<徳島県方言集>
◆◆◆ あ(あー ほーえ) 〜 こ(ごっつい) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
徳島弁 | さ(さどい) 〜 な(なるい) |
は(はいりょ) 〜 わ(わるそ)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
あーほーえ | あぁ〜、そうなの |
あばさかる | 調子に乗ってハシャグ |
いんぐりちんぐり | 不揃いな |
いんでくる | 帰る |
うちんく | 私の家 |
おげ | うそ |
かさ | 沢山 |
げしなる | 寝る |
げと | 最下位/ビリ |
けない | 無くなるのが早い |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あずる | 手こずる | 広島/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
もがく | 岡山 | |
滑る | 北海道 | |
困る | 香川 | |
悩む | 香川 | |
おふざけ方言注意ポイント イタズラに「あずる」 |
||
「イタズラに手こずる」という意味だが、香川で同じ言葉を使うと、「イタズラに悩む」という意味になり、シャレにならないイタズラをされたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あばばい | まぶしい | 三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あるでないで | あるじゃないの | 島根 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あんばい | 味をみる | 新潟 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
具合 | 長野/北海道 | |
調子 | 新潟/北海道 | |
状況 | 北海道 | |
状態 | 北海道 | |
おふざけ方言注意ポイント 料理の「あんばい」 |
||
「料理の味をみる」という意味だが、北海道で同じ言葉を使うと、「料理の状態」という意味になり、料理の減り具合など気になるのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
えっと | 長い間 | 岐阜 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
沢山 | 島根/鳥取/広島/山口 | |
最も | 島根 | |
久しく | 島根 | |
おふざけ方言注意ポイント 「えっと」、遊んでいない |
||
「長い間、遊んでいない」という意味だが、島根/鳥取/広島/山口で同じ言葉を使うと、「沢山、遊んでいない」という意味になり、ほどほどに遊んでいるのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おきる | 満腹になる | 香川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おとんぼ | 末っ子 | 静岡/奈良/兵庫 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おぶける | 驚く | 広島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おまはん | あなた | 愛知/岐阜/和歌山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おもっしょい | 面白い | 愛媛 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かー | ください | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
お母さん | 秋田 | |
そうですか | 島根 | |
おふざけ方言注意ポイント 果物「かー」 |
||
「果物ください」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「果物お母さん」という意味になり、果物を持ち歩く母親が居るのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
がい | 性格がきつい | - |
強い | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
叱る | 鹿児島 | |
蟹 | 佐賀 | |
沢山 | 千葉 | |
とてつもない | 北海道 | |
おいで | 宮城 | |
おふざけ方言注意ポイント プロレスラーは「がい」 |
||
「プロレスラーは強い」という意味だが、佐賀で同じ言葉を使うと、「プロレスラーは蟹」という意味になり、一度見てみたいと思ってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かく | 担ぐ | 福井 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
運ぶ | 愛媛/香川 | |
持ち上げる | 大阪/香川/兵庫/福井 | |
割る | 長野 | |
匂いを嗅ぐ | 福井 | |
髪を解く | 山口 | |
おふざけ方言注意ポイント 神輿を「かく」 |
||
「神輿を担ぐ」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「神輿を割る」という意味になり、なんと罰当りな事をと怒られる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かす | 水に浸す | 三重/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
研ぐ | 愛知 | |
おふざけ方言注意ポイント 大根を「かす」 |
||
「大根を水に浸す」という意味だが、愛知で同じ言葉を使うと、「大根を研ぐ」という意味になり、大根を研いでも大根卸しにしかならないと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かんまん | 構わない | 愛媛/鹿児島/香川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きち | うるち米 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
キツイ | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 「きち」を食べる |
||
「うるち米を食べる」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「キツイを食べる」という意味になり、食べる事がキツイのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きどい | じれったい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
くどい | 新潟 | |
クセがある | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 遊べなくて、「きどい」 |
||
「遊べなくて、じれったい」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「遊べなくて、クセがある」という意味になり、遊べない癖とは、どんな事なのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きぶい | 坂がきつい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
窮屈だ | 富山 | |
険しい | 香川 | |
おふざけ方言注意ポイント 登りは「きぶい」 |
||
「登りは坂がキツイ」という意味だが、富山で同じ言葉を使うと、「登りは窮屈だ」という意味になり、狭い所を登っているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
けー | 〜か | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
来い | 佐賀/広島 | |
食べろ | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 仕事する「けー」 |
||
「仕事するか」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「仕事する食べろ」という意味になり、食べる事が仕事なのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ごじゃ | でたらめ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
バカ | 茨城 | |
アホ | 茨城 | |
駄目 | 茨城 | |
筋が通らない事 | 岡山 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ごじゃ」にパズルを完成させる |
||
「デタラメにパズルを完成させる」という意味だが、茨城で同じ言葉を使うと、「バカにパズルを完成させる」という意味になり、バカでも解ける簡単なパズルと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ごっつい | 凄く | 高知/兵庫 |
ごつい | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
大きい | 鳥取 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ごっつい」笑った |
||
「凄く笑った」という意味だが、鳥取で同じ言葉を使うと、「大きい笑った」という意味になり、笑えるほど大きい物って何か気になるので注意しましょう |
都道府県 | ページ |
徳島弁 | さ(さどい) 〜 な(なるい) |
は(はいりょ) 〜 わ(わるそ)、語尾 |