<鳥取方言集>
◆◆◆ さ(さあしなかい) 〜 そ(ぞんぞがつく) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
鳥取弁 | |
う(うてる) 〜 お(おわえる) | |
か(がー) 〜 こ(こもこもさん) | |
た(たいぎ) 〜 と(とんぴらがお) | |
な(なげといて) 〜 ほ(ほんにまけぇー) | |
ま(まえる) 〜 わ(わりことしぃ)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
さあしなかい | 長い間 |
さぁなこと | そんなこと |
さいがはやい | すばしこい |
さいっとする | 爽快になる/スッキリする |
さえる | とらえる/キャッチする事 |
さがい | 坂や階段が急勾配 |
さくまう | 物事を仕切る |
さでくりこける | 派手にこける/滑りこける |
さでくる | 落ちる |
さやなら | さようなら |
さんぐりがえし | 転倒 |
さんだがない | すごく散かっている状態 |
じいなん | おじいさん |
しぇたもんだ | 理解できない/信じられない |
しかけ | にわか雨 |
じきのまに | すぐに |
しじる | 素焼きする/煮る/炒める |
じたじたする | ベタベタする |
しちょう | している |
しちょーなはった | しておられた |
してかす | 料理を作って食べさせる |
じなくそゆー | 無理を言う |
しびがわりー | 恥ずかしい |
しゃあまけ | 生意気/ふざけた事 |
しゃーまこく | 余計なお節介 |
しゃけた | 失敗した |
しゃつかがない | 常識がない |
じゃんこと | 沢山 |
しょーやくする | 始末する |
じょろさん | カメムシ |
しらしらする | 腹がムカムカする |
しりまがり | 末っ子 |
すいぃ | 酸っぱい |
すかーい | 気分がスッキリする様 |
すかる | もたれる |
すたこい | 素早い/すばしっこい |
すてんぽてん | だらしない |
ずやずや | ニヤけている様子 |
せじゃな | 頑固な |
せわいて | 次々と |
せんき | 背中 |
そうにない | 美味しくない |
そげーな | そんな |
そげさいや | そうしようよ |
そげそげ | そうそう |
そっだがん | そうだよ |
ぞんぞがつく | 寒気がする |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
さかし | 逆さま | 香川/宮崎 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
若い | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 下着が「さかし」 |
||
「下着が逆さま」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「下着が若い」という意味になり、どんな下着なのか気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
さくい | 粘り気が無い | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
気さくな | 群馬 | |
おふざけ方言注意ポイント 「さくい」納豆だ |
||
「粘り気がない納豆だ」という意味だが、群馬で同じ言葉を使うと、「気さくな納豆だ」という意味になり、どんな納豆なのか気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
さばる | 持っておく | 広島 |
掴む | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
しがみつく | 岡山/広島 | |
触る | 島根 | |
取り掛かる | 島根/広島 | |
寄ってくる | 島根/山口 | |
ぶら下がる | 山口 | |
おふざけ方言注意ポイント お金、「さばる」 |
||
「お金、持っておく」という意味だが、岡山/広島で同じ言葉を使うと、「お金、しがみつく」という意味になり、すごく、お金が大好きなのだろうと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
さぶい | 寒い | 愛知/愛媛/岐阜/静岡/長野/福井/三重/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
し | 方向 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
火 | 青森 | |
人達 | 大分/鹿児島/熊本/島根/山梨 | |
おふざけ方言注意ポイント 太陽の「し」 |
||
「太陽の方向」という意味だが、大分/鹿児島/熊本/島根/山梨で同じ言葉を使うと、「太陽の人達」という意味になり、カリスマ性がある人達の事を言っているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しぇんしぇえ | 先生 | 福井/三重/宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しご | 懲らしめる | - |
下ごしらえ | 山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しなはった | された | 島根 |
行なった | 島根 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
じゃん | 沢山 | 島根 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
二つ | 鹿児島 | |
小うなぎ | 鹿児島 | |
〜だよ | 神奈川/静岡/東京 | |
〜です | 神奈川/静岡/東京 | |
おふざけ方言注意ポイント ケーキが「じゃん」 |
||
「ケーキが沢山」という意味だが、神奈川/静岡/東京で使うと、「ケーキがです」となり、何の事を言っているのか意味が伝わらないので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しょうから | わんぱく者 | 島根 |
わんぱくな子 | 島根 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
じるい | ぬかるんでいる | 香川/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
柔らかい | 静岡 | |
おふざけ方言注意ポイント 庭が「じるい」 |
||
「庭が、ぬかるんでいる」という意味だが、静岡で同じ言葉を使うと、「庭が、柔らかい」という意味になり、草がクッションになっている所を想像してしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しわい | 噛みにくい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ケチ | 長野/奈良/山口 | |
ツライ | 広島 | |
硬い | 広島 | |
しつこい | 山口 | |
頑固 | 山口 | |
生意気 | 山梨 | |
おふざけ方言注意ポイント 「しわい」肉 |
||
「噛みにくい肉」という意味だが、広島で同じ言葉を使うと、「硬い肉」という意味になり、食欲無くすので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
すえる | 供える | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
腐る | 群馬 | |
おふざけ方言注意ポイント 果物、「すえる」 |
||
「果物、供える」という意味だが、群馬で同じ言葉を使うと、「果物、腐る」という意味になり、腐る前に食べていたら良かったと後悔してしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
すばり | トゲ | 島根 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ずる | ズレる | 島根 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
運ぶ | 愛知 | |
出る | 熊本 | |
滑り落ちる | 島根 | |
動く | 新潟 | |
移動する | 新潟/宮崎 | |
おふざけ方言注意ポイント 物が「ずる」 |
||
「物がズレる」という意味だが、熊本で同じ言葉を使うと、「物が出る」という意味になり、どこから何が出るのか気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
そげだわい | そうだよ | 島根 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
そげな | そんな | 大分/島根/福岡 |
その様な | 大分/島根/福岡 |
都道府県 | ページ |
鳥取弁 | |
う(うてる) 〜 お(おわえる) | |
か(がー) 〜 こ(こもこもさん) | |
た(たいぎ) 〜 と(とんぴらがお) | |
な(なげといて) 〜 ほ(ほんにまけぇー) | |
ま(まえる) 〜 わ(わりことしぃ)、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/