＜宮城方言集＞
◆◆◆ た（たがう） 〜 つ（つんけ） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 宮城弁 | あ（あおら） 〜 え（えんずえ） |
| お（おい） 〜 お（おんなす） | |
| か（かい） 〜 か（かんまがす） | |
| き（きかっと） 〜 こ（ごんど） | |
| さ（ざいごったろ） 〜 そ（そんまに） | |
| て（てぇげにしろ） 〜 の（のっぱる） | |
| は（ばか） 〜 は（はんつけ） | |
| ひ（ひきな） 〜 ほ（ほんでやあ） | |
| ま（まーだもぎー） 〜 も（もんぴ） | |
| や（やぐでもねー） 〜 ん（んめえ）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| たがう | かかえる |
| たなけっつ | お尻の肉が突き出ている状態 |
| たまげて | すごく/とても |
| だれぇ | 疲れた |
| たれかこぐ | 怠ける事/ズル |
| たれかびょう | 仮病 |
| たろっぺ | 氷柱 |
| たんがぐ | 持ち歩く |
| ちぴたぎ | 瓶/缶などの蓋/栓 |
| ちゃっちゃっと | 早く |
| ちゅぴたぎ | 瓶/缶などの蓋/栓 |
| ちょすこますこ | いじくりまわす |
| ちょすな | いじってはイケない |
| ちょぢょす | ワーワー騒がしい |
| ちょどすてろ | じっとしていなさい |
| ちょどする | 静かにする/大人しくする |
| ちょんてる | ジッとしている |
| ちょんとのぐい | タオル |
| つかんぱな | 指で鼻をつまんで鼻汁を飛ばす |
| つっかげ | バックバンドの無いサンダル |
| つっこげる | 入れる |
| つぴちょ | 急須 |
| つまる | 溜まる |
| つんけ | もみあげ部分の毛 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| たがぐ | 持つ | 秋田/山形 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| たごまる | くしゃくしゃになる | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 絡まる | 茨城/岩手 | |
| 一箇所に固まる | 北海道 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 新聞紙が、「たごまる」 |
||
|
「新聞紙が、くしゃくしゃになる」という意味だが、北海道で同じ言葉を使うと、「新聞紙が、一箇所に固まる」という意味になり、ゴミとして出す様に、一箇所にまとめていると思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| たっぺ | ツルツルに凍った道路 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 唾 | 岩手 | |
| 霜柱 | 埼玉/東京/栃木 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 道が「たっぺ」になっている |
||
|
「道がツルツルに凍った道路になっている」という意味だが、岩手で同じ言葉を使うと、「道が唾になっている」という意味になり、その道は歩きなくない気持ちになるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| たてる | 閉める | 愛媛/徳島/鳥取/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| たばご | おやつ | - |
| 休憩 | 秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| たまげる | 驚く | 秋田/愛媛/長野/広島/山口 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 魂消る | 秋田 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| だら | 糞尿 | 秋田 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 小銭 | 秋田 | |
| 馬鹿 | 石川/鹿児島/島根/鳥取/富山 | |
| アホ | 石川/富山 | |
| 愚か者 | 島根 | |
| 〜でしょう | 山梨 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 畑に、「だら」を撒く |
||
|
「畑に、糞尿を撒く」という意味だが、石川/鹿児島/島根/鳥取/富山で同じ言葉を使うと、「畑に、馬鹿を撒く」という意味になり、馬鹿な事をする人を畑で何をするのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| たろひ | 氷柱 | 岩手 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| たんぱら | 短気 | 青森/北海道 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| たんぺ | つば | 秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| たんぽ | 熱燗 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 水溜り | 山口 | |
| 池 | 山口 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「たんぽ」を飲む |
||
|
「熱燗を飲む」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「水溜りを飲む」という意味になり、そんな水を飲んだら、お腹壊すよ！思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ちゃっちゃど | 急いで | 秋田/岩手 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ちゃる | 盗む | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜してあげる | 福井 | |
|
おふざけ方言注意ポイント お金を「ちゃる」 |
||
|
「お金を盗む」という意味だが、福井で同じ言葉を使うと、「お金をしてあげる」という意味になり、お金の様な価値がある事をするのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ちょうずば | 便所 | 栃木 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ちょす | 触る | 青森/秋田/岩手/北海道/山形 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| もてあそぶ | 岩手 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ちょべっと | 少し | 北海道 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| つこ | お乳 | - |
| おっぱい | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 使う | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 赤ちゃんに「つこ」 |
||
|
「赤ちゃんに、おっぱい」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「赤ちゃんに使う」という意味になり、オシャブリを赤ちゃんに使うのかと思われるので注意しましょう |
||
| 都道府県 | ページ |
| 宮城弁 | あ（あおら） 〜 え（えんずえ） |
| お（おい） 〜 お（おんなす） | |
| か（かい） 〜 か（かんまがす） | |
| き（きかっと） 〜 こ（ごんど） | |
| さ（ざいごったろ） 〜 そ（そんまに） | |
| て（てぇげにしろ） 〜 の（のっぱる） | |
| は（ばか） 〜 は（はんつけ） | |
| ひ（ひきな） 〜 ほ（ほんでやあ） | |
| ま（まーだもぎー） 〜 も（もんぴ） | |
| や（やぐでもねー） 〜 ん（んめえ）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
