<北海道方言集>
◆◆◆ か(がい) 〜こ(ごんぼほる) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
北海道弁 | あ(あーやん) 〜 い(いんでないかい) |
う(うだで) 〜 お(おんちゃん) | |
さ(さいなら) 〜と(どんぱ) | |
な(ないち) 〜は(ばんきり) | |
ひ(びーと) 〜 も(もる) | |
や(やいやいや) 〜 ん(んでね)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
かいべつ | キャベツ |
かがまる | 体を縮める/しゃがむ |
かごめ | かもめ |
がさい | 格好悪い |
かじかむ | 凍りつく寸前 |
かぜる | 混ぜる/仲間に入れる |
かちゃっぺない | 貧弱 |
がっちゃい | 古びた/安っぽい |
がっちゃき | 痔 |
かっちゃく | 引っ搔く |
かっちゃまかす | 引っ掻き回す |
かっつける | 人のせいにする/押し付ける |
がっつり | とても/相当 |
かっぱがす | ひっくり返す |
がっぱし | とても/沢山 |
かなり | とても/すごく |
かまかす | かき混ぜる |
がまわれ | 寒さで木が凍り割れる |
からっぽねやみ | 怠ける/怠け者 |
からっぽやむ | 怠ける |
がんび | 白樺の木やその皮 |
かんぷうかい | 秋に行われる親睦会 |
きひょー | 来なさい |
きもやける | 腹立たしい |
くき | 魚群が岸に押し寄せる |
くさいさ | カライ |
ぐちゃらこ | おっす |
ぐったらめく | 意味もなく言う |
けあらし | 水蒸気の大量発生 |
けっぱれ | 頑張れ |
げれっぱ | 最下位/ビリ |
げんこ | げんこつ |
げんや | 自然のまま |
ごしょいも | じゃがいも |
こすける | ひねくれる |
ごそっと | いっぱい |
こったらべっこ | 少々 |
こったらもん | こんな物 |
ごっぺかえす | 大失敗する |
ごめ | カモメ |
ごめんして | ちょっと失礼する |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
がい | とてつもない | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
叱る | 鹿児島 | |
蟹 | 佐賀 | |
沢山 | 千葉 | |
性格がキツイ | 徳島 | |
強い | 徳島 | |
おいで | 宮城 | |
おふざけ方言注意ポイント 「がい」岩 |
||
「とてつもない岩」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「叱る岩」という意味になり、岩の近くに行くと叱られるのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
がおる | 衰弱する | 秋田/福島/山形 |
疲れる | 秋田/宮城 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
息切れ | 秋田 | |
具合が悪くなる | 山形 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かしがる | 傾く | 秋田/長野/新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
がす | 霧 | - |
濃霧 | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ゴミ | 新潟 | |
〜です | 宮城 | |
おふざけ方言注意ポイント 「がす」が濃い |
||
「霧が濃い」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「ゴミが濃い」という意味になり、ゴミが濃いとは、どんな状況なのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かたす | 片付ける | 秋田/岡山/長野/新潟 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
仲間に入れる | 秋田/鹿児島/静岡 | |
おふざけ方言注意ポイント ゴミを「かたす」 |
||
「ゴミを片付ける」という意味だが、鹿児島/静岡で同じ言葉を使うと、「ゴミを仲間に入れる」という意味になり、生活必需品として、何故かゴミを仲間に入れるのかと思われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かたびっこ | 不揃いな事 | 宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かたる | 参加する | 大分/福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かてる | 仲間に入れる | 群馬/新潟/福岡 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
加える | 熊本/新潟 | |
合わせる | 群馬/宮崎 | |
凍り付く | 滋賀 | |
おふざけ方言注意ポイント 一発ギャグを言って、人を「かてる」 |
||
一発ギャグを言って、人を仲間に入れるという意味だが、滋賀で使うと、一発ギャグを言って仲間に入れたのに寒いギャグを言ったと勘違いされるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かます | かき混ぜる | 青森/秋田/宮城/山形 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
吹っ掛ける | 長崎 | |
はめ込む | 長野 | |
おふざけ方言注意ポイント ジュースを「かます」 |
||
「ジュースを、かき混ぜる」という意味だが、長崎で同じ言葉を使うと、「ジュースを、吹っ掛ける」という意味になり、そのな物を吹っ掛けるなよと、怒られるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
がめる | 睨みつける | - |
盗む | 青森/秋田/茨城/佐賀/広島/福岡/宮城 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
独占 | 熊本 | |
着服 | 佐賀/栃木 | |
参る | 鳥取 | |
ごまかす | 福岡 | |
おふざけ方言注意ポイント 人を「がめる」 |
||
「人を睨みつける」という意味だが、鳥取で同じ言葉を使うと「人を参る」という意味になり人を参るほど、良い人なのかと勘違いされるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かやす | ひっくり返す | 島根/鳥取/福井 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
