<静岡方言集>
◆◆◆ さ(さーたり まーる) 〜 そ(そらーつかう) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
静岡弁 | あ(あい) 〜 え(えんでる) |
お(おいて) 〜 お(おんまける) | |
か(かい) 〜 こ(ごんぼう) | |
た(たいーく) 〜と(とんまいた) | |
な(なす) 〜 ほ(ほんや) | |
ま(まいまい) 〜 わ(わるさ)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
さーたりまーる | うろつき回る |
さとぼう | サトウキビ |
さむも | 鳥肌 |
さもない | 大したこと無い |
しがさって | しあさって |
しぞーか | 静岡 |
しまいっこ | 末っ子 |
しゃもじな | こまつ菜 |
しゃらくさい | 生意気/ずる賢い |
しゃれー | 生意気/ずる賢い |
じゃんじゃん | どんどん |
じゅんぐるりん | 循環式順番 |
しょいかご | 背負い籠 |
しょうびん | 飛び込み |
しょっくち | 入口/始まり/最初の方 |
しょれー | のろま |
しょろしょろ | ぐずぐず/のろのろ |
しょんじりくそ | 気弱で人と同じ事が出来ない |
しょんばい | しょっぱい/塩辛い |
しんびれ | しびれ |
しんや | 分家 |
ずがに | もくず蟹 |
すっこい | ズルイ |
せんに | 昔/ずっと前 |
そうだだよ | そうだよ |
そこらはっちょう | あちこち |
そらーつかう | とぼける |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
さげる | 持ち上げる | 広島 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
敗れる | 青森 | |
おふざけ方言注意ポイント 友達を「さげる」 |
||
「友達を持ち上げる」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「友達を取れる」という意味になり、別のグループの人達から、こちらの仲間として、友達が増えたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
さばく | 破る | 新潟 |
裂く | 新潟 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
髪を解かす | 長崎 | |
おふざけ方言注意ポイント 本の「さばく」 |
||
「本の紙を破く」という意味だが、長崎で同じ言葉を使うと、「本の髪を解かす」という意味になり、本の写真の髪を液体で解かすのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
さぶい | 寒い | 愛知/愛媛/岐阜/鳥取/長野/福井/三重/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しいな | 実のない籾 | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しかと | 無視 | 神奈川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しなびる | しぼむ | 長野 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
吸う | 秋田 | |
おふざけ方言注意ポイント 水風船、「しなびる」 |
||
「水風船、しぼむ」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「水風船、吸う」という意味になり、水が飲みたかったのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しなべる | 片づける | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
しぼむ | 青森 | |
おふざけ方言注意ポイント ゴミ、「しなべる」 |
||
「ゴミ、片付ける」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「ゴミ、しぼむ」という意味になり、何かのガスで膨らんだゴミがガスが抜けて、しぼんだのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
じべた | 地面 | 愛知/東京 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しゃがむ | 座る | 秋田/愛媛/大分 |
屈む | 秋田/愛媛/大分 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しゃける | 裂ける | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
叫ぶ | 高知 | |
おふざけ方言注意ポイント パンが「しゃける」 |
||
「パンが裂ける」という意味だが、高知で同じ言葉を使うと、「パンが叫ぶ」という意味になり、パンには、耳があるけど口は無いから、叫べないと言われる可能性があるので注意いましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しゃっつら | 顔 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
まぬけ | 長野 | |
おふざけ方言注意ポイント 寝起きの「しゃっつら」 |
||
「寝起きの顔」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「寝起きのマヌケ」という意味になり、寝起きで頭の回転が悪く、マヌケな行動をしたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しゃっぽ | 帽子 | 長野/新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しゃんしゃん | クマゼミ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
さっさと | 香川 | |
早く | 香川 | |
おふざけ方言注意ポイント 「しゃんしゃん」捕る |
||
「クマゼミ捕る」という意味だが、香川で同じ言葉を使うと、「早く捕る」という意味になり、獲物は何か気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
じゅるい | ぬかるんでいる | 愛媛/兵庫/広島 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
水たまり | 滋賀 | |
おふざけ方言注意ポイント トイレが「じゅるい」 |
||
「トイレが、ぬかるんでいる」という意味だが、滋賀で同じ言葉を使うと、「トイレが、水たまり」という意味になり、その水たまりは、何?雨水?・・・いや〜遠慮します。と言われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しょずむ | つまむ | 三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
じょんじょん | 草履 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
幼児 | 福岡 | |
おふざけ方言注意ポイント 「じょんじょん」を履く |
||
「草履を履く」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「幼児を履く」という意味になり、幼児虐待と言われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しょんない | 余り良くない | - |
仕方がない | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
味が薄い | 富山 | |
おふざけ方言注意ポイント この肉、「しょんない」 |
||
「この肉、余り良くない」という意味だが、富山で同じ言葉を使うと、「この肉、味が薄い」という意味になり、料理の味付けを失敗したのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
じるい | 柔らかい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ぬかるんでいる | 香川/鳥取/山口 | |
おふざけ方言注意ポイント 手が「じるい」 |
||
「手が柔らかい」という意味だが、香川/鳥取/山口で同じ言葉を使うと、「手が、ぬかるんでいる」という意味になり、緊張で手に汗が溜まっているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
すい | 酸っぱい | 香川/鹿児島/長野 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
汁 | 鹿児島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
すかす | 開ける | 徳島 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
間引く | 新潟 | |
空かす | 新潟 | |
知らない顔 | 福岡 | |
格好つける | 山形 | |
おふざけ方言注意ポイント ドアが「すかす」 |
||
「ドアが開く」という意味だが、山形で同じ言葉を使うと、「ドアが格好つける」という意味になり、そのドアを見たくなるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ずだい | まるで | - |
全く | 長野 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
全然 | - |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
すってんてん | 丈が短い | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
一文無し | 福岡 | |
おふざけ方言注意ポイント 服を購入したら、「すってんてん」 |
||
「服を購入したら、丈が短い」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「服を購入したら、一文無し」という意味になり、全財産を使って、服を購入したのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ずでえ | まるで | - |
まったく | 山梨 | |
少しも | 山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ずない | 強情 | 長野 |
気が強い | - | |
賢い | - | |
強い | - | |
丈夫 | - |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
せこい | 質が悪い | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
疲れる | 徳島 | |
苦しい | 徳島 | |
ずるい | 富山 | |
おふざけ方言注意ポイント 椅子、「せこい」 |
||
「椅子、質が悪い」という意味だが、徳島で同じ言葉を使うと、「椅子、疲れる」という意味になり、座ったままで疲れたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
せせくる | いじる | - |
もてあそぶ | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
かまう | 新潟 | |
意地悪 | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 手の上で、「せせくる」 |
||
「手の上で、もてあそぶ」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「手の上で、意地悪」という意味になり、手の上で、とんな意地悪な事をしているのか気になるので注意しましょう |
都道府県 | ページ |
静岡弁 | あ(あい) 〜 え(えんでる) |
お(おいて) 〜 お(おんまける) | |
か(かい) 〜 こ(ごんぼう) | |
た(たいーく) 〜と(とんまいた) | |
な(なす) 〜 ほ(ほんや) | |
ま(まいまい) 〜 わ(わるさ)、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/