＜佐賀方言集＞
◆◆◆ や（やーまち） 〜 わ（わんわんわんで）、語尾 ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 佐賀弁 | |
| い（いいこわっ） 〜 う（うんにゅーか） | |
| え（えーくそばら） 〜 お（おんちょ） | |
| か（がい） 〜 き（きんぱんか） | |
| く（くー） 〜 こ（こんぴー） | |
| さ（さくず） 〜 し（しんのす） | |
| す（すいとっ） 〜 そ（そんきー） | |
| た（たーだもんに） 〜 と（どんばら） | |
| な（なーい） 〜 の（のみかた） | |
| は（はいこむ） 〜 ひ（ひんのむ） | |
| ふ（ふーけ） 〜 も（もるっ） |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| やーまち | 怪我 |
| やーもすーもなか | なんのことはない |
| やいかんぼ | 沢山/多すぎ |
| やかましゅいう | 注意する/文句を言う |
| やかましゆー | 叱る |
| やくちゃーんなか | つまらない/役に立たない |
| やしにゃー | 肥料 |
| やぼつかす | やらなくて良い事をやって失敗する |
| やわなか | したたか |
| ゆーじ | 用事 |
| ゆがく | 茹でる |
| ゆさっ | 沈殿する |
| ゆっつらーと | ゆっくりと/のんびりと |
| ゆっつらゆーっと | ゆっくり/ゆったりと |
| ゆんにゅ | 沢山 |
| よーしとっ | 黙っている |
| よーっと | よく。よくよく |
| よーらと | そっと |
| よかんびゃーに | いい具合に |
| よくもんに | 欲張って |
| よこせー | 横に |
| よこせーすっ | 横にする |
| よごれひこちゃん | 泥んこになる |
| よしむっ | 倹約する/少なめにする |
| よてなし | 何をさせても駄目な人 |
| よのよして | 一晩中 |
| よみおんさっ | 読んでいらっしゃる |
| よめあざ | 生乾きの洗濯物などに出来るカビ |
| よめくさん | お嫁さん |
| よろいすっ | 困る/衝撃を受ける |
| よんごひんごしとっ | 歪んでいる |
| よんにゅーか | 多い |
| りっぱか | 綺麗だ |
| りんき | 嫉妬 |
| ろくそーか | ずるい |
| わいたー | しまった/やられた/失敗した |
| わやくすっ | イタズラする |
| わりゃーかぶっ | 大笑いする |
| わるー | 笑う |
| わるぼー | イタズラっ子 |
| わんき | 離婚 |
| わんわんわんで | 頭の痛い |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やーらしか | 可愛らしい | 長崎 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やいと | お灸 | 愛媛/大分/岐阜/鳥取/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やおいかん | 難しい | 熊本/福岡 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 手強い | 福岡 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やぐらしか | 邪魔 | 長崎/福岡 |
| うるさい | 長崎/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ゆーるし | 夕方 | 福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よか | 良い | 鹿児島/長崎/福岡 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 嫌 | 長崎 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よがむ | 歪む | 長崎/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よくー | 休む | 宮崎 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よすっ | 集める | 鹿児島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よそわしか | 汚い | 長崎 |
| 気味が悪い | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| いやらしい | 福岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 部屋が「よそわしか」 |
||
|
「部屋が汚い」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「部屋がイヤラシイ」という意味になり、どんな部屋なのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よめご | 妻 | 大分/鹿児島/岐阜/福岡 |
| 嫁 | 大分/鹿児島/岐阜/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よんごひんご | 変形している | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ちぐはぐ | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 飛行機が「よんごひんご」 |
||
|
「飛行機が変形している」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「飛行機が、ちぐはぐ」という意味になり、飛行機のフォーメーションがバラバラなのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わがと | 自分の事 | 三重 |
| 自分の物 | 三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わっかもん | 若者 | 熊本/長崎 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わや | 駄目 | 兵庫/三重 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 忙しい | 秋田 | |
| おおごと | 愛媛 | |
| 大変 | 愛媛/北海道 | |
| めちゃくちゃ | 愛媛/大阪/香川/広島/山口/北海道 | |
| すごい | 岡山/北海道 | |
| 乱暴 | 香川 | |
| あなたは | 鹿児島 | |
| 無茶 | 岐阜/山口 | |
| 使えない | 三重 | |
| 無鉄砲 | 山口 | |
| 台無し | 山口/愛知 | |
| ひどい | 山口 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「わや」だ！起きれない |
||
|
「駄目だ！起きれない」という意味だが、愛媛/大阪/香川/広島/山口/北海道で同じ言葉を使うと、「めちゃくちゃだ！起きれない」という意味になり、寝相が悪くて、布団がめちゃくちゃになって身動き出来なくなっているのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わやく | いたずら | 鳥取 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 冗談 | 石川/宮崎 | |
| めちゃくちゃ | 富山 | |
| 乱雑 | 富山 | |
| 手抜き | 三重 | |
|
おふざけ方言注意ポイント ビックリする「わやく」 |
||
|
「ビックリするイタズラ」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「ビックリする手抜き」という意味になり、特別な手抜き方法があるのかと気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わり | あなた | 福岡 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 悪い | 鹿児島 | |
| すごく | 三重 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「わり」好き |
||
|
「あなた好き」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「すごく好き」という意味になり、何を好きなのか気になるので注意しましょう |
||
〜〜〜 語尾 〜〜〜
| 方言 | 意味 |
| 〜かんた | 〜ですか？ |
| 〜ぎ | 〜ならば |
| 〜しゃーが | 〜でさえ |
| 〜ちーなっ | 〜なってしまう |
| 〜てろ | 〜とか |
| 〜ないどん | 〜ですが/〜しかし |
| 〜なたー | 〜ですね |
| 〜なんたー | 〜ですね |
| 〜のまい | 〜ですね |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| しこ | 〜だけ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 用意する | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 昼食は、水「しこ」 |
||
|
「昼食は、水だけ」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「昼食は、水用意する」という意味になり、食事中に喉が渇くから水を用意するのかと思われるので注意しましょう |
||
| 都道府県 | ページ |
| 佐賀弁 | |
| い（いいこわっ） 〜 う（うんにゅーか） | |
| え（えーくそばら） 〜 お（おんちょ） | |
| か（がい） 〜 き（きんぱんか） | |
| く（くー） 〜 こ（こんぴー） | |
| さ（さくず） 〜 し（しんのす） | |
| す（すいとっ） 〜 そ（そんきー） | |
| た（たーだもんに） 〜 と（どんばら） | |
| な（なーい） 〜 の（のみかた） | |
| は（はいこむ） 〜 ひ（ひんのむ） | |
| ふ（ふーけ） 〜 も（もるっ） |
