<山形県方言集>
◆◆◆ あ(あーそーべー) 〜 お(おらほ) ◆◆◆
方言一覧
方言 | 意味 |
あーそーべー | 一緒に遊ぼう |
あーべー | 一緒に行こう |
あいづ | あれ |
あがすけたがり | ふざけたやつ |
あがてけらっしゃい | 召し上がってください |
あざぐ | 無断で搔き回し探す |
あしぇる | 混ぜる |
あずげる | 与える |
あどっつぁま | 仏様、仏壇 |
あわえに | たまに |
いがげだ | 修理した |
いぎすま | 思いっきり |
いぐべ | 行こうか |
いくれてん | いい加減 |
いっせんみせ | 駄菓子屋 |
いっせんめしぇ | 駄菓子屋 |
いっぱだ | 度々/いつも |
いやすたがり | いやしいやつ |
いらね | ほしくない |
うしきたま | 沢山 |
うずる | 似合う |
うまこ | 蝉の幼虫 |
うろたぐ | 慌てる |
えさばや | 魚屋 |
えべむす | カマキリ |
おがずっつぁま | 雷 |
おげない | 長持ちしない |
おだる | 折る |
おっぽろげる | ボケる |
おどがえ | アゴ |
おどげでなえ | 容易でない |
おはよっす | おはよう |
おひゃらがす | からかう |
おぼえっだ | 知っている |
おぼごなす | 出産する |
おめーんどご | あなたの所 |
おらえんどご | 私の所 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あえべ | 行こう | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あぐど | 踵 | 秋田/福島/宮城 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
捨てる | 青森/北海道 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あぐど」の角質 |
||
「踵の角質」という意味だが、青森/北海道で同じ言葉を使うと、「捨てるの角質」という意味になり、角質を捨てるのが勿体ないのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あべ | 行こう | 青森/秋田/岩手/宮城 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ついて来い | 青森 | |
調子 | 秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あんつぁ | 男の子 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
兄 | 秋田 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あんつぁ」は元気 |
||
「男の子は元気」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「兄は元気」という意味になり、落ち着きが無い、お兄さんなのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いだまし | 惜しい | - |
もったいない | 秋田 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
痛ましい | 秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いる | 捨てる | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ある(存在) | 岩手 | |
欲しい | 香川 | |
入る | 兵庫/三重 | |
おふざけ方言注意ポイント ゴミを「いる」 |
||
「ゴミを捨てる」という意味だが、香川で同じ言葉を使うと、「ゴミを欲しい」という意味になり、ゴミ収集家なのかと、いろんなゴミを持って来られる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うだる | 捨てる | 秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うるがす | 浸す | 青森/秋田/福島/宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おがる | 大きくなる | 青森/宮城 |
育つ | 青森/秋田/岩手/北海道/宮城 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
伸びる | 秋田/北海道 | |
叫ぶ | 大阪/和歌山 | |
おふざけ方言注意ポイント 木が「おがる」 |
||
「木が大きくなる」という意味だが、大阪/和歌山で同じ言葉を使うと、「木が叫ぶ」という意味になり、夜な夜な、木に魂が入り叫ぶ姿を想像してしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おさい | おかず | 栃木 |
お惣菜 | 栃木 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おしょーし | 恥ずかしい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
粗末 | 兵庫 | |
おふざけ方言注意ポイント テスト結果が「おしょーし」 |
||
「テスト結果が恥ずかしい」という意味だが、兵庫で同じ言葉を使うと、「テスト結果が粗末」という意味になり、どんか結果だったのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おじる | 降りる | 青森/栃木/熊本 |
下車 | 青森/栃木/熊本 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おずげ | 味噌汁 | 宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おっかがる | 寄りかかる | 岩手 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おっかない | 怖い | 神奈川/東京/栃木/長野/北海道 |
恐ろしい | 神奈川/東京/栃木/長野/北海道 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おばんです | こんばんは | 青森/大阪/栃木/北海道/宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おぼご | 赤ん坊 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
漬け物 | 宮城 | |
おふざけ方言注意ポイント 「おぼご」を笑わせる |
||
「赤ん坊を笑わせる」という意味だが、宮城で同じ言葉を使うと「漬け物を笑わせる」という意味になり、漬け物に向かって何を言っているのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おもやみ | 心配 | 秋田/北海道 |
気が重い | 秋田/北海道 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おやす | 生やす | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
育てる | 鹿児島 | |
終わらせる | 群馬/静岡/長野 | |
壊す | 静岡/山梨 | |
駄目になる | 静岡 | |
おふざけ方言注意ポイント このシャンプーは、髪を「おやす」 |
||
「このシャンプーは、髪を生やす」という意味だが、静岡で同じ言葉を使うと、「このシャンプーは、髪を駄目になる」という意味になり真逆の意味になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おらほ | 私の方 | 秋田/茨城/長野/北海道 |