<埼玉方言集>

◆◆◆ (かくねがんしょ) 〜  と(とぶぐち) ◆◆◆

都道府県 ページ
埼玉弁 (あいく) 〜 お(おぶー)
(なから) 〜 わ(わざと)

 

方言一覧

方言 意味
かくねがんしょ かくれんぼ
かまぎっちょ トカゲ
きぬー 昨日
くちべろ
くっかく 欠く/嚙み砕く
くね 垣根/生け垣
けちまぐる 転ぶ
けったりー 疲れた/だるい
けんむし 毛虫
ごくやすみ 食事後の休み
こそこそ こつこつ/少しずつ
さむしー 寂しい
しあんぼ ケチ
しっちらかす 散らかす
せー 〜して下さい
せなご 長男
せんみ
そらっぺ うそ
たぼこ 煙草
ちっとんべー 少しばかり
ちゃぞっぺー お茶菓子
ちょちょべっこ 蝶々
てんづけ いきなり/すぐに
どっくむ 飲み込む
とぶぐち 玄関口

 

同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言

同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介

 

方言 意味 同じ意味で使用している都道府県
きびしょ 急須 群馬/富山/長崎/長野/新潟/福岡

 

方言 意味 同じ意味で使用している都道府県
きょーび 近頃 京都

 

方言 意味 同じ意味で使用している都道府県
けなりー うらやましい 大阪/岡山/群馬

 

方言 意味 同じ意味で使用している都道府県
さがねる 探す 埼玉/新潟

 

方言 意味 同じ意味で使用している都道府県
ささらほーさら バラバラ -
めちゃくちゃ -
他県の意味

違う意味で使用している都道府県

粗末 東京
おふざけ方言注意ポイント

高価なパズルが「ささらほーさら」

「高価なパズルがバラバラ」という意味だが、東京で同じ言葉を使うと、「高価なパズルが粗末」という意味になり、高価なパズルなのに粗末ってどういう事と意味が伝わらないので注意しましょう

 

方言 意味 同じ意味で使用している都道府県
じょーり 草履 福岡

 

方言 意味 同じ意味で使用している都道府県
じんぎ 挨拶 新潟
他県の意味

違う意味で使用している都道府県

礼儀 新潟
遠慮 山形
おふざけ方言注意ポイント

「じんぎ」運動

「挨拶運動」という意味だが、山形で同じ言葉を使うと、「遠慮運動」という意味になり、遠慮運動とは何だそりゃ?遠慮ばかりしないで、生活しなよ!と思われるので注意しましょう

 

方言 意味 同じ意味で使用している都道府県
すいる 腐る -
 
他県の意味

違う意味で使用している都道府県

添える 茨城
入れる 茨城
おふざけ方言注意ポイント

1ヶ月前の刺身「すいる」

「1ヶ月前の刺身腐る」という意味だが、茨城で同じ言葉を使うと、「1ヶ月前の刺身添える」という意味になり、そんな刺身出すなよとクレームが来ますので注意しましょう

 

方言 意味 同じ意味で使用している都道府県
ずねー 大きい 福島

 

方言 意味 同じ意味で使用している都道府県
たっぺ 霜柱 東京/栃木
他県の意味

違う意味で使用している都道府県

岩手
ツルツルに凍った道路 宮城
おふざけ方言注意ポイント

畑を見ると「たっぺ」が沢山

「畑を見ると霜柱が沢山」という意味だが、岩手で同じ言葉を使うと、「畑を見ると唾が沢山」という意味になり、とても気持ち悪い事を想像してしまうので注意しましょう

 

方言 意味 同じ意味で使用している都道府県
たまか 節約する 群馬/東京
粗末な -

 

方言 意味 同じ意味で使用している都道府県
つっぺる 落ちる 茨城
入る 栃木
他県の意味

違う意味で使用している都道府県

ハマる 茨城/群馬/山梨
滑る 長野
おふざけ方言注意ポイント

箱に「つっぺる」

「箱に入る」という意味だが、群馬/山梨で同じ言葉を使うと、「箱にハマる」という意味になり、箱集めにハマっているのかと思われるので注意しましょう

 

方言 意味 同じ意味で使用している都道府県
つばくろ つばめ 岐阜

 

方言 意味 同じ意味で使用している都道府県
どどめ 桑の実 群馬/東京

都道府県 ページ
埼玉弁 (あいく) 〜 お(おぶー)
(なから) 〜 わ(わざと)

 

 

他県の方言集

 

他のページも楽しんでいって下さい
TOPページです。更新情報など確認

全国の方言をクスッと笑えるアニメで表現

観光地、穴場、方言集など情報満載

船、釣り、手作り道具、長崎の海情報紹介

猫好き集まれ♪猫の4コマ漫画あります

不思議な事大好き。診断物あります

草花で作った作品。押し草花の4コマ漫画など

寒い漫画のオチ見て下さい