<京都方言集>
◆◆◆ あ(あがる) 〜 お(おやかまっさんどした) ◆◆◆
方言一覧
方言 | 意味 |
あがる | 北へ行く |
あきまへん | いけません |
あじない | マズイ |
あてもん | なぞなぞ |
あてる | 敷く |
あないして | あのようにして |
あほ | 馬鹿 |
いぃー | 胃 |
いーひん | 居ない |
いに | 帰りなさい |
いにしな | 帰りがけ |
いらやき | 生焼け |
うちら | 私達 |
うつらはる | 似合われる |
えずく | 吐き気をもよおす |
えんばと | 折り悪しく |
えんばんと | あいにく |
おあげさん | 油揚げ |
おいいる | おっしゃる |
おおきにありがとう | 大変ありがとう |
おかちん | 餅 |
おきばりやす | 頑張って下さい |
おくどさん | かまど |
おこしやす | いらっしゃいませ |
おこもさん | 乞食(こじき) |
おさがり | 供え物を下げた物/雨降り |
おしやす | なさいませ |
おす | ございます |
おてしょー | 小皿 |
おてまいり | 手間のかかる事 |
おはようおかえり | 行ってらっしゃい |
おばんざい | お惣菜 |
おべんちゃら | お世辞/お愛想 |
おやかまっさんどした | お邪魔しました |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あかん | 駄目 | 大阪/岐阜/福井/三重 |
役に立たない | - |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あこ | あそこ | 青森/高知/新潟 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
赤い | 鹿児島 | |
赤ちゃん | 鳥取 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あこ」で泣いた |
||
「あそこで泣いた」という意味だが、鳥取で同じ言葉を使うと、「赤ちゃんで泣いた」という意味になり、赤ちゃんに何かあったのか気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あったこ | 暖かく | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あて | 私 | 大阪/福岡 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
後 | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あて」、帰ります |
||
「私、帰ります」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「後、帰ります」という意味になり、後ろの方から来たのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あほくさい | 馬鹿らしい | 大阪 |
馬鹿馬鹿しい | 大阪 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あまえた | 甘えん坊 | 三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あらくたい | 荒っぽい | 和歌山 |
荒々しい | 和歌山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あらへん | 無い | 三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あんじょー | 良く | 大阪 |
うまく | 大阪 | |
上手に | 大阪 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あんた | あなた | 大分/鹿児島/岐阜/佐賀/北海道/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あんたら | あなた達 | 三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いか | 凧(たこ) | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いきし | 行く時 | 愛媛 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いきしな | 行く途中 | 広島/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いけず | 意地悪 | 大阪 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いちびる | 調子に乗る | 大阪 |
ふざける | 大阪 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いぬ | 帰る | 香川/滋賀/鳥取/奈良/兵庫 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
去る | 大阪 | |
おふざけ方言注意ポイント 初心に「いぬ」 |
||
初心に帰るという意味だが、大阪で使うと、初心に去るという意味になって、意味が分からなくなる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いね | 行きなさい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
居ない | 青森/秋田 | |
帰れ | 愛媛 | |
死ね | 岡山 | |
強い | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 遊びに「いね」 |
||
「遊びに行きなさい」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「遊びに強い」という意味になり、いろんな遊びの経験を積んで、どんな遊びの壁も乗り越えられる強い人と思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いらう | 触る | 愛媛/岡山/奈良/兵庫/広島/三重/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いらち | 落ち着きのない | 大阪 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うち | 私 | 大阪/岡山/佐賀/静岡/広島/福岡/北海道/三重/長崎/鹿児島/岐阜 |
私の家 | 大阪/岡山/佐賀/静岡/広島/福岡/北海道/三重/長崎/鹿児島/岐阜 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
えげつない | ひどい | 大阪 |
とても酷い | 大阪 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
えらい | すごく | 宮城/山梨/滋賀/大阪/奈良 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ツライ | 長野/山梨/静岡/三重/島根/山口/香川 | |
大変 | 山梨/静岡/愛知/大阪/奈良/島根/岡山 | |
疲れた | 福井/静岡/愛知/大阪/鳥取/岡山/山口 | |
おふざけ方言注意ポイント 蟻の動きに、「えらい」笑った |
||
「蟻の動きに、すごく笑った」という意味だが、福井/静岡/愛知/大阪/鳥取/岡山/山口で使うと、「蟻の動きに、疲れた笑った」という意味になり、蟻の動きに、疲れて笑ったとは、どんな動きをしたのか、気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おいでやす | いらっしゃいませ | 三重 |
いらっしゃい | 三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おいど | お尻 | 香川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おいない | 来なさい | 三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おおきに | ありがとう | 大阪/三重/和歌山 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
大袈裟に | 群馬 | |
おふざけ方言注意ポイント 「おおきに」助かった |
||
「ありがとう助かった」という意味だが、群馬で同じ言葉を使うと、「大袈裟に助かった」という意味になり、大袈裟に助かったというのは、どういう事なのかと意味が通じないので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おせる | 教える | 千葉/新潟 |