＜福井方言集＞
◆◆◆ こ（ごえんさん） 〜 さ（さんじょう） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 福井弁 | |
| う（ういこつな） 〜 お（おもっしぇえ） | |
| か（かい） 〜 け（けぶたい） | |
| し（しぇー） 〜 そ（そんで） | |
| た（たく） 〜 ち（ちんこい） | |
| つ（つこうて） 〜 ぬ（ぬくとい） | |
| ね（ねかやる） 〜 ふ（ふんだるく） | |
| へ（へごちゃ） 〜 ほ（ほんね） | |
| ま（まじって） 〜 わ（わらびしい）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| ごえんさん | 和尚さん |
| こここぉ | こっちへ来い |
| ごぜんす | ございます |
| こっしぇる | 作る |
| こっせる | 作る |
| こっぺな | 生意気な |
| こっぽし | 大いに |
| ごっぽり | ごっそり/多くの |
| こべんたま | おでこ |
| ころぐ | 転ぶ |
| こわめし | 赤飯 |
| ごん | ゴミ |
| こんでいい | これで良い/来なくて良い |
| こんないだ | この間/最近 |
| こんなけ | これだけ |
| こんのち | この家 |
| こんー | これ |
| ざいごくさい | 田舎みたい |
| さいづち | 金づち |
| さきんぼ | 先端 |
| さびしない | 寂しい |
| さびしのーなる | 寂しくなる |
| さむくらしい | 寒そうな |
| さんじょう | 計算 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ここいら | この辺り | 長野 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こさえる | 作る | 群馬/長野/三重/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こそばい | くすぐったい | 愛知/岐阜/兵庫/北海道/三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こっすい | ずるい | 愛知 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こっちゃ | こちら | 青森/秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ごっつぉ | ご馳走 | 秋田/島根/鳥取/新潟/三重/山形 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こっぱずかしい | とっても恥ずかしい | 長野 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こないだ | この前 | 青森/静岡/栃木/福岡 |
| 先日 | 青森/静岡/栃木/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こわい | 硬い | 愛知/香川/滋賀/静岡/富山/新潟/兵庫/三重/山口/山梨/長野 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 疲れた | 茨城/群馬/栃木/福島/北海道/宮城/山形 | |
| 恥ずかしい | 岐阜 | |
| 苦しい | 千葉 | |
| 濃い | 長野 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 苦手な人が現れて、「こわい」表情になる |
||
|
苦手な人が現れて、硬い表情になるという意味だが、岐阜で使うと、苦手な人が現れて、恥ずかしい表情って、何があったのだと勘違いされるので、注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こわす | 両替 | 愛知/石川/高知 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ごんど | 魚の腸 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ゴミ | 宮城 | |
| 掃きだめ | 宮城 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「ごんど」を包丁で切る |
||
|
「魚の腸を包丁で切る」という意味だが、宮城で同じ言葉を使うと、「ゴミを包丁で切る」という意味になり、ゴミ箱に入らないゴミを細かくして入れるのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ごんぼ | ゴボウ | 石川/岐阜/熊本/栃木/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ざいご | 田舎 | 新潟/山形/香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| さかしま | 逆さま | 富山 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ざっぱ | いい加減な | - |
| 良くない | - | |
| 悪い | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 魚のアラ | 秋田 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 具合が、「ざっぱ」 |
||
|
「具合が、悪い」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「具合が、魚のアラ」という意味になり、魚のアラの具合が気になるのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| さぶい | 寒い | 愛知/愛媛/岐阜/静岡/鳥取/長野/三重/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| さまかす | 冷やす | 鹿児島 |
| 都道府県 | ページ |
| 福井弁 | |
| う（ういこつな） 〜 お（おもっしぇえ） | |
| か（かい） 〜 け（けぶたい） | |
| し（しぇー） 〜 そ（そんで） | |
| た（たく） 〜 ち（ちんこい） | |
| つ（つこうて） 〜 ぬ（ぬくとい） | |
| ね（ねかやる） 〜 ふ（ふんだるく） | |
| へ（へごちゃ） 〜 ほ（ほんね） | |
| ま（まじって） 〜 わ（わらびしい）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
