＜福井方言集＞
◆◆◆ へ（へごちゃ） 〜 ほ（ほんね） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 福井弁 | |
| う（ういこつな） 〜 お（おもっしぇえ） | |
| か（かい） 〜 け（けぶたい） | |
| こ（ごえんさん） 〜 さ（さんじょう） | |
| し（しぇー） 〜 そ（そんで） | |
| た（たく） 〜 ち（ちんこい） | |
| つ（つこうて） 〜 ぬ（ぬくとい） | |
| ね（ねかやる） 〜 ふ（ふんだるく） | |
| ま（まじって） 〜 わ（わらびしい）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| へごちゃ | 曲がり/つぶれている |
| べこべこ | 凸凹 |
| べごべご | 凸凹 |
| へたくさい | 下手/マズイ |
| へらぺったい | 平べったい/平たい |
| へれんぼ | 蛭（ヒル） |
| へんこつ | 偏屈 |
| へんにょま | 昼寝 |
| へんのま | 昼寝 |
| へんもねぇ | 満足しない |
| へんもねー | 退屈な/物足りない |
| ほうかいの | そうですか |
| ほうたるく | 歩き回る |
| ほうやかって | だって/しかし |
| ほうやっても | そうは言っても |
| ほおべった | ほお（頬） |
| ほーや | そうだ |
| ほこ | そこ |
| ほこら | そのあたり |
| ほこらへん | そのあたり |
| ぼさぼさ | 傷んでいる |
| ほっこし | ホントに |
| ほっち | そちら |
| ぽっちり | ボタン |
| ぼぼける | 傷む |
| ほやざ | そうですよ |
| ほやさけ | だから |
| ほやって | そうです |
| ほやで | だから |
| ほれでも | それでも |
| ぼんず | 坊主 |
| ほんでの | そうだから |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| へた | 舌 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 吐いた | 鹿児島 | |
| 近海 | 鹿児島 | |
| むやみやたらに | 群馬 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「へた」、噛む |
||
|
「舌、噛む」という意味だが、群馬で同じ言葉を使うと、「むやみやたらに、噛む」という意味になり、恐いから誰も近づいて来ないので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| へちゃ | ブス | 大阪 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 世話 | 秋田 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 私は、「へちゃ」だ |
||
|
「私は、ブスだ」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「私は、世話だ」という意味になり、世話が掛かる人なのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| へつる | 削る | 新潟 |
| 除く | 新潟 | |
| 省く | 新潟 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| べと | 土 | 長野/新潟 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほいて | そして | 大分 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほう | そう | 長野 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| カメムシ | 山口 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「ほう」なんだぁ |
||
|
「そうなんだぁ」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「カメムシなんだぁ」という意味になり、カメムシを見た事が無いのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほうか | そうですか | 岐阜/静岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほかす | 捨てる | 愛媛/大阪/京都/滋賀/兵庫/広島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほっこりする | 疲れる | 京都 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ホッとする | 京都 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほっつきまわる | 歩き回る | 長崎/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほな | さようなら | 大阪/兵庫 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほや | そうだ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 電球 | 大分/山形 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「ほや」遊ぼう |
||
|
「そうだ遊ぼう」という意味だが、大分/山形で同じ言葉を使うと、「電球遊ぼう」という意味になり、電球使って、どんな遊びをするのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほやとこと | そうですとも | 石川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほる | 捨てる | 兵庫/三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ぼる | 急かす | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 追い払う | 青森 | |
| 漏る | 高知 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 早く食べろと、「ぼる」 |
||
|
「早く食べろと、急かす」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「早く食べろと追い払う」という意味になり、給食を残して遊びに来た生徒を、教室へ返したのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほんで | それで | 岐阜/長野/福島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほんな | そのような | 岐阜 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほんなら | それでは | 岡山/高知/三重/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほんね | 本当ですか | 新潟 |
| 都道府県 | ページ |
| 福井弁 | |
| う（ういこつな） 〜 お（おもっしぇえ） | |
| か（かい） 〜 け（けぶたい） | |
| こ（ごえんさん） 〜 さ（さんじょう） | |
| し（しぇー） 〜 そ（そんで） | |
| た（たく） 〜 ち（ちんこい） | |
| つ（つこうて） 〜 ぬ（ぬくとい） | |
| ね（ねかやる） 〜 ふ（ふんだるく） | |
| ま（まじって） 〜 わ（わらびしい）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
