＜和歌山県方言集＞
◆◆◆ あ（あが） 〜 お（おんしゃ） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 和歌山弁 | か（かたた） 〜 ね（ねっから） |
| は（はしりごく） 〜 わ（わせ）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| あかせな | 駄目だ |
| あがら | 私達 |
| あたくる | 甘える |
| あらくる | 整理する |
| あらして | あるじゃないか |
| うたとい | 面倒だ |
| おいやん | おじさん |
| おこし | いらっしゃい |
| おたぐらかく | あぐらをかく |
| おゆるし | ごめんください |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あが | 私 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| あなた | 大分/長崎/福岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「あが」が手伝います |
||
|
「私が手伝います」という意味だが、大分/長崎/福岡で同じ言葉を使うと、「あなたが手伝います」という意味になり、手伝いたくないのに、何故、手伝わないとイケな いのか！と怒られる可能性があるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あかい | 明るい | 鳥取/鹿児島 |
| 明るくなる | 鳥取/鹿児島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あた | とても | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| あなた | 熊本 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「あた」疲れる |
||
|
「とても疲れる」という意味だが、熊本で同じ言葉を使うと、「あなた疲れる」という意味になり、どうして分かるのか聞かれる可能性があるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あらくたい | 荒々しい | 京都 |
| 荒っぽい | 京都 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ある | 居る | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 荒く | 鹿児島 | |
| ひどく | 鹿児島 | |
| あれ | 熊本 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 家に「ある」 |
||
|
「家に居る」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「家にひどく」という意味になり、家で何があったのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| いっけ | 親戚 | 奈良/香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| うら | 私 | 石川/岐阜/鳥取/福井/山梨 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| あなた | 鹿児島 | |
| 先端 | 群馬/静岡 | |
| 後 | 栃木 | |
| 隣 | 栃木 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「うら」、遊ぶよ |
||
|
「私、遊ぶよ」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「あなた、遊ぶよ」という意味になり、どうして分かったのだ！内緒にしてたのに！と勘違いされる可能性があるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おおきに | ありがとう | 大阪/京都/三重 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 大袈裟に | 群馬 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「おおきに」楽しかった |
||
|
「ありがとう楽しかった」という意味だが、群馬で同じ言葉を使うと、「大袈裟に楽しかった」という意味になり、大袈裟に楽しかったとは、どういう気持ちのなのか伝わらないので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おがる | 叫ぶ | 大阪 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 大きくなる | 青森/宮城/山形 | |
| 育つ | 青森/秋田/岩手/北海道/宮城/山形 | |
| 伸びる | 秋田/北海道 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 海に向かって「おがる」 |
||
|
「海に向かって叫ぶ」という意味だが、秋田/北海道で同じ言葉を使うと、「海に向かって伸びる」という意味になり、何が伸びているのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おっぱ | おんぶ | 香川 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| しっぽ | 秋田 | |
| 格好 | 岡山 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「おっぱ」して欲しい |
||
|
「おんぶして欲しい」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「シッポして欲しい」という意味になり、シッポしてと言われても、簡単に出来ないよと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おとろし | 恐ろしい | 鹿児島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おまはん | あなた | 愛知/岐阜/徳島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おもしゃい | 面白い | 大阪/三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おんしゃ | あなた | 静岡/新潟 |
| 都道府県 | ページ |
| 和歌山弁 | か（かたた） 〜 ね（ねっから） |
| は（はしりごく） 〜 わ（わせ）、語尾 |
