山形県方言（ま～ん、語尾）

◆◆◆　ま（まいでれ）　～　ん（んーとー）、語尾　◆◆◆

方言	意味
まいでれ	待っていろ
まぐまぐでう	あたふたする/吐き気がする/二日酔いで気分悪い
まぐめ	つむじ
ままつぶ	ご飯粒
みあんべ	体調
みろばや	見るわけがない
むがさり	花嫁/結婚式
むづる	曲がる
むんつける	ふてくされる
めじょけね	可哀想だ
もぐだ	ごみ
もじゃくたらね	どうしようもない/幼稚だ
もぞかだる	独り言
もっかえる	倒れる
もっけだ	気の毒だ/ありがとう
もまいする	パニックになる
もんちくりだす	蒸し返す
やぢゃがね	役に立たない
やるい	やれる
やろべら	男の子達
やんやん	がやがや
よぐござたなっす	よくいらっしゃいましたね
よすれ	留守番
よだが	夜更かし
よたる	不良になる
よぴかり	夜更かし
よぼ	顔つき
らんきなる	夢中になる
わがた	わかった
わがたが	わかった？
わがたがっす	わかりました？
わがたべね	わかったよね？
わがたべねっす	わかりましたよね？
わがった	わかった
わにね	(赤ん坊が)人見知りしない
わらわら	いそいで～
んだがもすんね	そうかもしれない
んだず	そうだってば
んだっけが	そうだっけ？
んだっけがっす	そうでしたか？
んだっす	そうです
んだの	そうなの？
んだばー	そうだよ
んだべが	そうかな？
んだべっす	そうでしょ？
んぼこ	子供
んまぐねぇ	よろしくない
んまぐねーなー	良くない/悪い
んますこす	もうちょっと
んーとー	えーと

同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
むぐす	漏らす	宮城

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	くすぐる	群馬
おふざけ方言注意ポイント秘密を「むぐす」
「秘密を漏らす」という意味だが、群馬で同じ言葉を使うと、「秘密をくすぐる」という意味になり、どういう意味なのか想像がつかないので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
もぐ	外す	-
	取る	北海道

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	採取	秋田/山口
	抜く	新潟
	お金を切り捨てる	新潟
おふざけ方言注意ポイントバランスを「もぐ」
「バランスを取る」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「バランスを抜く」という意味になり、バランスも大切な事なのに、バランスの練習はしないのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
やばつい	少し濡れた	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	湿っぽくて気持ち悪い	宮城
	危ない	宮城
おふざけ方言注意ポイント小降りだな！「やばつい」
「小降りだな！少し濡れた」という意味だが、宮城で同じ言葉を使うと、「小降りだな！湿っぽくて気持ち悪い」という意味になり、気持ち悪いのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
やろこ	男の子	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	子供	新潟
おふざけ方言注意ポイント「やろこ」の野球大会
「男の子の野球大会」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「子供の野球大会」という意味になり、男女問わず野球するのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
わにる	人見知り	群馬/長野

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	恥をかく	秋田
	はにかむ	群馬
おふざけ方言注意ポイント知り合いでも、「わにる」
「知り合いでも、人見知り」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「知り合いでも、恥をかく」という意味になり、何か失敗したのか気になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
んだ	そうだ	青森/秋田/新潟/宮城

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	何だ	千葉
おふざけ方言注意ポイント「んだ」、旅行に行こう
「そうだ、旅行に行こう」という意味だが、千葉で同じ言葉を使うと、「何だ、旅行に行こう」という意味になり、微妙に似たような言葉になります

都道府県	ページ
山形弁	あ（あーそーべー）　～　お（おらほ）
	か（かーうー）　～　こ（こわぱすえ）
	さ（ざい）　～　と（どやんばい）
	な（なげる）　～　ほ（ほんてんだの）

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
むつける	不機嫌になる	秋田/宮城
むつける	すねる	秋田/宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
もげる	外れる	岡山/山口
もげる	取れる	秋田/山口

都道府県	ページ
山形弁	あ（あーそーべー）　～　お（おらほ）
	か（かーうー）　～　こ（こわぱすえ）
	さ（ざい）　～　と（どやんばい）
	な（なげる）　～　ほ（ほんてんだの）

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
まなぐ	目	青森/秋田/宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
まよう	弁償する	秋田/山梨

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
まるぐ	束ねる	秋田/茨城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
んだべ	そうだろう？	青森