高知県の方言（さ～の）

方言	意味
さあ	竿
さびわけする	選り分けて整理する
ざまな	大きい/太い
ざんじ	すぐに/またたく間に
しかう	柄などを付ける
しかべる	始末する/片付ける
じこじこ	じわじわ/次第に
しでる	いじめる/殴る/苦しめる
しのべる	始末する/片付ける
しやり	実に
しらった	白紙
しるうち	泥のはね
じんま	おじいさん
すぢ	無益
すっと	早く
ずびこむ	潜り込む
するばち	すり鉢
すんぐに	すぐに
せきたん	石油
せっばい	大層
せび	蝉
せわがる	世話を焼く
ぞうくそ	胸/気持ち
だき	不潔
たくばえる	蓄える
たすけ	襷（たすき）
だらしぃ	しんどい
たるばー	思う存分
ちゃがまる	壊れる/駄目になる
ぢんま	爺（じい）
づく	叱る
づしや	蛹(さなぎ)
つばける	浸す
つりくる	吊るす
てんごのか	駄目な事
どういたもんでぇ	どうした事だ
どだい	実に/真に
とろとろ	沢山
なんちゃじゃない	くだらない/どうってことない
にの	蓑（みの）
ぬく	脱ぐ
ねぜる	寝ていて身動きする
ねんごう	不都合な/無礼な/横着な
ねんごろ	残らず/すっかり/全部
のうとこ	苗床/苗代
のー	都合
のっぺち	一面/ココやソコ
のとろ	沢山/どっさり

同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
さがしい	急な	-
	急だ	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	賢い	青森
おふざけ方言注意ポイント階段が「さがしい」
「階段が急だ」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「階段が賢い」という意味になり、１段ずつ問題と解答が書いていて、階段を上ると、賢くなるのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しゃける	叫ぶ	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	裂ける	静岡
おふざけ方言注意ポイントバカヤローと「しゃける」
「バカヤローと叫ぶ」という意味だが、静岡で同じ言葉を使うと、「バカヤローと裂ける」という意味になり、バカなヤローが分裂する所を想像してしまうので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しょう	すごく	愛媛

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	拾う	宮城
	背負う	宮城
おふざけ方言注意ポイント「しょう」泣いた
「すごく泣いた」という意味だが、宮城で同じ言葉を使うと、「拾う泣いた」という意味になり、何を拾って泣いたのか気になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ずつない	つらい	-
	やるせない	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	具合が悪い	奈良
	胸や腹が苦しい	兵庫
	疲れる	三重
	満腹	三重
おふざけ方言注意ポイント眠れなくて「ずつない」
「眠れなくてツライ」という意味だが、兵庫で同じ言葉を使うと、「眠れなくて胸や腹が苦しい」という意味になり、重い病気なのかと心配してしまうので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
そばえる	騒ぎまわる	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	甘える	栃木
	じゃれる	三重/山口
おふざけ方言注意ポイント飲み会で、「そばえる」
「飲み会で、騒ぎまわる」という意味だが、栃木で同じ言葉を使うと、「飲み会で、甘える」という意味になり、このような所で、甘えるんじゃないよ！と思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たかぁ	どうも	-
	とても	-
	実に	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	高い	岐阜
おふざけ方言注意ポイント「たかぁ」、面白い
「とても、面白い」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「高い、面白い」という意味になり、お笑いライブのチケットが高かったが内容は面白かったのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
づつない	心が痛む	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	満腹	三重
おふざけ方言注意ポイント人の行いを見て、「づつない」
「人の行いを見て、心が痛む」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「人の行いを見て、満腹」という意味になり、人が食べている所を見るだけで、満腹になる大食い選手権を見たのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
つばえる	騒ぐ	山口/愛媛

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	暴れる	愛媛
	ふざける	愛媛/山口
	じゃれる	愛媛
	贅沢する	香川
おふざけ方言注意ポイント祭りで「つばえる」
「祭りで騒ぐ」という意味だが、香川で同じ言葉を使うと、「祭りで贅沢する」という意味になり、出店で沢山、買い物しているのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
てがう	からかう	愛媛/香川

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	相手になる	和歌山
おふざけ方言注意ポイント兄弟、「てがう」
「兄弟、からかう」という意味だが、和歌山で同じ言葉を使うと、「兄弟、相手になる」という意味になり、兄弟喧嘩の相手にでもなるのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
とぎ	仲間	愛媛/大分/三重/山口

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	小骨	青森/秋田
	トゲ	秋田
	遠い	秋田
おふざけ方言注意ポイント飲み「とぎ」
「飲み仲間」という意味だが、青森/秋田で同じ言葉を使うと、「飲み小骨」という意味になり、喉に引っかかるから小骨は吐き出した方が良いよ！と言われる可能性があるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
とっと	ずっと	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	お父さん	新潟
おふざけ方言注意ポイント「とっと」、笑った
「ずっと、笑った」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「お父さん、笑った」という意味になり、笑い声が絶えない家族なのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
なんちゃ	いいえ	香川

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	何	岐阜
	何でも	長崎
	何ですか	福岡
おふざけ方言注意ポイントあなたが、ガラスを割ったのか？「なんちゃ」
「あなたが、ガラスを割ったのか？　いいえ」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「あなたが、ガラスを割ったのか？　何」という意味になり、耳が遠いのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
にい	お兄さん	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	煮る	鹿児島
	似る	鹿児島
おふざけ方言注意ポイントちょっと待て、ちょっと待て、「にい」
「ちょっと待て、ちょっと待て、お兄さん」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「ちょっと待て、ちょっと待て、煮る」という意味になり、醤油やミリンなどの調味料を入れ忘れて煮ているのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ねや	寝床	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	無い	岐阜
おふざけ方言注意ポイント「ねや」、どこだ？
「寝床、どこだ？」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「無い、どこだ？」という意味になり、何を探しているのか気になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
のーがわるい	具合が悪い	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	頭が痛い	山口
おふざけ方言注意ポイント食べ過ぎて、「のーがわるい」
「食べ過ぎて、具合が悪い」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「食べ過ぎて、頭が痛い」という意味になり、かき氷でもイッキに食べたのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
のく	抜ける	-
	落ちる	-
	剝がれる	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	避ける	京都
	退く	山口
おふざけ方言注意ポイント穴に「のく」
「穴に落ちる」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「穴に退く」という意味になり、その場から穴の中へ移動したと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
のす	叩く	香川

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	走る	岐阜
	抱える	佐賀
	上がる	長野
	打つ	香川
おふざけ方言注意ポイント肩を「のす」
「肩を叩く」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「肩を上がる」という意味になり、肩車でもするのかと思われるので注意しましょう

都道府県	ページ
高知弁	あ（あい）　～　お（おんら）
	か（かぁくるしい）　～　こ（こわす）
	は（ばあ）　～　を（をごる）、語尾

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たてり	物事の道理	岡山
	規則	岡山
	原則	岡山

都道府県	ページ
高知弁	あ（あい）　～　お（おんら）
	か（かぁくるしい）　～　こ（こわす）
	は（ばあ）　～　を（をごる）、語尾

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
せばい	狭い	岐阜/長野/福井

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
そんで	それで	岐阜/福井/三重

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
だいこ	大根	岐阜/静岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
てにあわん	手に負えない	岡山/岐阜/宮崎