新潟県方言集：さ（さーさ）～し（しんのみ）

方言	意味
さーさ	間違った時に発声する
さぁさぁ	あらら
さあだせば	本気になれば
さーべえ	寒い
さーむ	寒い/寒く
さーめ	寒い/寒く
さーも	寒い/寒く
ざえ	薄く張った氷
さかす	さばく/手配する/取り扱う
さきだまかく	真っ先にする
さくながれ	水害や天災による不作
ささかる	じゃれる/纏わりつく
ささる	落ちる/立ち寄る
ざしもこ	砂っぽくザラ付く
ざっき	お手玉
さっざ	長い間
さっさんな	してはいけない
さっせ	しなさい
さっつぁ	嫌になる
さっぴっと	ピリッと
さっぴとしね	何か物足りない
さべっちょ	おしゃべり
さまれる	さめる
さようでー	そうでー
さわぎごと	行事/事件/出来事
さわぐ	歩く/外へ出る
ザワザワてー	ゾッとする
さんじょっぱらい	始末が悪い/放ったらかし
さんばいし	俵の蓋
しーべ	渋い
しかも	かなり
しかもか	けっこう
じぎ	お辞儀/あいさつ/礼儀
じくねる	ぐずる
しじゃらほじゃら	めちゃくちゃ/散らかす/支離滅裂
したじ	麺つゆ
しっかける	水などを/引っ掻ける
じっき	間もなく/すぐに/次期に
じっきに	やがて
しっくらもっくら	グズグズする
しったくる	尻はしょりする
じっとじっと	いつもいつも
しびく	引きずる
しぶ	仕方/やり方
じみ	ミミズ
じむぐりまめ	南京豆
じもぐり	ピ－ナツ
しゃいつける	殴る
しゃぎつける	殴る
じゃしもこ	ザラつく
しゃつける	殴る
しゃつけんぞ	怒るぞ
しゃれこき	常にオシャレをしている人
じょうさもね	簡単だ
しょうだれげえ	不精
じょうぶん	丈夫
じょうろう	カメムシ
しょーしい	恥ずかしい
しょーしー	恥ずかしい
しょしがる	恥ずかしがる
しょしら	恥ずかしい
じょす	いじくる/触る
じょせーがねー	愛想無し/気が利かない
じょせーねー	愛想が良い/気が利く
しょっきがねー	生気がない
しょっきない	ちゃんとしていない
しょったれ	だらしない
じょっぺ	生意気
しょてっぱつ	出だし/最初
しょてっぱな	初っぱな
じょんぎ	挨拶
じょんのび	のんびりくつろぐ
しょんべっぽい	小便がしたい
しらべ	自転車などのチェ－ン
じろ	いろり
しわぐ	ぶつ
しわらくっせ	小便臭い/子供っぽい
しんきやける	腹が立つ
しんげえぜん	へそくり/隠し金
しんけたかり	癇癪持ち
しんならこい	歯ごたえがある/芯が強い
しんならづよい	芯が強い
しんねくる	つねる
しんのみ	お汁の具

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ざい	氷	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	田舎	三重/山形
おふざけ方言注意ポイント「ざい」を食べたい
「氷を食べたい」という意味だが、三重/山形で同じ言葉を使うと、「田舎を食べたい」という意味になり、田舎の食べ物は健康的なイメージがあるから、時々食べたくなるのだろうと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ざいご	田舎	福井/山形/香川

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
さがねる	探す	埼玉

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
さばく	破く	静岡
	破ける	-
	裂ける	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	髪を解かす	長崎
おふざけ方言注意ポイントカレンダーの「さばく」
「カレンダーの紙を破く」という意味だが、長崎で同じ言葉を使うと、「カレンダーの髪を解かす」という意味になり、カレンダーの写真の髪を液体で解かすのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
さびい	寒い	岐阜

