<三重方言集>
◆◆◆ い(いが) 〜 え(えんごと) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
三重弁 | |
お(おいそれと) 〜 お(おんば) | |
か(かいだるい) 〜 く(くわしない) | |
け(げー) 〜 こ(ごんた) | |
さ(ざい) 〜 す(すんませなんだなー) | |
せ(せこ) 〜 ち(ちんば) | |
つ(ついぞ) 〜 と(どんびき) | |
な(な) 〜 の(のりすり) | |
は(はぉ) 〜 ほ(ほんま) | |
ま(まーり) 〜 も(もっぱ) | |
や(やいき) 〜 わ(わんた)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
いかんす | 行かれる |
いかんた | お出かけになった |
いけるか | 大丈夫か? |
いこに | 行こうよ |
いこら | 行こうよ |
いこれ | 行こう |
いじくさり | 意地悪/根性の悪い人 |
いな | 貴方 |
いの | あなた |
いのら | あなた達 |
いろわんていてぇ | 触らないで |
いわんす | 言われる |
いんぐちんぐ | ボタンの掛け違い |
ういっす | こんちわ |
うごく | 移動する |
うざ | 雑 |
うざこい | 汚い/うっとうしい |
うざこらしい | 汚い/うっとうしい |
うちゃったる | 壊してしまう |
うっとい | うっとおしい/うざい |
うとい | にぶい鈍感/バカ/アホ |
うの | あなた |
うます | 冷ます |
うるくさ | 内出血 |
うんころこっこ | 大便 |
うんなし | 同じ |
えーとこのこ | 良家の子 |
えせこ | 残念な?/皮肉な? |
えらいこっちゃ | 大変なことだ |
えんごと | 完全に/全体が |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いが | 赤ちゃん | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
いいか | 青森/秋田 | |
トゲ | 福岡 | |
イカ | 北海道 | |
おふざけ方言注意ポイント 犬の「いが」 |
||
「犬の赤ちゃん」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「犬のトゲ」という意味になり、犬の何処にトゲがあるのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いがむ | 歪む | 鳥取/奈良/福 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
曲がる | 福井 | |
怒る | 福島 | |
おふざけ方言注意ポイント 考えが「いがむ」 |
||
「考えが歪む」という意味だが、福島で同じ言葉を使うと、「考えが怒る」という意味になり、どんな考えで怒っているのか興味が出てくるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いごく | 動く | 愛知/大分/神奈川/熊本/佐賀/長崎/新潟/兵庫/広島/福岡/北海道/山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いてこます | ぶっ飛ばす | 大阪 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いてる | 道路が凍っている | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
居る | 大阪 | |
おふざけ方言注意ポイント 冬は「いてる」 |
||
「冬は道路が凍っている」という意味だが、大阪で同じ言葉を使うと、「冬は居る」という意味になり、春夏秋は、どこに居るのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いぬる | 行く | - |
帰る | 愛媛/大分/岡山/高知/広島/宮崎 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
去る | 広島/山口 | |
おふざけ方言注意ポイント 釣りに「いぬる」 |
||
「釣りに行く」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「釣りに去る」という意味になり、何を釣りして、その場から居なくなるのかなと気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いの | おまえ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
かつぐ | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 「いの」、祭りに行こう |
||
「おまえ、祭りに行こう」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「かつぐ、祭りに行こう」という意味になり、祭りの担ぎ手なのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いまし | 今 | 埼玉 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いらう | 触る | 愛媛/岡山/京都/奈良/兵庫/広島/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いらんこと | 余計な事 | 福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いる | 入る | 兵庫 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ある(存在) | 岩手 | |
欲しい | 香川 | |
捨てる | 山形 | |
おふざけ方言注意ポイント 駐車場に「いる」 |
||
「駐車場に入る」という意味だが、山形で同じ言葉を使うと、「駐車場に捨てる」という意味になり、そんな所に捨ててはダメだと怒られるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うち | 私 | 大阪/岡山/京都/佐賀/静岡/広島/福岡/北海道/長崎/鹿児島/岐阜 |
私の家 | 大阪/岡山/京都/佐賀/静岡/広島/福岡/北海道/長崎/鹿児島/岐阜 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うっとこ | 私の家 | 大阪 |
私の所 | 大阪 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うめる | お湯を水で薄める | 秋田/静岡/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ええやん | いいよ | 北海道 |
いいでしょ | 北海道 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
えらい | ツライ | 長野/山梨/静岡/島根/山口/香川 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
すごく | 宮城/山梨/滋賀/京都/大阪/奈良 | |
大変 | 山梨/静岡/愛知/大阪/奈良/島根/岡山 | |
疲れた | 福井/静岡/愛知/大阪/鳥取/岡山/山口 | |
おふざけ方言注意ポイント 「えらい」寒さ |
||
ツライ寒さという意味だが、福井、静岡、愛知、大阪、鳥取、岡山、山口で使うと、疲れた寒さという意味になり、思わず寝るなぁ〜と声掛けたくなるので注意しましょう |
都道府県 | ページ |
三重弁 | |
お(おいそれと) 〜 お(おんば) | |
か(かいだるい) 〜 く(くわしない) | |
け(げー) 〜 こ(ごんた) | |
さ(ざい) 〜 す(すんませなんだなー) | |
せ(せこ) 〜 ち(ちんば) | |
つ(ついぞ) 〜 と(どんびき) | |
な(な) 〜 の(のりすり) | |
は(はぉ) 〜 ほ(ほんま) | |
ま(まーり) 〜 も(もっぱ) | |
や(やいき) 〜 わ(わんた)、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/