＜宮城方言集＞
◆◆◆ か（かい） 〜 か（かんまがす） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 宮城弁 | あ（あおら） 〜 え（えんずえ） |
| お（おい） 〜 お（おんなす） | |
| き（きかっと） 〜 こ（ごんど） | |
| さ（ざいごったろ） 〜 そ（そんまに） | |
| た（たがう） 〜 つ（つんけ） | |
| て（てぇげにしろ） 〜 の（のっぱる） | |
| は（ばか） 〜 は（はんつけ） | |
| ひ（ひきな） 〜 ほ（ほんでやあ） | |
| ま（まーだもぎー） 〜 も（もんぴ） | |
| や（やぐでもねー） 〜 ん（んめえ）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| かいこ | 貝 |
| かいんこ | 貝 |
| がが | 母親/奥さん |
| かぎまめ | さやえんどう |
| かぐす | 隠す |
| かさこ | かさぶた |
| かすける | 小さくなって消えてしまう |
| がすのとすうまれ | 食いしん坊 |
| がすまげ | 食いしん坊 |
| かぜ | うに |
| がせぇこねー | 何か元気がない事 |
| がたぴこ | 不揃いな様子 |
| かっちゃん | お母さん |
| かっつぁぐ | 引っ掻く |
| かっぺろ | カップラーメン |
| かっぽげる | 水溜りにハマる |
| がどれる | （病的に）痩せる事 |
| かばねひきずり | 怠け者 |
| かぶだり | 靴に水が入る事 |
| かぶづぐ | 噛みついて食べる |
| かまどきゃーし | 放蕩者 |
| からとり | いもづる |
| かんなぎっちょ | イモリ/トカゲ |
| かんなげっちょ | トカゲ |
| がんばってけさいね | がんばってくれよ |
| かんまがす | 掻き混ぜる |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かい | 食いなさい | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 痒い | 愛媛/鹿児島/静岡/福井 | |
| 借りる | 鹿児島 | |
| 軽い | 鹿児島 | |
| 仮 | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント ケーキ、「かい」 |
||
|
「ケーキ、食べなさい」という意味だが、愛媛/鹿児島/静岡/福井で同じ言葉を使うと、「ケーキ、痒い」という意味になり、痒くなる成分が入ったケーキなのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| がい | おいで | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 叱る | 鹿児島 | |
| 蟹 | 佐賀 | |
| 沢山 | 千葉 | |
| 性格がキツイ | 徳島 | |
| 強い | 徳島 | |
| とてつもない | 北海道 | |
|
おふざけ方言注意ポイント こちらへ「がい」 |
||
|
「こちらへおいで」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「こちらへ叱る」という意味になり、なんで叱られるのか意味が分からないと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| がおる | 疲れる | 秋田/北海道 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 息切れ | 秋田 | |
| 衰弱する | 秋田/福島/北海道/山形 | |
| 具合が悪くなる | 山形 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 仕事で「がおる」 |
||
|
「仕事で疲れる」という意味だが、山形で同じ言葉を使うと、「仕事で具合が悪い」という意味になり、病院行った方が良いよと言われる可能性があるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| がす | 〜です | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ゴミ | 新潟 | |
| 霧 | 北海道 | |
| 濃霧 | 北海道 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 美味しい魚は、生「がす」 |
||
|
「美味しい魚は、生です」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「美味しい魚は、生ゴミ」という意味になり、食べた後は、ゴミになる事を言っているのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かすけ | ズルい | 新潟 |
| ずる賢い | - | |
| 寒がり | - |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かせる | 食べさせる | 秋田/茨城/岩手 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 貸す | 新潟 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 和食を「かせる」 |
||
|
「和食を食べさせる」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「和食を貸す」という意味になり、返す必要があるのだったら、和食いらないよ！と言われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かたびっこ | 不揃い | 北海道 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かだる | 話す | 山形 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 参加する | 青森/秋田/岩手/山形 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かつける | 人のせいにする | 秋田/山形 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ぶつける | 兵庫 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 失敗して「かつける」 |
||
|
「失敗して人のせいにする」という意味だが、兵庫で同じ言葉を使うと、「失敗して、ぶつける」という意味になり、車を駐車する時に失敗したのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かっちゃぐ | 引っ掻く | 青森/秋田/茨城/岩手/千葉 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かっつく | 追いつく | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ぶつかる | 富山 | |
|
おふざけ方言注意ポイント やっと、人に「かっつく」 |
||
|
「やっと、人に追いつく」という意味だが、富山で同じ言葉を使うと、「やっと、人にぶつかる」という意味になり、新手の当たり屋かと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かっつぐ | 追いつく | 秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かばねやみ | 怠け者 | 岩手 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かぷける | かぶれる | - |
| 腐る | 秋田 | |
| カビが生える | 秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かます | かき混ぜる | 青森/秋田/北海道/山形 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 吹っ掛ける | 長崎 | |
| はめ込む | 長野 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 卵を「かます」 |
||
|
「卵を、かき混ぜる」という意味だが、長崎で同じ言葉を使うと、「卵を、吹っ掛ける」という意味になり、そのな物を吹っ掛けるなよと、怒られるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かまど | 果物やトウモロコシの芯の部分 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 財産 | 青森 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「かまど」が硬い |
||
|
「果物やトウモロコシの芯の部分が硬い」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「財産が硬い」という意味になり、財産って金の塊なのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| がめる | 盗む | 青森/秋田/茨城/佐賀/広島/福岡/北海道 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 独占 | 熊本 | |
| 着服 | 佐賀/栃木 | |
| 参る | 鳥取 | |
| ごまかす | 福岡 | |
| 睨みつける | 北海道 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 人の服を「がめる」 |
||
|
「人の服を盗む」という意味だが、熊本で同じ言葉を使うと、「人の服を独占」という意味になり、ジャイアン的な発想と思われるので注意しましょう |
||
| 都道府県 | ページ |
| 宮城弁 | あ（あおら） 〜 え（えんずえ） |
| お（おい） 〜 お（おんなす） | |
| き（きかっと） 〜 こ（ごんど） | |
| さ（ざいごったろ） 〜 そ（そんまに） | |
| た（たがう） 〜 つ（つんけ） | |
| て（てぇげにしろ） 〜 の（のっぱる） | |
| は（ばか） 〜 は（はんつけ） | |
| ひ（ひきな） 〜 ほ（ほんでやあ） | |
| ま（まーだもぎー） 〜 も（もんぴ） | |
| や（やぐでもねー） 〜 ん（んめえ）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
