもこもさん) | |
さ(さあしなかい) 〜 そ(ぞんぞがつく) | |
た(たいぎ) 〜 と(とんぴらがお) | |
な(なげといて) 〜 ほ(ほんにまけぇー) | |
ま(まえる) 〜 わ(わりことしぃ)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
ああにい | ああいう風に |
あいのかぜ | 東北の風 |
あおい | みどり |
あおのけ | 仰向け |
あがいな | あのような |
あがな | あのような |
あがなん | あのような |
あげだ | そうです |
あこち | 赤子 |
あだき | あんなに/そんなに |
あちゃまけほんにけぇ | あーやっちまった |
あったいな | ものすごい事 |
あっつぁん | おじさん |
あっとろし | おそろしや |
あっとろしい | 恐ろしい |
あばかす | だます |
あばさん | おばさん |
あわだくる | 冗談をいう |
あんなあ | あのなぁ/あのですね |
いいがん | いいじゃない |
いぎちない | 気の毒な |
いきま | 勢い |
いけりゃーせんがないや | 駄目じゃないですか |
いだきい | 汚れている/人間性が汚い |
いだきー | 水しぶきが掛かり冷たくて不快な事 |
いたし | 気分が悪い |
いっかな | 全然〜(全否定) |
いらくる | うるさがる |
いれー | 入れ |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あい | 鮎 | 高知/静岡 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
あれ? | 沖縄 | |
おや? | 沖縄 | |
あなた | 鹿児島 | |
アレ | 鹿児島/佐賀 | |
青い | 鹿児島 | |
有る | 鹿児島 | |
蟻 | 鹿児島 | |
はい | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あい」から旨みが出てくる |
||
「鮎から旨みが出てくる」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「蟻から旨みが出てくる」という意味になり、蟻の旨みとは、どんな旨みなのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あいまち | 事件 | 静岡/新潟/島根 |
事故 | 静岡/新潟/島根 | |
怪我 | 静岡/新潟/島根 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あえる | ふざける | - |
からかう | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
汚れが落ちる | 熊本 | |
おふざけ方言注意ポイント 子供、「あえる」 |
||
「子供、からかう」という意味だが、熊本で同じ言葉を使うと、「子供、汚れが落ちる」という意味になり、お風呂に入ったのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あがーにー | そんなに | 広島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あかい | 明るい | 和歌山/鹿児島 |
明るくなる | 和歌山/鹿児島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あげな | あの様な | 鹿児島/鳥取/福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あこ | 赤ちゃん | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
あそこ | 青森/京都/高知/新潟 | |
赤い | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あこ」が寝てる |
||
「赤ちゃんが寝てる」という意味だが、青森/京都/高知/新潟で同じ言葉を使うと、「あそこが寝てる」という意味になり、どこで寝てるのか気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あご | トビウオ | 長崎 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あばかん | 沢山 | 熊本/鳥取/福岡 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
多く | 熊本 | |
入りきれない | 佐賀 | |
しょうがない | 島根 | |
手に負えない | 島根 | |
大量 | 福岡 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あばかん」、怒った |
||
「沢山、怒った」という意味だが、佐賀で同じ言葉を使うと、「入りきれない、怒った」という意味になり、何を入れようとしていたのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ありこまち | 全部 | 兵庫 |
沢山 | 兵庫 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あんき | 安心 | - |
安全 | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
気楽 | 三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あんき」な橋 |
||
「安全な橋」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「気楽な橋」という意味になり、簡単な手作りの橋なのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あんねえ | あのですね | 島根 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
危ない | 鹿児島 | |
姉 | 静岡 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あんねえ」、私、徹夜したのですよ |
||
「あのですね、私、徹夜したのですよ」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「危ない、私、徹夜したのですよ」という意味になり、夜中、危険な事が起こり、復旧作業で徹夜したのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いがむ | 歪む | 奈良/福井/三重 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
曲がる | 福井 | |
怒る | 福島 | |
おふざけ方言注意ポイント 顔が「いがむ」 |
||
「顔が歪む」という意味だが、福島で同じ言葉を使うと、「顔が怒る」という意味になり、恐い顔しているのだろうと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いけん | 駄目です | 愛媛/大分/島根/長崎/広島/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いぬ | 帰る | 香川/京都/滋賀/奈良/兵庫 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
去る | 大阪 | |
おふざけ方言注意ポイント 国へ「いぬ」 |
||
国へ帰るという意味だが、大阪で使うと、国へ去るという意味になって、意味が伝わらない可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いらん | 入らない | 香川/島根/長崎 |
必要ない | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
余計な | 長野 | |
おふざけ方言注意ポイント 船、「いらん」 |
||
「船、入らない」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「船、余計な」という意味になり、船に何か余計な物が付いているのかと思われるので注意しましょう |
都道府県 | ページ |
鳥取弁 | う(うてる) 〜 お(おわえる) |
か(がー) 〜 こ(こもこもさん) | |
さ(さあしなかい) 〜 そ(ぞんぞがつく) | |
た(たいぎ) 〜 と(とんぴらがお) | |
な(なげといて) 〜 ほ(ほんにまけぇー) | |
ま(まえる) 〜 わ(わりことしぃ)、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/