秋田県方言集（おで～かつ）

＜秋田方言集＞

◆◆◆　お（おでゆび）　～　か（がっかでぇ）　◆◆◆

都道府県	ページ
秋田弁	あ（あいしかだにゃ）　～　あ（あんべわり）
	い（いいふりこぎ）　～　お（おっぱ）
	か（かつぐ）　～　く（ぐんじ）
	け（け）　～　こ（ごんぼほる）
	さ（さい）　～　し（しもう）
	し（しゃがむ）　～　そ（そんまが）
	た（たい）　～　て（でじぐ）
	て（でっけ）　～　と（どんべ）
	な（な）　～　の（のんこ）
	は（はーえー）　～　は（ばんぽだな）
	ひ（ひぇだて）　～　ほ（ほんにする）
	ま（まかしょ）　～　も（もんぞねー）
	や（やがぐる）　～　よ（よんべたらねー）
	わ（わ）　～　ん（んめじゃー）、語尾

方言一覧

方言	意味
おでゆび	親指
おどげでね	普通でない/容易でない
おどげならね	ただ事でないようす
おはえんすー	おはようございます
おばぐたげる	おしゃれする
おはじ	飯びつ
おべだ	知ってる
おべたぶり	知ったかぶり
おべだぶり	知ったかぶり
おべはじ	知ったかぶり
おぼぎ	裁縫箱
おぼで	重い
おみゃ	あなた
おめだ	あなた達
おもで	外/屋外
おもひ	面白い
おやがだしゅ	金持ち
おやがだせ	お金持ち
おやしか	仕方ない
おらだ	私達
おんつぁ	弟
ががい	壊れている/不良品
かがぺ	眩しい
がぎもぎじい	動作がぎこちない
かぐ	書く/掻く
かし	臭う
がじぇね	幼い/幼稚だ
かじける	人のせいにする
かしめぇ	うるさい
かじょす	数える
かじょわり	恥ずかしい
がせ	体力
がぜね	無邪気
かだがる	傾く/水平では無い/垂直では無い
かだぢ	雷
かだつっぱり	いじっぱり
かだぱり	意地っ張り
がだめぐ	騒ぐ/うろたえる
かだわ	不揃い/不対象
かちゃぐ	爪を立てて掻く/引っ掻く
かちゃぺね	貧弱/安っぽい
かちゃま	逆さま/反対
かちゃましね	うるさい/落ち着きがない
がっかでぇ	とても硬い/石みたいに硬い

同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言

同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おど	お父さん	青森

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	アゴ	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おどげ	顎	青森/宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おどでな	一昨日	青森/宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おなご	女性	鹿児島/岐阜/宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おぶる	背負う	北海道/宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おへる	教える	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おべる	知る	-
	分かる	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	驚く	島根/鳥取
おふざけ方言注意ポイント新聞で「おべる」
「新聞で知る」という意味だが、島根/鳥取で同じ言葉を使うと、「新聞で驚く」という意味になり、どんな内容で驚いたのか気になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おぼる	背負う	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おめ	あなた	青森/福島/宮城

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	妻	鹿児島
おふざけ方言注意ポイント「おめ」が嫌い
「おなたが嫌い」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「妻が嫌い」という意味になり、離婚の原因になる可能性があるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おもしぇ	面白い	宮城
	楽しい	-
	うれしい	-

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おもへ	面白い	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おもやみ	心配	北海道/山形
おもやみ	気が重い	北海道/山形

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おらほ	私の方	茨城/長野/北海道/山形

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おんじ	次男	青森/岩手/北海道
おんじ	弟	青森/岩手/北海道

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おんじょ	妹	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	年寄り	鹿児島
	年配者	鹿児島
おふざけ方言注意ポイント「おんじょ」に、御飯をあげる
「妹に、御飯をあげる」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「年配者に、御飯をあげる」という意味になり、介護で食事をしているのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おんちゃ	弟	新潟

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	兄	北海道
おふざけ方言注意ポイント「おんちゃ」の面倒をみる
「弟の面倒をみる」という意味だが、北海道で同じ言葉を使うと、「兄の面倒をみる」という意味になり、お兄さんが、病気なのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
か	クワ（農具）	新潟

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	どうぞ	青森
	食べますよ	青森
おふざけ方言注意ポイント「か」！持つ
「クワ（農具）！持つ」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「どうぞ！持つ」という意味になり、相手に物を渡す為に、物を持ったのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かー	お母さん	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	そうですか	島根
	ください	徳島
おふざけ方言注意ポイント田舎の「かー」
「田舎のお母さん」という意味だが、徳島で同じ言葉を使うと、「田舎のください」という意味になり、田舎で何か欲しいのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
がおる	疲れる	北海道/宮城
	息切れ	-
	衰弱する	福島/北海道/山形

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	具合が悪くなる	山形

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かが	母さん	青森
かが	奥さん	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かぐぢ	家の裏	青森
かぐぢ	裏庭	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かしがる	傾く	長野/新潟/北海道

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かせる	食べさせる	茨城/岩手/宮城

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	貸す	新潟
おふざけ方言注意ポイントご飯を「かせる」
「ご飯を食べさせる」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「ご飯を貸す」という意味になり、返す必要があるのだったら、ご飯いらないよ！と言われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かたす	仲間に入れる	鹿児島/静岡
かたす	片付ける	岡山/長野/新潟/北海道

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かだっぽ	片方	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かだる	参加する	青森/岩手/山形

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	話す	宮城/山形
おふざけ方言注意ポイント野球！「かだる」
「野球！参加する」という意味だが、宮城で同じ言葉を使うと、「野球！話す」という意味になり、野球の解説者なのかと思われるので注意しましょう

都道府県	ページ
秋田弁	あ（あいしかだにゃ）　～　あ（あんべわり）
	い（いいふりこぎ）　～　お（おっぱ）
	か（かつぐ）　～　く（ぐんじ）
	け（け）　～　こ（ごんぼほる）
	さ（さい）　～　し（しもう）
	し（しゃがむ）　～　そ（そんまが）
	た（たい）　～　て（でじぐ）
	て（でっけ）　～　と（どんべ）
	な（な）　～　の（のんこ）
	は（はーえー）　～　は（ばんぽだな）
	ひ（ひぇだて）　～　ほ（ほんにする）
	ま（まかしょ）　～　も（もんぞねー）
	や（やがぐる）　～　よ（よんべたらねー）
	わ（わ）　～　ん（んめじゃー）、語尾