こぼす | 岡山 | |
返す | 鹿児島/佐賀/静岡 | |
帰る | 佐賀 | |
おふざけ方言注意ポイント 鍋を「かやす」 |
||
「鍋をひっくり返す」という意味だが、岡山で同じ言葉を使うと、「鍋をこぼす」という意味になり、山積みになった鍋が、こぼれ落ちる所を想像してしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かやる | 傾く | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ひっくり返る | 石川/広島 | |
転ぶ | 石川 | |
こぼれる | 愛媛 | |
倒れる | 大分/広島 | |
おふざけ方言注意ポイント 家が、「かやる」 |
||
「家が、傾く」という意味だが、石川/広島で同じ言葉を使うと、「家が、ひっくり返る」という意味になり、竜巻など災害が発生したのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かる | ひっかける | 青森/静岡 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
買う | 青森 | |
背負う | 鹿児島 | |
借りる | 山口 | |
おふざけ方言注意ポイント ズボンを「かる」 |
||
「ズボンをひっかける」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「ズボンを借りる」という意味になり、ズボンが濡れて、人に借りたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きかない | 悪ガキ | 秋田/栃木/福島 |
腕白 | 秋田/栃木/福島 | |
気が強い | 秋田/栃木/福島 | |
乱暴 | 秋田/栃木/福島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きどころね | うたた寝 | 栃木/新潟/福島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きみ | とうもろこし | 青森/岩手/秋田/鳥取 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぎる | 盗む | 茨城/鹿児島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
くっちゃべる | ベラベラ話 | 茨城 |
無駄話をする | 茨城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
くまる | 絡まる | 青森 |
もつれる | 青森 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
けえ | 食べなさい | 千葉/.宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
げっぱ | 最下位 | 青森/秋田/新潟 |
ビリ | 青森/秋田/新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
けっぱる | 靴に水が入る | 秋田 |
頑張る | 青森/秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こく | 言う | 佐賀/静岡/長野/山梨 |
する | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
叩く | 長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こそばい | くすぐったい | 愛知/岐阜/兵庫/福井/三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こちょばい | くすぐったい | 新潟/宮崎 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こちょばす | くすぐる | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こっこ | 魚の卵 | 青森/秋田 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
子供 | 秋田/新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 魚から、「こっこ」が出てきた |
||
「魚から、魚の卵が出てきた」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「魚から、子供が出てきた」という意味になり、ホラーを想像してしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こまい | 小さい | 鳥取/兵庫/広島/山口 |
細かい | 鳥取/兵庫/広島/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こわい | 疲れた | 茨城/群馬/栃木/福島/宮城/山形 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
硬い | 愛知/香川/滋賀/静岡/富山/新潟/兵庫/福井/三重/山口/山梨/長野 | |
恥ずかしい | 岐阜 | |
苦しい | 千葉 | |
濃い | 長野 | |
おふざけ方言注意ポイント 「こわい」表情 |
||
疲れた表情という意味だが、岐阜で使うと、恥ずかしい表情となり、何があったのか?と気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こんつける | いじける | 秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ごんぼほる | 駄々をこねる | 青森/秋田/岩手 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
暴れる | 秋田 |
都道府県 | ページ |
北海道弁 | あ(あーやん) 〜 い(いんでないかい) |
う(うだで) 〜 お(おんちゃん) | |
さ(さいなら) 〜と(どんぱ) | |
な(ないち) 〜は(ばんきり) | |
ひ(びーと) 〜 も(もる) | |
や(やいやいや) 〜 ん(んでね)、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/