＜愛知県方言集＞
◆◆◆ き（きいない） 〜 そ（そそくる） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 愛知弁 | あ（あかちゃー） 〜 か（かんす） |
| た（たーけ） 〜 の（のーなる） | |
| は（ばっか） 〜 わ（わや）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| きさんじー | すばらしい |
| ぎっとー | 融通の利かない様 |
| きみじん | 清潔好きな女性 |
| きゃーてけ | 帰れ |
| ぎゃあろ | 蛙 |
| きいない | 黄色い |
| くそだぁけぇー | バカやろう |
| くろにえる | 青あざ |
| こうりゃぁ | トウモロコシ |
| こすこす | 満杯 |
| こっさらしー | 生意気な |
| ごぶれいします | 失礼します |
| ごめやす | ごめんなさい |
| こわける | 壊れる |
| こんきと | しばしば |
| ざいしょ | 実家 |
| さらえる | 残り物の皿を綺麗に食べて空にする |
| ししび | 濡れた物を広げ干す |
| してちょーせんか | してくれませんか |
| しやー | しなさい |
| しゃこう | 自動車学校/教習所 |
| しよみゃあ | しよう |
| すっぺすっぺ | 貸し借り無し |
| すばる | 非常に恥ずかしがる |
| すんと | すぐに |
| そーましー | 騒がしい |
| ぞーやみ | 取り越し苦労 |
| そそくう | 衣類を繕う |
| そそくる | 衣類を繕う |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かんす | 蚊 | 岐阜 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| きいない | 黄色い | 静岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ぎょーさん | 沢山 | 大阪/岡山/京都 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| きんのう | 昨日 | 岐阜/静岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| くろ | 角 | 静岡/三重/岐阜 |
| 隅 | 静岡/三重/岐阜 | |
| 端 | 静岡/三重/岐阜 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 下さい | 岐阜/千葉 | |
|
おふざけ方言注意ポイント パンの「くろ」 |
||
|
「パンの角」という意味だが、千葉で同じ言葉を使うと、「パンの下さい」という意味になり、パンに付けるバターか何か欲しいのかな？と思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| けっこい | 綺麗 | 香川/静岡 |
| 美しい | 香川/静岡 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 満足 | 香川 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| けった | 自転車 | 三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| けったましん | 自転車 | 三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| けなるい | うらやましい | 石川/岐阜/京都/静岡/福井 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こぎる | 値切る | 岐阜/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ござる | 居る | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 見える | 岐阜 | |
| 怒られる | 三重 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 家に「ござる」 |
||
|
「家に居る」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「家に見える」という意味になり、何を見て、家に見えているのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こそばい | くすぐったい | 岐阜/兵庫/福井/北海道/三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こっすい | ずるい | 福井 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こわい | 硬い | 香川/滋賀/静岡/富山/新潟/兵庫/福井/三重/山口/山梨/長野 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 疲れた | 茨城/群馬/栃木/福島/北海道/宮城/山形 | |
| 恥ずかしい | 岐阜 | |
| 苦しい | 千葉 | |
| 濃い | 長野 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 準備運動で体を曲げようとしたのだけど、体が「こわい」のだ |
||
|
「体が硬い」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「体が恥ずかしい」となり、変な目で見られる可能性があるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こわす | 両替 | 石川/高知/福井 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こんきー | 疲れる | 静岡 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 苦しい | 静岡/長野 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 精神が「こんきー」 |
||
|
「精神が疲れる」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「精神が苦しい」という意味になり、何に苦しんでいるのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こんと | とても馬鹿げている | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| コレを | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「こんと」漫画 |
||
|
「とても馬鹿げている漫画」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「コレを漫画」という意味になり、何か漫画の題材にする物があるのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| さぶい | 寒い | 愛媛/岐阜/静岡/鳥取/長野/福井/三重/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| しっとる | 知っている | 岐阜/長崎 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| じべた | 地面 | 静岡/東京 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| しょー | すごく | - |
| とても | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 人々 | 長野 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「しょー」笑った |
||
|
「すごく笑った」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「人々笑った」という意味になり、誰でも笑えるギャグ！どんな鉄板ギャグが気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| すけない | 少ない | 東京/兵庫/三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ずる | 運ぶ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 出る | 熊本 | |
| 滑り落ちる | 島根 | |
| ズレる | 島根/鳥取 | |
| 動く | 新潟 | |
| 移動する | 新潟/宮崎 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 物を「ずる」 |
||
|
「物を運ぶ」という意味だが、新潟/宮崎で同じ言葉を使うと、「物を移動する」という意味になり、移動の仕方が伝わらないので注意しましょう |
||
| 都道府県 | ページ |
| 愛知弁 | あ（あかちゃー） 〜 か（かんす） |
| た（たーけ） 〜 の（のーなる） | |
| は（ばっか） 〜 わ（わや）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
| 愛知県方言漫画 ﾀｲﾄﾙ | コマ数 | ｱﾆﾒｰｼｮﾝ | |
 |
強盗 (福井/静岡/愛知/大阪/鳥取/岡山/山口共通方言) |
73コマ | 79秒 |
