<愛媛方言集>
◆◆◆ た(たいぎい) 〜 と(とわん) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
愛媛弁 | あ(あおじ) 〜 お(おんまく) |
か(かい) 〜 こ(こんまい) | |
さ(さっちに) 〜 そ(ぞぶる) | |
な(ないなる) 〜 ほ(ほんじゃけん) | |
ま(まがられん) 〜 わ(わや)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
たいたい | 魚の幼児語 |
たごる | 咳をする |
だらい | 面白い |
ちんちべべ | きれいな着物 |
ついな | 同じ |
つべかやり | でんぐり返り |
とう | 早い/届く |
どがい | どう/どんな/どんなに |
どしち | どうして |
とっと | お父さん |
かっか | お母さん |
とりのこようし | 模造紙 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たいぎい | 疲れる | 岡山/広島/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
面倒くさい | 岡山/広島/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たてる | 閉める | 徳島/鳥取/宮城/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たまげた | 驚いた | 静岡/福岡/北海道 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たまげる | 驚く | 秋田/長野/広島/宮城/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
魂消る | 秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
だらしい | 疲れた | 山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たわん | 届かない | 島根/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
だんだん | ありがとう | 熊本/島根/鳥取/広島 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
いつも | 佐賀 | |
階段 | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 「だんだん」、プレゼント |
||
「ありがとう、プレゼント」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「階段、プレゼント」という意味になり、運動不足にならない様に、家の中に階段を作ったのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ちんまい | 小さい | 香川/高知 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
つい | 同じ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
強い | 鹿児島 | |
釣り銭 | 鹿児島 | |
釣り | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 私、「つい」力 |
||
「私、同じ力」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「私、強い力」という意味になり、力自慢をしていると思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
つばえる | 暴れる | - |
ふざける | 山口 | |
じゃれる | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
贅沢する | 香川 | |
騒ぐ | 高知/山口/愛媛 | |
おふざけ方言注意ポイント 子供が「つばえる」 |
||
「子供が暴れる」という意味だが、香川で同じ言葉を使うと、「子供が贅沢する」という意味になり、高級なジュースでも飲んでいるのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
つべ | お尻 | 香川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
つんたい | 冷たい | 鳥取 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
てがう | からかう | 香川/高知 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
相手になる | 和歌山 | |
おふざけ方言注意ポイント 人、「てがう」 |
||
「人、からかう」という意味だが、和歌山で同じ言葉を使うと、「人、相手になる」という意味になり、話を聞いてあげるのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
とぎ | 仲間 | 大分/高知/三重/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
小骨 | 青森/秋田 | |
トゲ | 秋田 | |
遠い | 秋田 | |
おふざけ方言注意ポイント 「とぎ」外れ |
||
「仲間外れ」という意味だが、青森/秋田で同じ言葉を使うと、「小骨外れ」という意味になり、小骨が外れて食べやすくなったのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
とわん | 届かない | 鳥取 |
都道府県 | ページ |
愛媛弁 | あ(あおじ) 〜 お(おんまく) |
か(かい) 〜 こ(こんまい) | |
さ(さっちに) 〜 そ(ぞぶる) | |
な(ないなる) 〜 ほ(ほんじゃけん) | |
ま(まがられん) 〜 わ(わや)、語尾 |