<静岡方言集>
◆◆◆ か(かい) 〜 こ(ごんぼう) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
静岡弁 | あ(あい) 〜 え(えんでる) |
お(おいて) 〜 お(おんまける) | |
さ(さーたりまーる) 〜 そ(そらーつかう) | |
た(たいーく) 〜と(とんまいた) | |
な(なす) 〜 ほ(ほんや) | |
ま(まいまい) 〜 わ(わるさ)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
かきこ | だしこ |
かこくさい | 焦げ臭い |
かたして | 仲間に入れて |
かつぶし | 鰹節 |
がとー | 大変/沢山 |
かにしてください | 許して下さい |
がらい | ついうっかり |
からすまがり | こむら返り |
からっけつ | から(空) |
かわばる | ねばりつく/くっつく/引っ付く |
かんから | 空き缶 |
かんじかなる | かじかむ |
かんじくなる | かじかむ |
かんだるい | 疲れている/怠い/かったるい |
がんぼう | たんぽぽ |
がんまめ | そら豆 |
きたなぼったい | 汚ならしい |
きゃんびゃあ | 帰るべえ/帰ろう |
ぎゅんと | 強く |
きりぼし | 干し芋 |
くすがる | ささる |
ぐれる | 捻挫する |
こさ | 日蔭 |
こしゃいた | 作った |
ごじ芋 | 食べた時に硬い里芋 |
ごせっぽい | サッパリする/せいせいする |
ごせっぽくない | サッパリしない/ハッキリしない |
こそくる | 繕う |
こぞむ | 沈殿する |
こつい | 小さい |
ごっつぉー | ご馳走 |
こば | 角 |
こらしょ | 沢山/いっぱい |
こんぼう | 動物の子供 |
ごんぼう | ゴボウ |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かい | 痒い | 愛媛/鹿児島/福井 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
借りる | 鹿児島 | |
軽い | 鹿児島 | |
仮 | 鹿児島 | |
食べなさい | 宮城 | |
おふざけ方言注意ポイント 顔、「かい」 |
||
「顔、痒い」という意味だが、宮城で同じ言葉を使うと、「顔、食べなさい」という意味になり、頬肉を食べろと言っているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かいだるい | 疲れた | 三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かじくる | 引っ掻く | 新潟/山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かたす | 仲間に入れる | 秋田/鹿児島 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
片付ける | 秋田/岡山/長野/新潟/北海道 | |
おふざけ方言注意ポイント あなたを「かたす」 |
||
「あなたを仲間に入れる」という意味だが、岡山/長野/新潟/北海道で同じ言葉を使うと、「あなたを片付ける」という意味になり、何!?片付けるとは、どういう事?と詰め寄られる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
がとーもない | 大変 | - |
沢山 | 愛知 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
予想外 | 愛知 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かやす | 返す | 鹿児島/佐賀 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
こぼす | 岡山 | |
帰る | 佐賀 | |
ひっくり返す | 島根/鳥取/福井/北海道 | |
おふざけ方言注意ポイント 本を棚に「かやす」 |
||
「本を棚に返す」という意味だが、島根/鳥取/福井/北海道で同じ言葉を使うと、「本を棚にひっくり返す」という意味になり、本を取り出す為に本棚をひっくり返したのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かる | ひっかける | 青森/北海道 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
買う | 青森 | |
背負う | 鹿児島 | |
借りる | 山口 | |
おふざけ方言注意ポイント 柔道の技で足を「かる」 |
||
「柔道の技で足をひっかける」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「柔道の技で足を借りる」という意味になり、足を借りるという技を見たくなるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
がんこ | すごく | 石川 |
沢山 | 石川 | |
とても | 石川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きいない | 黄色い | 愛知 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きない | 来ない | 群馬 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
黄色い | 愛媛 | |
おふざけ方言注意ポイント タクシーが「きない」 |
||
「タクシーが来ない」という意味だが、愛媛で同じ言葉を使うと、「タクシーが黄色い」という意味になり、黄色いタクシーが好きなのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きんのう | 昨日 | 愛知/岐阜 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
くべる | 燃やす | 秋田/長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
くむ | 崩れる | 千葉 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
交換 | 長野/山梨 | |
おふざけ方言注意ポイント 岩が「くむ」 |
||
