<三重方言集>
◆◆◆ せ(せこ) 〜 ち(ちんば) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
三重弁 | |
い(いが) 〜 え(えんごと) | |
お(おいそれと) 〜 お(おんば) | |
か(かいだるい) 〜 く(くわしない) | |
け(げー) 〜 こ(ごんた) | |
さ(ざい) 〜 す(すんませなんだなー) | |
つ(ついぞ) 〜 と(どんびき) | |
な(な) 〜 の(のりすり) | |
は(はぉ) 〜 ほ(ほんま) | |
ま(まーり) 〜 も(もっぱ) | |
や(やいき) 〜 わ(わんた)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
せこ | 路地 |
せたらこい | しつこい |
せやさかい | だから |
せやに | そうだよ |
ぜらたい | アホな/だらしない |
せんこう | しなさい/やりなさい |
せんざ | 庭 |
そーだす | そうです |
そのなり | そのまま |
ぞめく | 目的もなく、ぶらぶら歩く |
そやでこり | だからね |
ぞろこし | 溢れんばか |
だいこづけ | たくあん |
だいひょー | 大柄/長身 |
たぐしゃなる | しわくちゃになる |
ただいも | 里芋 |
たださい | ただでさえ |
たっとく | 閉める |
たて | 閉める |
たらう | 手が届く/足りる |
たらわん | 足らない |
だりやめ | 疲れてダルい |
たろて | そこにある物を取って下さい |
だんぐらへたい | 平たい |
たんこばち | 肥溜め |
だんねーんなぁ | 良いよ/構わないよ |
だんねんな | 良いよ/構わないよ |
だんま | コガネムシ |
たんみ | タイム(ストップの意味) |
ちってく | 凄いスピードで走る |
ちみぎられる | つねられる |
ちみぎる | つねる |
ちゃちゃぽちゃ | あっ!という間に食べる |
ちゃちゃむちゃく | めちゃくちゃ |
ちゃちゃめちゃこ | めちゃくちゃ |
ちゃっちい | 安っぽい |
ちょけとる | ふざけている |
ちょこちょこしー | 落ち着きがない |
ちりきる | 爆走する |
ちんぐりばったん | チグハグ |
ちんちきちん | とても熱い |
ちんちんの | 熱い |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
せせる | 触る | 岐阜/熊本/福岡/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
突っつく | 長野 | |
おふざけ方言注意ポイント 売り物のイチゴを「せせる」 |
||
「売り物のイチゴを触る」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「売り物のイチゴを突っつく」という意味になり、店の人に怒られるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
せった | サンダル | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
言った | 長野 | |
おふざけ方言注意ポイント 夏は、「せった」 |
||
「夏は、サンダル」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「夏は、言った」という意味になり、何と言ったの?どうせ暑いって言ったんでしょ!って言われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
せんど | やっとの事 | - |
度々 | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
沢山 | 京都 | |
何回も | 京都/奈良 | |
長い間 | 兵庫 | |
おふざけ方言注意ポイント 「せんど」見る |
||
「度々見る」という意味だが、兵庫で同じ言葉を使うと、「長い間見る」という意味になり、何を見ているのか気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
そす | 投げる | - |
殴る | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
そうする | 青森 | |
おふざけ方言注意ポイント 魚釣りで、竿を「そす」 |
||
「魚釣りで、竿を投げる」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「魚釣りで、竿をそうする」という意味になり、竿をどうするんだぁ〜と思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
そばえる | じゃれる | 山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
騒ぎまわる | 高知 | |
甘える | 栃木 | |
おふざけ方言注意ポイント 猫が「そばえる」 |
||
「猫がじゃれる」という意味だが、栃木で同じ言葉を使うと、「猫が甘える」という意味になり、猫の可愛さを想像してしまいます。 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
そんで | それで | 岐阜/高知/福井 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
だだくさ | だらしない | - |
物を粗末にする | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
無駄 | 愛知 | |
おふざけ方言注意ポイント 服装が「だだくさ」 |
||
「服装がだらしない」という意味だが、愛知で同じ言葉を使うと、「服装が無駄」という意味になり、何も服を着ない生活をするのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たつ | 閉める | 長野 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
性格 | 長野 | |
刺さる | 広島/山口 | |
おふざけ方言注意ポイント ドア!「たつ」 |
||
「ドア!閉める」という意味だが、広島/山口で同じ言葉を使うと、「ドア!刺さる」という意味になり、どんな危険なドアなのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たばる | お供え物を下げる | 奈良 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たも | 虫取り網 | 鳥取 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たらかす | なだめる | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ごまかす | 新潟 | |
だます | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 子供を、「たらかす」 |
||
「子供を、なだめる」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「子供をダマす」という意味になり、子供をダマすとは、何事か!と怒られるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
だんない | 差し支えない | 石川/大阪/香川/京都/富山 |
大丈夫 | 石川/大阪/香川/京都/富山 | |
構わない | 石川/大阪/香川/京都/富山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぢちなし | 根性なし | 静岡 |
だらしがない | 静岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ちゃう | 違う | 大阪 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ちゃり | 自転車 | 島根/東京/兵庫 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
警察 | 愛知 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ちゃり」で風になろう |
||
「自転車で風になろう」という意味だが、愛知で同じ言葉を使うと、「警察で風になろう」という意味になり、どうやって風になるの?と気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ちゃんと | きちんと | 香川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ちんば | ズレる | 愛知/鳥取/山口 |
左右が違う | 愛知/鳥取/山口 |
都道府県 | ページ |
三重弁 | |
い(いが) 〜 え(えんごと) | |
お(おいそれと) 〜 お(おんば) | |
か(かいだるい) 〜 く(くわしない) | |
け(げー) 〜 こ(ごんた) | |
さ(ざい) 〜 す(すんませなんだなー) | |
つ(ついぞ) 〜 と(どんびき) | |
な(な) 〜 の(のりすり) | |
は(はぉ) 〜 ほ(ほんま) | |
ま(まーり) 〜 も(もっぱ) | |
や(やいき) 〜 わ(わんた)、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/