<京都方言集>
◆◆◆ な(なおす) 〜 ほ(ほんま) ◆◆◆
方言一覧
方言 | 意味 |
なむなむ | まずまず |
なんぞおしたんか | なにかあったのですか |
におぐ | 匂いを嗅ぐ |
はぁー | 歯 |
はばかりさん | ご苦労様/お世話様 |
はんなり | 陽気で上品な明るさ |
ぶっちゃけたはなし | 打ち明けた話 |
へたばらはった | お疲れになった |
ぺちゃこい | 平たい |
べったこ | 最下位/ビリ |
べったり | ずっと/いつも |
べっちゃこ | 最下位/ビリ |
べべた | 最下位/ビリ |
べべたこ | 最下位/ビリ |
へんねし | すねる/眠たい |
ぼんさん | お坊さん |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なおす | 片づける | 大分/大阪/鹿児島/熊本/佐賀/長崎/奈良/福井/宮崎/山口/福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なんぎ | 困った | 兵庫 |
苦労する | - |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なんしか | とにかく | 大阪 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
何しろ | 大阪 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なんぼ | いくらですか(値段) | 青森/秋田/愛媛/大阪/香川/鳥取/広島/北海道/宮城/山口 |
どのくらい | 青森/秋田/愛媛/大阪/香川/鳥取/広島/北海道/宮城/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぬくい | 暖かい | 香川/長野/奈良/新潟/福井/北海道/三重/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
暑い | 島根 | |
熱い | 島根 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ぬくい」家 |
||
「暖かい家」という意味だが、島根で同じ言葉を使うと、「暑い家」という意味になり、住みにくそうな家に聞こえるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ねー | 値段 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
無い | 神奈川/三重 | |
おふざけ方言注意ポイント アルコールの「ねー」 |
||
「アルコールの値段」という意味だが、神奈川/三重で同じ言葉を使うと、「アルコールの無い」という意味になり、アルコールが飲み物の事かと勘違いされますので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ねぶる | 舐める | 愛知/大分/大阪/鹿児島/熊本/鳥取/長崎/長野/福井/福岡/三重/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
のく | 避ける | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
抜ける | 高知 | |
落ちる | 高知 | |
剝がれる | 高知 | |
退く | 山口 | |
おふざけ方言注意ポイント 人目を「のく」 |
||
「人目を避ける」という意味だが、高知で同じ言葉を使うと、「人目を剥がれる」という意味になり、体に第三の人の目が付いていて、それが剥がれたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
はしり | 台所の流し台 | 宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
はよ | 早く | 愛知/愛媛/鹿児島/岐阜/鳥取/新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
はる | 〜なさる | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
入る | 青森 | |
払う | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 仕事し「はる」 |
||
「仕事しなさる」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「仕事し入る」という意味になり、仕事した後に風呂でも入るのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ひやこい | 冷たい | 和歌山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
へぇ | はい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
既に | 山梨 | |
おふざけ方言注意ポイント 食べていいよ。「へぇ」、いただきます |
||
「食べていいよ。はい、いただきます」という意味だが、山梨で同じ言葉を使うと、「食べていいよ。既に、いただきます」という意味になり、もう既に食べてるのかよ!と思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
べべ | 着物 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
最後尾 | 大阪 | |
ビリ | 大阪 | |
おふざけ方言注意ポイント 早着替え大会は、「べべ」だった |
||
「早着替え大会は、着物だった」という意味だが、大阪で同じ言葉を使うと、「早着替え大会は、最後尾だった」という意味になり、着替え遅かったのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほいない | 儚い | - |
もの足りない | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
つらい | 和歌山 | |
おふざけ方言注意ポイント 夕食が「ほいない」 |
||
「夕食が物足りない」という意味だが、和歌山で同じ言葉を使うと、「夕食がツライ」という意味になり、そんなにツライのだったら、夕食食べない方が良いよ!と言われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほかす | 捨てる | 愛媛/大阪/滋賀/兵庫/広島/福井 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほたえる | 騒ぐ | 兵庫/三重/和歌山 |
暴れる | 奈良/兵庫 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
寝相が悪い | 長崎 | |
おふざけ方言注意ポイント 映画館で「ほたえる」 |
||
「映画館で騒ぐ」という意味だが、長崎で同じ言葉を使うと、「映画館で寝相が悪い」という意味になり、映画館で寝るのは良いけど、人に迷惑かけないようにしろよ!と言われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぼちぼち | まずまず景気が良い | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
少しずつ | 大阪 | |
そろそろ | 岡山/宮崎 | |
おふざけ方言注意ポイント 商売は、「ぼちぼち」 |
||
「商売は、まずまず景気が良い」という意味だが、岡山/宮崎で同じ言葉を使うと、「商売は、そろそろ」という意味になり、そろそろ何するの?閉店するの?と気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほっこりする | ホッとする | - |
疲れる | 福井 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほなー | それじゃ〜 | 大阪 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほんま | 本当 | 大阪/三重/山口 |
真実 | 大阪/三重/山口 |