＜千葉県方言集＞
◆◆◆ あ（あおなじみ） 〜 お（おんもり） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 千葉弁 | か（かーち） 〜 の（のめる） |
| は（はがいがね） 〜 ん（んな）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| あじょうだ | どうですか |
| あじょーにもかじょーにも | どうにもこうにも |
| あだげる | 騒ぐ |
| あちこい | うらやましい |
| あめでけえもちでけえ | もてなす/可愛がる溺愛する |
| あらす | 新品 |
| あらゆ | 新しい湯 |
| あんでもね | 何でもない |
| あんとんね | 何でもない |
| いがっぺ | いいでしょう |
| いぎれる | 捨てる |
| いしてえ | ひどい |
| いしてー | 安っぽい |
| いしなご | くるぶし |
| いしゃ | あなた |
| いすい | 落ち着きがない |
| いで | 痛い |
| うっちゃらかす | 放っておく/ちらかす |
| うなう | 耕す |
| うらげっちょ | 裏返し |
| うんてー | 重たい |
| うんならがす | はりきる |
| えしたくする | 粗末に扱う |
| えしたくなる | 古くなる |
| おあがんなさいまし | こんにちは |
| おおばん | 新年会 |
| おかしい | 恥ずかしい |
| おじい | 次男 |
| おしまいなさいまし | こんばんわ |
| おっち | みそ汁 |
| おっとばす | 追う |
| おっぱる | おんぶする |
| おてみ | お手玉 |
| おばあ | 次女 |
| おんがく | 折る |
| おんごしょる | 折る |
| おんべ | アケビ |
| おんもり | 沢山 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あおなじみ | 青あざ | 茨城 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あったらもん | もったいない物 | 栃木/新潟 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 大切な物 | 栃木/新潟 | |
| あんな物 | 北海道 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 食べ残して、「あったらもん」だ |
||
|
「食べ残して、もったいない物」という意味だが、北海道で同じ言葉を使うと、「食べ残して、あんな物」という意味になり、物を雑に扱われる可能性があるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あっぱとっぱ | 慌てる | 茨城 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あんだ | 何だ？ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| あなた | 秋田/宮城 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「あんだ」宝石か |
||
|
「何だ？宝石か」という意味だが、秋田/宮城で同じ言葉を使うと、「あなた宝石か」という意味になり、いつの間にか、人を褒めてしまう事になりますので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あんも | 何も | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| お餅 | 長野 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「あんも」食べない |
||
|
「何も食べない」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「お餅食べない」という意味になり、お餅以外は食べたいかもしれないので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| いがい | 大きい | 茨城 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| いぐね | 防風林 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 良くない | 青森 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「いぐね」で安全 |
||
|
「防風林で安全」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「良くないで安全」と安全では無いのだろうと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| いし | あなた | 宮城 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| いじやげる | 腹が立つ | 茨城 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| いっこ | まったく | 新潟 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 一緒 | 高知 | |
| 合わす | 高知 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「いっこ」来ない |
||
|
「まったく来ない」という意味だが、高知で同じ言葉を使うと、「一緒来ない」という意味になり、一緒に誰かと来るつもりだったのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| うす | 少し | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 嘘 | 新潟 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「うす」休む |
||
|
「少し休む」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「嘘休む」という意味になり、ずっと嘘を付いている人と思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| うだでー | ゆううつ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 気味悪い | 福島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 気分が「うだでー」 |
||
|
「気分が憂鬱」という意味だが、福島で同じ言葉を使うと、「気分が気味悪い」という意味になり、何かに感じるの？とオカルト的な事を想像してしまいますので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| うっちゃる | 捨てる | 茨城/神奈川/静岡/栃木/長野/北海道/山梨 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 放る | 茨城/熊本/静岡 | |
| 退かす | 山梨 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 残飯を「うっちゃる」 |
||
|
「残飯を捨てる」という意味だが、茨城/熊本/静岡で同じ言葉を使うと、「残飯を放る」という意味になり、捨てずに、残飯を放って散らかすとは、何てヤツだ！と思われるかもしれませんので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| うらっぽ | 先 | 静岡 |
| 先端 | 静岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おいねー | 良くない | 神奈川 |
| 始末が悪い | 神奈川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おじくそ | 弱虫 | 三重 |
| 臆病 | 三重 | |
| 怖がり | 三重 | |
| 小心者 | 三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おしゃらぐ | おしゃれ | 茨城 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おせる | 教える | 京都/新潟 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おっぺす | 押す | 神奈川/群馬/東京/山梨 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 捨てる | 神奈川/埼玉 | |
| 放る | 神奈川 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 車を「おっぺす」 |
||
|
「車を押す」という意味だが、埼玉で同じ言葉を使うと、「車を捨てる」という意味になり、えっ！？もったいない。車捨てずに、売れば良いのにと人に思われる可能性があるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おらい | 私の家 | 宮城 |
| 私 | 宮城 |
| 都道府県 | ページ |
| 千葉弁 | か（かーち） 〜 の（のめる） |
| は（はがいがね） 〜 ん（んな）、語尾 |