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ざんぞ	陰口	福島
ざんぞ	うわさ	福島

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しいな	実のない籾	静岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しっぱね	泥はね	秋田/福島/茨城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しっぺた	お尻	佐賀

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しみる	凍る	青森/秋田/石川/岩手/岐阜/長野

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しもう	片付ける	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	しみる	秋田
おふざけ方言注意ポイント部屋、「しもう」
「部屋、片づける」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「部屋、しみる」という意味になり、雨漏りで部屋が濡れているのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しゃぐ	殴る	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	押しつぶす	愛媛
	踏む	愛媛
おふざけ方言注意ポイント腹を「しゃぐ」
「腹を殴る」という意味だが、愛媛で同じ言葉を使うと、「腹を踏む」という意味になり、寝ている人のお腹を踏んだのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しゃっけ	冷たい	秋田/神奈川

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しゃっこい	冷たい	青森/秋田/北海道/宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しゃっぽ	帽子	静岡/長野

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しゃべちょ	おしゃべり	静岡/長野

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しゃぼろ	スコップ	秋田
しゃぼろ	シャベル	秋田

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しょ	人	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	気合い	福井
	でしょ	北海道
おふざけ方言注意ポイント「しょ」が好き
「人が好き」という意味だが、福井で同じ言葉を使うと、「気合いが好き」という意味になり、レスリングの試合をするのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しょーたれ	だらしない	香川/徳島
しょーたれ	不潔	香川/徳島

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しょし	恥ずかしい	青森/秋田
	申し訳ない	秋田
	ありがとう	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	障子	鹿児島
おふざけ方言注意ポイント靴下が、「しょし」
「靴下が、恥ずかしい」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「靴下が、障子」という意味になり、直ぐ破けそうだと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しょてから	最初から	佐賀

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しょむ	染みる	秋田

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	草木が密集する	兵庫
おふざけ方言注意ポイントＴシャツに「しょむ」
「Ｔシャツに染みる」という意味だが、兵庫で同じ言葉を使うと、「Ｔシャツに草木が密集する」という意味になり、そのＴシャツを見たくなるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しょんべ	小便	青森/秋田/福井/長崎

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
じんぎ	挨拶	埼玉
	礼儀	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	遠慮	山形
おふざけ方言注意ポイント知人に会ったから「じんぎ」する
「知人に会ったから挨拶する」という意味だが、山形で同じ言葉を使うと、「知人に会ったから遠慮する」という意味になり、何、遠慮しているのと思われるので注意しましょう

	新潟方言漫画　ﾀｲﾄﾙ	コマ数	ｱﾆﾒｰｼｮﾝ
	旅行（静岡、新潟共通方言）	60コマ	46秒

都道府県	ページ
新潟弁	あー（あーい）　～　あん（あんりゃての）
	い（いいこてぃ）　～　え（えんぞ）
	お（おいね）　～　お（おんば）
	か（か）　～　き（きんの）
	く（くぁす）　～　こ（ごんぼおじ）
	す（す）　～　そ（そんま）
	た（だーが）　～　と（どんばす）
	な（な）　～　の（のめしこき）
	は（ばーかー）　～　ふ（ふんずける）
	へ（へい）　～　ほ（ぽんぽ）
	ま（まーち）　～　も（もんぼれる）
	や（やーす）　～　ん（んーま）、語尾

都道府県	ページ
新潟弁	あー（あーい）　～　あん（あんりゃての）
	い（いいこてぃ）　～　え（えんぞ）
	お（おいね）　～　お（おんば）
	か（か）　～　き（きんの）
	く（くぁす）　～　こ（ごんぼおじ）
	す（す）　～　そ（そんま）
	た（だーが）　～　と（どんばす）
	な（な）　～　の（のめしこき）
	は（ばーかー）　～　ふ（ふんずける）
	へ（へい）　～　ほ（ぽんぽ）
	ま（まーち）　～　も（もんぼれる）
	や（やーす）　～　ん（んーま）、語尾