<静岡方言集>
◆◆◆ な(なす) 〜 ほ(ほんや) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
静岡弁 | あ(あい) 〜 え(えんでる) |
お(おいて) 〜 お(おんまける) | |
か(かい) 〜 こ(ごんぼう) | |
さ(さーたりまーる) 〜 そ(そらーつかう) | |
た(たいーく) 〜と(とんまいた) | |
ま(まいまい) 〜 わ(わるさ)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
なぜる | 撫でる |
なっかで | 仲間で |
なりき | 整理整頓が出来ない |
にーしー | 新しい |
にゅーばい | 梅雨 |
ねえった | 眠った |
ねち | 歯茎/歯肉 |
ねんぼ | 膝(ひざ)/脛(すね) |
のっこむ | 飲み込む |
ばーくしゃー | 黒豚 |
ばかやろ | 違うよ |
はぜる | 破裂する |
はだって | わざと/故意に |
はぶせにする | 仲間外れにする |
ばんびろ | 足幅が広くて甲高 |
ひずるしい | 眩しい |
ひちや | 質屋 |
ひっぽかす | ほったらかす |
ひどろしい | 眩しい |
ひどろしー | 眩しい |
ひなる | 叫ぶ |
ひやっこい | 冷たい |
ひんづらしい | 眩しい |
ひんまがる | 曲がる |
ぶしょったい | 不潔だ/だらしない/汚らしい |
ぶそくる | 不機嫌になる |
ふたをきせる | ふたをする |
ぶった | 怪我をした |
ぶんぶら | こがねむし |
ぺったん | メンコ |
ぼーぼー | 伸び放題 |
ほそば | 槇の木 |
ぼたい | 重い |
ぼっからかす | 追いまわす |
ぼっこ屋 | 廃品回収業 |
ほっしい | 干し芋 |
ぼてー | 重い |
ほてぐるい | 子供がふざける |
ぼろや | 廃品回収 |
ぽんぽん | オートバイ |
ほんや | 本家 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なす | 返す | 新潟/広島/山形 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
弁償 | 秋田/山形 | |
生む | 茨城/岩手/山形 | |
おふざけ方言注意ポイント 本を「なす」 |
||
「本を返す」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「本を弁償」という意味になり、本を破いたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
になう | 担ぐ | 佐賀/群馬 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぬくとい | 暖かい | 愛知/岐阜/埼玉/福井/山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぬくとまる | 暖まる | 三重/山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ねがる | 腐る | 愛知 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ねき | 丁寧に | - |
しっかり | - | |
根元 | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
側 | 愛媛/大分/大阪/鹿児島/神奈川/鳥取/奈良/山口 | |
近く | 愛媛/大分/大阪/鹿児島/神奈川/鳥取/奈良/山口 | |
おふざけ方言注意ポイント 大根の「ねき」 |
||
「大根の根元」という意味だが、愛媛/大分/大阪/鹿児島/神奈川/鳥取/奈良/山口で同じ言葉を使うと、「大根の近く」という意味になり、意味が伝わらないので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
のぐ | 脱ぐ | 岐阜/新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
はい | ハエ | 鹿児島/岐阜/長野 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
高原 | 鹿児島 | |
針 | 鹿児島 | |
春 | 鹿児島 | |
張る | 鹿児島 | |
鮎 | 岐阜 | |
早く | 岐阜 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ばか | とても | 新潟 |
すごく | 新潟 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ものもらい | 宮城 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ばか」驚いた |
||
「とても驚いた」という意味だが、宮城で同じ言葉を使うと、「ものもらい驚いた」という意味になり、ものもらいが大きくて驚いたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
はしゃぐ | 乾く | 岐阜 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ばった | (場所を)確保した | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
メンコ | 宮城 | |
おふざけ方言注意ポイント 花見の場所を「ばった」 |
||
「花見の場所を確保した」という意味だが、宮城で同じ言葉を使うと、「花見の場所をメンコ」という意味になり、場所取りしている時間潰しに、メンコをしたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ばんげ | 晩 | 愛知/秋田/島根/長野/新潟/福井/宮城/香川 |
夜 | 愛知/秋田/島根/長野/新潟/福井/宮城/香川 | |
夕方 | 愛知/秋田/島根/長野/新潟/福井/宮城/香川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ひく | 敷く | 栃木/長野/新潟/福井 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
広げる | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
びっこ | 手袋や靴下等が左右別 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
足 | 長野 | |
おふざけ方言注意ポイント クツが、「びっこ」 |
||
「クツが、左右別」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「クツが、足」という意味になり、歩くには靴が必要である事を言っているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ひね | 古くなった物 | 長野 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
古米 | 長野 | |
冷や飯 | 長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ひゃあ | もう | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ハエ | 熊本 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ひゃあ」寝る |
||
「もう寝る」という意味だが、熊本で同じ言葉を使うと、「ハエ寝る」という意味になり、ハエが寝る現場を見てみたいと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
びる | 乾く | 長野 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
泣く | 山口 | |
おふざけ方言注意ポイント 服が「びる」 |
||
「服が乾く」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「服が泣く」という意味になり、洗濯されず服がビショビショで泣いている様に見えるのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぶっさらう | 叩く | 山梨 |
殴る | 山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ふやかす | 水や湯に浸す | 新潟 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
殖やす | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 御飯を「ふやかす」 |
||
「御飯を水や湯に浸す」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「御飯を殖やす」という意味になり、米を作る時に沢山栄養を与えて、米を沢山収穫するのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ふんとう | 本当 | 岐阜 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
へーび | 蛇 | 埼玉 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぺけ | 駄目 | 神奈川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぼう | 追う | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
追っ払う | 秋田/新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 泥棒を「ぼう」 |
||
「泥棒を追う」という意味だが、秋田/新潟で同じ言葉を使うと、「泥棒を追っ払う」という意味になり、監視カメラを付けて、泥棒が近づかない様にしているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほうか | そうですか | 岐阜/福井 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぼっこ | 使えない物 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
土や雪が底面についた状態 | 秋田 | |
赤ちゃん | 秋田 | |
棒 | 秋田/北海道 | |
とても | 岡山/香川/奈良 | |
すごく | 岡山/香川/奈良 | |
乱暴 | 鳥取 | |
下駄に付く雪 | 福島 | |
親指以外は分かれていない手袋 | 北海道 | |
鉛筆の先が丸くなる | 山形 | |
おふざけ方言注意ポイント これは「ぼっこ」 |
||
「これは使えない物」という意味だが、山形で同じ言葉を使うと、「これは鉛筆の先が丸くなる」という意味になり、えんぴつの行方について話しているのだろうと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぼっち | 栓 | 長野 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
餅 | 岐阜 | |
おふざけ方言注意ポイント お酒に「ぼっち」する |
||
「お酒に栓する」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「お酒に餅する」という意味になり、お酒のツマミに餅を食べるのかと思われるので注意しましょう |
都道府県 | ページ |
静岡弁 | あ(あい) 〜 え(えんでる) |
お(おいて) 〜 お(おんまける) | |
か(かい) 〜 こ(ごんぼう) | |
さ(さーたりまーる) 〜 そ(そらーつかう) | |
た(たいーく) 〜と(とんまいた) | |
ま(まいまい) 〜 わ(わるさ)、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/