＜宮城方言集＞
◆◆◆ ひ（ひきな） 〜 ほ（ほんでやあ） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 宮城弁 | あ（あおら） 〜 え（えんずえ） |
| お（おい） 〜 お（おんなす） | |
| か（かい） 〜 か（かんまがす） | |
| き（きかっと） 〜 こ（ごんど） | |
| さ（ざいごったろ） 〜 そ（そんまに） | |
| た（たがう） 〜 つ（つんけ） | |
| て（てぇげにしろ） 〜 の（のっぱる） | |
| は（ばか） 〜 は（はんつけ） | |
| ま（まーだもぎー） 〜 も（もんぴ） | |
| や（やぐでもねー） 〜 ん（んめえ）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| ひきな | 千切りにした大根 |
| びこたこ | 不揃いな様子 |
| ひしゃます | もてあます |
| ひじる | からかう |
| ひっころぶ | スッテンコロリンと転ぶ |
| ひてこび | 額 |
| びでっこ | 女の子/少女 |
| ひとかだげ | 一回分/一掬い/一握り |
| ひのめ | 午前中 |
| ひぼえ | 火の粉 |
| ぴゃっこ | 少し |
| ふぐす | 壊す/解体する |
| ぶぐる | 叩く/殴る |
| ぶすらぶすら | 不機嫌 |
| ぶぢょほ | 不躾な/礼儀知らずな |
| ぶっつぁぐ | 壊す |
| ふっつぁける | 破ける |
| ぶんのごと | 後頭部 |
| ぶんのごど | 後頭部 |
| へいがさ | 塀 |
| へがさ | 垣根 |
| へがす | 剥がす |
| へぐる | 間違う/失敗する |
| ぺそらぺそら | 粘り気のない |
| べっこい | 小さい（物） |
| べっこばり | ちょっとだけ |
| へらへら | よくしゃべる |
| ぺろ | 麵類 |
| ぺろんこ | 無料で入場 |
| ほいぢょ | 包丁 |
| ほいなごど | そういうこと |
| ほっくりかえす | 掘り返す |
| ぼっこら | 突然/急に |
| ほったぶ | 頬 |
| ぼっぱな | 鼻汁 |
| ほっぴ | 曾祖父/曾祖母 |
| ほでがいん | そうではありません |
| ほでがす | そうです |
| ほでなす | 愚か者 |
| ほどった | 暖かい |
| ほどる | 温まる |
| ほまず | へそくり/臨時収入 |
| ぼれる | ボケる |
| ほんか | 真剣勝負 |
| ほんだってや | 本当ですか |
| ほんでやあ | それでさあ |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ひじゃかぶ | 膝 | 青森/秋田 |
| 膝小僧 | 青森/秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| びっき | 蛙 | 青森/秋田/岩手/山形 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ひまだれ | 無駄な時間 | 秋田/福島/山形 |
| 暇な時間 | 秋田/福島/山形 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ひゃっこい | 冷たい | 茨城/岩手/千葉/奈良 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ふだ | 沢山 | 福島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ふたぐ | 塞ぐ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 叩く | 青森 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 穴を「ふたぐ」 |
||
|
「穴を塞ぐ」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「穴を叩く」という意味になり、穴の中にいる生き物を出す為に、穴を叩いて外に出そうとしているのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ふたつける | 叩く | 岩手 |
| 殴る | 岩手 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| べご | 牛 | 青森/秋田/山形 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ぺったらこい | 平たい | 新潟/北海道 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 薄い | 北海道 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| へば | さようなら | 青森/秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| へら | しゃもじ | 北海道 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 姉さん女房の夫婦 | 秋田 | |
| 舌 | 長野 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 木製の「へら」 |
||
|
「木製のしゃもじ」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「木製の舌」という意味になり、木製の舌を見たくなるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほいど | 物乞い | 青森/秋田/福島/北海道/山形 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほぎる | 草木が茂る | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 育ちすぎた | 千葉 | |
| つぼみが開く | 山形 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 庭で「ほぎる」 |
||
|
「庭で草木が茂る」という意味だが、千葉で同じ言葉を使うと、「庭で育ちすぎた」という意味になり、何が育ったのか気になってしまうので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほどんと | ほとんど | 茨城 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほろぐ | 落とす | 秋田/福島 |
| 無くす | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 振る | 秋田 | |
| 払う | 秋田/岩手 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 宝物を「ほろぐ」 |
||
|
「宝物を無くす」という意味だが、岩手で同じ言葉を使うと、「宝物を払う」という意味になり、宝物を雑に扱うなと言われる可能性があるので注意しましょう |
||
| 都道府県 | ページ |
| 宮城弁 | あ（あおら） 〜 え（えんずえ） |
| お（おい） 〜 お（おんなす） | |
| か（かい） 〜 か（かんまがす） | |
| き（きかっと） 〜 こ（ごんど） | |
| さ（ざいごったろ） 〜 そ（そんまに） | |
| た（たがう） 〜 つ（つんけ） | |
| て（てぇげにしろ） 〜 の（のっぱる） | |
| は（ばか） 〜 は（はんつけ） | |
| ま（まーだもぎー） 〜 も（もんぴ） | |
| や（やぐでもねー） 〜 ん（んめえ）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