「岩が崩れる」という意味だが、長野/山梨で同じ言葉を使うと、「岩が交換」という意味になり、定期的に岩を交換しているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
くれる | あげる | 長野/三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
くろ | 隅 | 愛知/三重/岐阜 |
端 | 愛知/三重/岐阜 | |
角 | 愛知/三重/岐阜 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
下さい | 岐阜/千葉 | |
おふざけ方言注意ポイント 部屋の「くろ」 |
||
「部屋の隅」という意味だが、千葉で同じ言葉を使うと、「部屋の下さい」という意味になり、部屋の何かが欲しいのか?と聞かれるかもしれないので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
けける | 載せる | 山梨 |
乗せる | 山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
けっこい | 綺麗 | 愛知/香川 |
美しい | 愛知/香川 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
満足 | 香川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
けなるい | うらやましい | 愛知/石川/岐阜/京都/福井 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ごうがわく | 腹が立つ | 岡山/長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こうこう | たくあん | 新潟/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こうもり | 傘 | 青森/栃木/長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こく | 言う | 佐賀/長野/北海道/山梨 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
叩く | 長野 | |
する | 北海道 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こぐ | 引き抜く | 長野 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
削る | 鳥取 | |
崩れる | 鳥取 | |
おふざけ方言注意ポイント 人材を「こぐ」 |
||
「人材を引き抜く」という意味だが、鳥取で同じ言葉を使うと、「人材を削る」という意味になり、リストラ要員を探しているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こけら | ウロコ | 東京/新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こずむ | 沈殿する | 長野 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
高く積む | 熊本 | |
おふざけ方言注意ポイント みかんジュースが、「こずむ」 |
||
「みかんジュースが、沈殿する」という意味だが、熊本で同じ言葉を使うと、「みかんジュースが、高く積む」という意味になり、ジュースの缶が高く積み上げられているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こないだ | この前 | 青森/栃木/福井/福岡 |
先日 | 青森/栃木/福井/福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こねくる | コネる | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
足を挫く | 大分 | |
おふざけ方言注意ポイント 餅、「こねくる」 |
||
「餅、コネる」という意味だが、大分で同じ言葉を使うと、「餅、足を挫く」という意味になり、硬い餅に引っかかって、足を挫いたと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ごろごろさま | 雷 | 青森 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こわい | 硬い | 愛知/香川/滋賀/富山/新潟/兵庫/福井/三重/山口/山梨/長野 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
疲れた | 茨城/群馬/栃木/福島/北海道/宮城/山形 | |
恥ずかしい | 岐阜 | |
苦しい | 千葉 | |
濃い | 長野 | |
おふざけ方言注意ポイント 師匠が現れて、「こわい」表情になる |
||
師匠が現れて、硬い表情になるという意味だが、岐阜で使うと、師匠が現れて、恥ずかしい表情って、何があったのだと勘違いされるので、注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こん | 来ない | 岡山/広島/山梨/熊本 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
混む | 鹿児島 | |
この | 熊本 | |
これ | 熊本 | |
おふざけ方言注意ポイント バス「こん」 |
||
「バス来ない」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「バス混む」という意味になり、満員のバスなのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こんきー | 疲れる | 愛知 |
苦しい | 長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こんだ | 今度 | 群馬/新潟 |
都道府県 | ページ |
静岡弁 | あ(あい) 〜 え(えんでる) |
お(おいて) 〜 お(おんまける) | |
さ(さーたりまーる) 〜 そ(そらーつかう) | |
た(たいーく) 〜と(とんまいた) | |
な(なす) 〜 ほ(ほんや) | |
ま(まいまい) 〜 わ(わるさ)、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/