<愛媛方言集>
◆◆◆ あ(あおじ) 〜 お(おんまく) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
愛媛弁 | か(かい) 〜 こ(こんまい) |
さ(さっちに) 〜 そ(ぞぶる) | |
た(たいぎい) 〜 と(とわん) | |
な(ないなる) 〜 ほ(ほんじゃけん) | |
ま(まがられん) 〜 わ(わや)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
あおにえ | 青あざ |
あめがあばく | 雨が降りこむ |
あらいとる | 距離が離れている |
あらやけ | 食器洗い |
あろん | あれをご覧 |
あんきまごろく | のんきもの |
いいえのことよ | どういたしまして |
いたむ | 壊れる |
いたんだ | 壊れた |
いってくらい | いってきます |
いでらしい | 長持ちしている |
いなすぞ | かえらすぞ |
いねいね | 相殺する |
いぶしこぶし | でこぼこ |
いんでこうわい | 帰ります |
いんでこーわい | 帰ります |
いんまなー | さようならー |
うさる | 紛失する |
うずむ | 抱える |
えぐい | ひどい |
おしなし | 惜しみなく |
おしまいたか | こんばんは |
おだこい | 窮屈 |
おたたさん | 魚の行商をする女性 |
おちょうしやま | お調子者 |
おちょっぽ | 正座 |
おっとろっしゃ | ビックリした |
おっぽ | おんぶ |
おとどしい | 久しぶり/ご無沙汰 |
おもっさま | 思いきり |
おわっしまう | 終わってしまう |
おんなはる | いらっしゃる |
おんまく | すごく/非常に |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あおじ | 青あざ | 広島/三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あがい | あんな | - |
あんなに | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
上がる | 鹿児島 | |
食べる | 鹿児島 | |
終わり | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 虫が、「あがい」 |
||
「虫が、あんなに」という意味だが、鹿児島で同じ言葉言葉を使うと、「虫が、食べる」という意味になり、虫にエサを与えたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あらける | 間隔をおく | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
探し回る | 長野 | |
暴れる | 長野 | |
おふざけ方言注意ポイント 駐車場、「あらける」 |
||
「駐車場、間隔をおく」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「駐車場、暴れる」という意味になり、どんな駐車場なのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あんきな | 気楽な | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
安心な | 島根 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あんきな」飲み会 |
||
「気楽な飲み会」という意味だが、島根で同じ言葉を使うと、「安心な飲み会」という意味になり、逆に危険な飲み会があるのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あんちゃん | お兄さん | 東京 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
年上の人 | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あんちゃん」、元気 |
||
「お兄さん、元気」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「年上の人、元気」という意味になり、わざわざ年上と言わなくてもと、思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あんね | お姉さん | 岐阜/宮城 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
案内 | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あんね」好き |
||
「お姉さん好き」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「案内好き」という意味になり、親切な人なのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いかん | 行かない | 愛知/香川/鹿児島/長崎 |
駄目 | 愛知/香川/鹿児島/長崎 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いきし | 行く時 | 京都 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いけん | 駄目です | 大分/島根/鳥取/長崎/広島/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いなげ | 不格好 | 島根 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いなげな | 奇妙な | 広島 |
嫌な | 広島 | |
変な | 広島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いぬる | 帰る | 大分/岡山/高知/広島/三重/宮崎 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
去る | 広島/山口 | |
行く | 三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 家に「いぬる」 |
||
「家に帰る」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「家に去る」という意味になり、この場から消えたように居なくなるのかな?と思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いね | 帰れ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
居ない | 青森/秋田 | |
死ね | 岡山 | |
強い | 鹿児島 | |
行きなさい | 京都 | |
おふざけ方言注意ポイント 家に「いね」 |
||
「家に帰れ」という意味だが、青森/秋田で同じ言葉を使うと、「家に居ない」という意味になり、家に居ない事が何故知っているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いらう | 触る | 岡山/京都/奈良/兵庫/広島/三重/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
えっぽど | よほど | 高知 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
えんこ | 河童 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
犬 | 秋田 | |
遠足 | 鹿児島 | |
大便 | 北海道 | |
おふざけ方言注意ポイント 貴重な、「えんこ」のお皿 |
||
「貴重な、河童のお皿」という意味だが、北海道で同じ言葉を使うと、「貴重な、大便のお皿」という意味になり、いくら貴重でも大便のお皿は見たくないと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おせ | 大人 | 鹿児島/鳥取/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
遅い | 鹿児島 | |
重石 | 北海道 | |
おふざけ方言注意ポイント 「おせ」が笑う |
||
「大人が笑う」という意味だが、北海道で同じ言葉を使うと、「重石が笑う」という意味になり、どんな重石なのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おせらしい | 大人っぽい | 兵庫 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おっとろしい | 驚いた | - |
ビックリした | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
恐ろしい | 富山 | |
おふざけ方言注意ポイント 子猫から飛び蹴りされて、「おっとろしい」 |
||
「子猫から飛び蹴りされて、驚いた」という意味だが、富山で同じ言葉を使うと、「子猫から飛び蹴りされて、恐ろしい」という意味になり、凶暴な子猫を想像されるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おとろしい | 恐ろしい | 石川/高知/鳥取/福井 |
怖い | 石川/高知/鳥取/福井 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
わずらわしい | 奈良 | |
おふざけ方言注意ポイント 丑三つ時に外に出るの「おとろしい」 |
||
「丑三つ時に外に出るの怖い」という意味だが、奈良で同じ言葉を使うと、「丑三つ時に外に出るのはわずらわしい」という意味になり、そんなにわずらわしいのなら、外に出なくても良いのでは無いかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おもっしょい | 面白い | 徳島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おもろい | 面白い | 大阪 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おらぶ | 叫ぶ | 大分/岡山/鹿児島/佐賀/広島/宮崎 |
都道府県 | ページ |
愛媛弁 | か(かい) 〜 こ(こんまい) |
さ(さっちに) 〜 そ(ぞぶる) | |
た(たいぎい) 〜 と(とわん) | |
な(ないなる) 〜 ほ(ほんじゃけん) | |
ま(まがられん) 〜 わ(わや)、語尾 |