<和歌山県方言集>
◆◆◆ は(はしりご く) 〜 わ(わせ)、語尾 ◆◆◆
都道府県 | ページ |
和歌山弁 | |
か(かたた) 〜 ね(ねっから) |
方言一覧
方言 | 意味 |
はしりごく | かけっこ |
はずむ | 贅沢をする |
はだ | うろこ |
ぴりきる | 疾走する |
ふい | 余分 |
ふーがわるい | みっともない |
べっこう | 余計なこと |
ほいたら | そしたら |
ほったかす | そのまま |
まっさけ | 彼岸花 |
みずせった | ビーチサンダル |
よーよ | つい |
よじむる | 片付ける |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ひやこい | 冷たい | 京都 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ひる | 卵を産む | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
屁 | 愛媛 | |
乾く | 島根 | |
干す | 鳥取 | |
排出する | 山梨 | |
おふざけ方言注意ポイント 鳥が「ひる」 |
||
「鳥が卵を産む」という意味だが、愛媛で同じ言葉を使うと、「鳥が屁」という意味になり、その光景を見てみたいと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
べった | 最下位 | - |
ビリ | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
女性器 | 秋田 | |
おふざけ方言注意ポイント マラソンで「べった」 |
||
「マラソンで最下位」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「マラソンで・・・・・」と、恥ずかしい思いをしますので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
へらこい | 人なつっこい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ずるい | 愛媛/香川 | |
卑怯 | 愛媛 | |
ずる賢い | 徳島 | |
おふざけ方言注意ポイント 猫が「へらこい」 |
||
「猫が人なつっこい」という意味になり、徳島で同じ言葉を使うと、「猫がズル賢い」という意味になり、どんな事をする猫か気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほいない | つらい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
儚い | 京都 | |
もの足りない | 京都 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ほいない」仕事 |
||
「ツライ仕事」という意味だが、京都で同じ言葉を使うと、「儚い仕事」という意味になり、希望の仕事が無くなったのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほーかな | 素晴らしい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
そうですか | 三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ほーかな」、朝が来ました |
||
「素晴らしい、朝が来ました」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「そうですか、朝が来ました」という意味になり、徹夜して、いつの間にか朝がきた様に思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほたえる | 騒ぐ | 京都/兵庫/三重 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
暴れる | 京都/奈良/兵庫 | |
寝相が悪い | 長崎 | |
おふざけ方言注意ポイント 飲み会で「ほたえる」 |
||
「飲み会で騒ぐ」という意味だが、長崎で同じ言葉を使うと、「飲み会で寝相が悪い」という意味になり、飲み過ぎだよ!もう帰った方が良いよ!と言われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
まくれる | 転ぶ | 島根 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ひっくり返る | 島根/鳥取 | |
捲れる | 鳥取 | |
落ちる | 兵庫/三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 犬が「まくれる」 |
||
「犬が転ぶ」という意味だが、兵庫/三重で同じ言葉を使うと、「犬が落ちる」という意味になり、どこに落ちたか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
もじく | 壊す | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
果物などを枝から取る | 千葉/三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 斧を使って「もじく」 |
||
「斧を使って壊す」という意味だが、千葉/三重で同じ言葉を使うと、「斧を使って果物などを枝から取る」という意味になり、来年の楽しみが無くなるから斧は使わないで!と言ってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
もじける | 壊れる | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
人見知り | 新潟 | |
すねる | 新潟 | |
もじもじする | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 箱が「もじける」 |
||
「箱が壊れる」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「箱が人見知りする」という意味になり、そんな箱を見てみたいと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
もむない | マズイ | 大阪/島根/奈良 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
やつす | オシャレ | 大阪/兵庫 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
省略 | 新潟 | |
省く | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 「やつす」の先生 |
||
「オシャレの先生」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「省くの先生」という意味になり、人生には時として省く事が必要があるのだろうという気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
やにこい | すごい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
やりくりする | 岐阜 | |
壊れやすい | 京都/三重 | |
天気が崩れそう | 徳島 | |
粗悪 | 奈良 | |
弱々しい | 兵庫 | |
やりにくい | 広島 | |
しつこい | 福井 | |
じれったい | 福井 | |
皮肉っぽい | 福井 | |
おふざけ方言注意ポイント 「やにこい」笑った |
||
「すごい笑った」という意味だが、徳島で同じ言葉を使うと、「天気が崩れそう笑った」という意味になり、何故、天気が悪って笑ったか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
わせ | 私の家 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
(時期が)早い | 鳥取 | |
おふざけ方言注意ポイント 「わせ」で、カルタ大会 |
||
「私の家で、カルタ大会」という意味だが、鳥取で同じ言葉を使うと、「早いで、カルタ大会」という意味になり、高レベルのカルタ大会を行なうのだろうと思われるので注意しましょう |
〜〜〜 語尾 〜〜〜
方言 | 意味 |
〜さか | 〜だから |
〜つろー | 〜だろう |
〜のーら | 〜なあ |
〜ほか | 〜しか |
〜まいする | 〜でおく |
〜まいてんす | 〜ました |
〜まってんひょー | 〜ましょう |
〜やいしょ | 〜じゃありませんか |
〜やして | 〜じゃないか |
〜やっしょ | 〜だよ |
〜よ | 〜だよ |
〜わん | 〜ますよ |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜のお | 〜しなさい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜だから | 愛媛 | |
〜ね | 静岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜のし | 〜ねえ | 三重 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜ですね | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜やん | 〜できない | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜じゃないか | 愛媛/熊本 | |
〜ない | 三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜よし | 〜なさい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜しなさい | 京都 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜ら | 〜だよ | 静岡/新潟/山梨 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜なのか | 三重 |
都道府県 | ページ |
和歌山弁 | |
か(かたた) 〜 ね(ねっから) |