<鳥取方言集>
◆◆◆ ま(まえる) 〜 わ(わりことしぃ)、語尾 ◆◆◆
都道府県 | ページ |
鳥取弁 | |
う(うてる) 〜 お(おわえる) | |
か(がー) 〜 こ(こもこもさん) | |
さ(さあしなかい) 〜 そ(ぞんぞがつく) | |
た(たいぎ) 〜 と(とんぴらがお) | |
な(なげといて) 〜 ほ(ほんにまけぇー) |
方言一覧
方言 | 意味 |
まえる | 湯に水を入れて冷ます |
まぶらかす | 振り掛ける/纏い付かせる |
まほうたぁに | 真正面/真正直 |
まんぐるじゅう | そこら辺 |
みせや | お店 |
むしかんべ | 野菜が虫に食べられた痕跡 |
もーもー | 前かがみになってお尻を突き出す |
もごもご | ごちゃごちゃ |
もそんで | 運ぶ |
ももんじょう | 蟻地獄 |
やくちゃもにゃ | 無駄な |
やっちょーなはった | やっておられた/やっとられた |
ようこそ | ありがとう |
ようたんぼ | 酔っ払った人 |
よさげ | いいんじゃない? |
よそ | 県外者/別の場所 |
よだきい | 人に嫌な思いをさせる |
らんば | 散らかっている |
わー | 私 |
わったい | ビックリした |
わったいなー | 本当ですか? |
わりことしぃ | イタズラする子 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
まくれる | ひっくり返る | 島根 |
捲れる | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
転ぶ | 島根/和歌山 | |
落ちる | 兵庫/三重 | |
おふざけ方言注意ポイント ワニが「まくれる」 |
||
「ワニがひっくり返る」という意味だが、兵庫/三重で同じ言葉を使うと、「ワニが落ちる」という意味になり、どこに落ちたのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
まめ | 元気 | 秋田/岩手/岐阜/島根/富山/長野/新潟/山口 |
健康 | 新潟 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
達者 | 岩手/富山/長野/新潟 | |
働き者 | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
まん | 運 | 岡山 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
お化け | 鹿児島 | |
順番 | 香川 | |
おふざけ方言注意ポイント 頭にハトの糞が落ちてきた!「まん」が悪い |
||
「頭にハトの糞が落ちてきた!運が悪い」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「頭にハトの糞が落ちてきた!お化けが悪い」という意味になり、何かに憑りつかれているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
めぐ | 壊す | 香川/島根/徳島/兵庫/広島/山口 |
両替 | - |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
めげる | 壊れる | 香川/徳島/兵庫/広島/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
もえる | 増える | 香川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
やいと | お灸 | 愛媛/大分/岐阜/佐賀/福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
やおい | 柔らかい | 愛媛/島根/広島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
よーけ | 沢山 | 愛知/岡山/京都/福井/福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
よばれる | ご馳走になる | 京都./長野/新潟/福井/三重/山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ろーちき | 沢山 | 島根 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
わ | 私 | 青森/秋田 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
桶の輪 | 高知 | |
おふざけ方言注意ポイント 「わ」が仕事する |
||
「私が仕事する」という意味だが、高知で同じ言葉を使うと、「桶の輪が仕事する」という意味になり、桶が広がらない様にしている輪を想像してしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
わからん | 駄目だ | 熊本 |
出来ない | 熊本 | |
分からない | 熊本 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
わし | 私 | 岡山/岐阜/広島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
わせ | (時期が)早い | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
私の家 | 和歌山 | |
おふざけ方言注意ポイント 稲刈りが「わせ」 |
||
「稲刈りが、早い」という意味だが、和歌山で同じ言葉を使うと、「稲刈りが、私の家」という意味になり、田んぼが家の中にあるのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
わやく | いたずら | 佐賀 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
冗談 | 石川/宮崎 | |
めちゃくちゃ | 富山 | |
乱雑 | 富山 | |
手抜き | 三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 椅子に「わやく」 |
||
「椅子にイタズラ」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「椅子に手抜き」という意味になり、椅子の接着部分を全部ガムテープで留めているのかと思われる可能性があるので注意しましょう |
〜〜〜 語尾 〜〜〜
方言 | 意味 |
〜えぼ | 〜に加えて |
〜かぁ | 〜ですか |
〜がー | 〜でしょ〜? |
〜ごせい | 〜してね |
〜だがぁ | 〜だよ |
〜だがん? | 〜でしょ? |
〜だせん | 〜じゃないか |
〜だないの | 〜じゃないか |
〜だにぃ | 〜なんだ |
〜だへん | 〜じゃないか |
〜だろうがや | 〜だろう |
〜をたて | 〜をしめろ |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜けぇ | 〜だから | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
これ | 岡山 | |
おふざけ方言注意ポイント 好き「けぇ」 |
||
「好きだから」という意味だが、岡山で同じ言葉を使うと、「好きこれ」という意味になり、どれ?どれが好きなの?と周辺の物を探し出すので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜げぇ | 〜の家 | 鹿児島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜けん | 〜だから | 島根/徳島/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜だよ | 熊本/長崎 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜ごす | 〜してやる | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
小僧 | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 引越し「ごす」 |
||
「引越ししてやる」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「引越し小僧」という意味になり、引越しを手伝う人達の事を言っているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜じゃけん | 〜しなさい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜だから | 愛媛 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜しんさい | 〜しなさい | 山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜だだ | 〜ですか? | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜だよ | 島根 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜だっちゃ | 〜だ | 島根 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜だよ | 宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜だら | 〜だよ | 長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜なる | 〜される | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜になる | 熊本/新潟 | |
〜ますよ | 福井 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜へん | 〜だよ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜ない | 静岡 | |
〜しない | 三重 |
都道府県 | ページ |
鳥取弁 | |
う(うてる) 〜 お(おわえる) | |
か(がー) 〜 こ(こもこもさん) | |
さ(さあしなかい) 〜 そ(ぞんぞがつく) | |
た(たいぎ) 〜 と(とんぴらがお) | |
な(なげといて) 〜 ほ(ほんにまけぇー) |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/