＜徳島県方言集＞
◆◆◆ は（はいりょ） 〜 わ（わるそ）、語尾 ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 徳島弁 | あ（あーほーえ） 〜 こ（ごっつい） |
| さ（さどい） 〜 な（なるい） |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| はいりょ | ください |
| ひすばる | 乾いて小さくなる/萎びる |
| ひだるい | 空腹だ |
| ひんず | 余分 |
| ほなけんど | だけど |
| まけまけ | いっぱい |
| めんどい | 難しい/気難しい |
| よーたんぼ | 酔っぱらい |
| よわざ | 夕方 |
| られん | してはいけませんよ |
| わがでに | 自分で |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はしかい | 痒い | 長野/兵庫/福井 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 賢い | 富山 | |
| 素早い | 奈良/兵庫/福井 | |
| いがらっぽい | 福井 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 足が「はしかい」 |
||
|
「足が痒い」という意味だが、奈良で同じ言葉を使うと、「足が素早い」という意味になり、相当早いのだろうと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はめ | マムシ | 兵庫 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ひこずる | 引きずる | 大分/鳥取/広島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用し ている都道府県 |
| ひどい | すごい | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| つらい | 石川 | |
| 苦しい | 石川 | |
| 疲れた | 石川 | |
| むごい | 滋賀 | |
| 素晴らしい | 滋賀 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「ひどい」速い蚊だ |
||
|
「すごい速い蚊だ」という意味だが、石川で同じ言葉を使うと、「疲れた速い蚊だ」という意味になり、速く飛ぶ為に力を使っている蚊なのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ひんける | 干からびる | 香川 |
| 萎びる | 香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| へらこい | ずる賢い | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ずるい | 愛媛/香川 | |
| 卑怯 | 愛媛 | |
| 人なつっこい | 和歌山 | |
|
おふざけ方言注意ポイント あの男は、「へらこい」 |
||
|
「あの男は、ずる賢い」という意味だが、和歌山で同じ言葉を使うと、「あの男は、人なつっこい」という意味になり、近づいて話でもしてみようかと思うので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| へんしも | 直ちに | 高知 |
| 急ぐ | 高知 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まがる | 邪魔になる | 香川 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| こぼれる | 青森 | |
| 触る | 愛媛 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 車が「まがる」 |
||
|
「車が邪魔になる」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「車がこぼれる」という意味になり、その車の近くは危険だと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まける | 液体があふれる | 愛媛/岡山/香川/宮城 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 値段を下げて売る | 福岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 注射器から「まける」 |
||
|
「注射器から液体があふれる」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「注射器から値段を下げて売る」という意味になり、売れ残りの注射器から売っていくのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| むつごい | 味が濃い | 香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| めぐ | 壊す | 香川/島根/鳥取/兵庫/広島/山口 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 両替 | 鳥取 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| めげる | 壊れる | 香川/鳥取/兵庫/広島/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やにこい | 天気が崩れそう | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| やりくりする | 岐阜 | |
| 壊れやすい | 京都/三重 | |
| 粗悪 | 奈良 | |
| 弱々しい | 兵庫 | |
| やりにくい | 広島 | |
| しつこい | 福井 | |
| じれったい | 福井 | |
| 皮肉っぽい | 福井 | |
| すごい | 和歌山 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 台風が来て「やにこい」 |
||
|
「台風が来て、天気が崩れそう」という意味だが、広島で同じ言葉を使うと、「台風が来て、やりにくい」という意味になり、嵐の時は何もしない方が良いよ！と言いたくなるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やね | 上腕部 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ヤニ | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「やね」が痛い |
||
|
「上腕部が痛い」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「ヤニが痛い」という意味になり、ヤニが何か悪さをするのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わるそ | 悪い人 | 香川 |
| いたずら | 香川 |
〜〜〜 語尾 〜〜〜
| 方言 | 意味 |
| 〜びゃー | 〜ばかり |
| 〜わて | 〜ずつ |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜け | 〜なの？ | 石川/鹿児島/群馬/滋賀/富山/山梨 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜けん | 〜だから | 島根/鳥取/山口 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜だよ | 熊本/長崎 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜じょ | 〜ですよ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜さん | 鹿児島 | |
| 都道府県 | ページ |
| 徳島弁 | あ（あーほーえ） 〜 こ（ごっつい） |
| さ（さどい） 〜 な（なるい） |
