＜新潟方言集＞
◆◆◆ な（な） 〜 の（のめしこき） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 新潟弁 | |
| い（いいこてぃ） 〜 え（えんぞ） | |
| お（おいね） 〜 お（おんば） | |
| か（か） 〜 き（きんの） | |
| く（くぁす） 〜 こ（ごんぼおじ） | |
| さ（さーさ） 〜 し（しんのみ） | |
| す（す） 〜 そ（そんま） | |
| た（だーが） 〜 と（どんばす） | |
| は（ばーかー） 〜 ふ（ふんずける） | |
| へ（へい） 〜 ほ（ぽんぽ） | |
| ま（まーち） 〜 も（もんぼれる） | |
| や（やーす） 〜 ん（んーま）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| なー | あなた |
| なーした | 何をした |
| なーして | 何で |
| なーしても | どうしても/問答無用 |
| なおか | 一層/なおさら |
| なかまはぎっこ | 仲間はずれ |
| なきこき | 泣き虫 |
| なぎだわる | シミがでる/シミがつく |
| なく | 溶けかける/粘つく |
| なさね | 返さない |
| なじ | いかに |
| なじょーも | いかようにも |
| なじらね | どうですか？/いかがですか？/儲かってますか？ |
| なでつく | 雪崩 |
| なにね | なんだって |
| なまらはんじゃく | 中途半端/未熟 |
| ならね | ならない/かなわない |
| なんかや | オモチャ屋 |
| なんぎー | 体が苦しい/辛い |
| なんじょだね | どうですか？/いかがですか？ |
| なんだこてや | 何と言う事だ |
| なんねせぃ | なにしろ |
| なんぶらがす | 見せびらかす |
| なんまさ | 仏壇 |
| にーげ | 苦い |
| にかや | 二階 |
| にくげ | ぶさいく |
| にょーい | 匂い |
| にわさま | 仏壇 |
| にんげ | 苦い |
| にんど | 二度/二回 |
| ぬーれ | ぬるい |
| ぬったくる | 塗りたくる |
| ねーつい | 質素な |
| ねぐせ | 腐った臭い |
| ねぐそなる | 腐ってくる |
| ねこずる | 捻挫する/ひねる |
| ねそける | 寝そびれる |
| ねちくっせ | ケチ |
| ねってた | 寝てた |
| ねぶて | 眠い |
| ねまれ | 座れ |
| ねら | おまえたち |
| ねらごう | 狙う |
| ねんだりこく | 詮索する/しつっこくする |
| のーした | 無くした |
| のーする | 無くする |
| のーれ | ぬるい |
| のげ | 脱げ |
| のったくる | 曲がっている |
| のまず | 酒が飲めない人 |
| のめしこき | 怠け者 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| な | あなた | 青森/秋田/三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ながまる | 座る | 青森/秋田/長野 |
| くつろぐ | 青森/秋田/長野 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なげる | 捨てる | 青森/秋田/岩手/福井/北海道/宮城/山形 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なす | 返す | 静岡/広島/山形 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 弁償 | 秋田/山形 | |
| 生む | 茨城/岩手/山形 | |
| おふざけ方言注意ポイント お金を「なす」 |
||
| 「お金を返す」という意味だが、茨城/岩手で同じ言葉を使うと、「お金を生む」という意味になり、金の成る木でも持っているのかと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なまら | ものすごい | 北海道 |
| とても | 北海道 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なら | あなた達 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| それなら | 熊本 | |
| おふざけ方言注意ポイント 「なら」、勉強しなさい |
||
| 「あなた達、勉強しなさい」という意味だが、熊本で同じ言葉を使うと、「それでは、勉強しなさい」という意味になり、勉強の時間になったのかと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| にごし | 米のとぎ汁 | 佐賀 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| にごじゅう | いい加減 | - |
| 適当 | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| あたりまえ | 大分 | |
| おふざけ方言注意ポイント 塩加減が、「にごじゅう」 |
||
| 「塩加減が、いい加減」で同じ言葉を使うと、大分で同じ言葉を使うと、「塩加減が、あたりまえ」という意味になり、いつもの塩加減なのかと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| にしゃ | あなた | 大分/福島/三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| にどいも | じゃがいも | 秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ぬくい | 暖かい | 香川/京都/長野/奈良/福井/北海道/三重/山口 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 暑い | 島根 | |
| 熱い | 島根 | |
| おふざけ方言注意ポイント 「ぬくい」列車 |
||
| 「暖かい列車」という意味だが、島根で同じ言葉を使うと、「暑い列車」という意味になり、窓を開けて風になりたい気持ちになるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねつい | ねばり強い | - |
| 熱心 | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| しつこい | 広島 | |
| おふざけ方言注意ポイント 勉強「ねつい」 |
||
| 「勉強熱心」という意味だが、広島で同じ言葉を使うと、「勉強しつこい」という意味になり、勉強しなさい！と言い続けられているのかと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねまる | 座る | 青森/秋田/石川/岩手/福井/北海道/宮城 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 腐る | 鹿児島/熊本/佐賀/福岡/長崎 | |
| おふざけ方言注意ポイント 座席、「ねまる」 |
||
| 「座席、座る」という意味だが、鹿児島/熊本/佐賀/福岡/長崎で同じ言葉を使うと、「座席、腐る」という意味になり、座席の部品が腐ったのかと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| のぐ | 脱ぐ | 岐阜/静岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| のざえる | （喉に物が）つかえる | 栃木 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| のさばる | 寝そべる | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 甘える | 岩手 | |
| おふざけ方言注意ポイント 草原で「のさばる」 |
||
| 「草原で寝そべる」という意味だが、岩手で同じ言葉を使うと、「草原で甘える」という意味になり、誰かとのラブラブな話なのかと思わるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| のべる | 敷く | - |
| 広げる | - | |
| 延ばす | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| お湯に水を入れて温度を下げる | 愛媛 | |
| おふざけ方言注意ポイント 田んぼ、「のべる」 |
||
| 「田んぼ、広げる」という意味だが、愛媛で同じ言葉を使うと、「田んぼ、お湯に水を入れて温度を下げる」という意味になり、どんな「田んぼ」なのか気になるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| のめし | 怠ける | 群馬 |
| 都道府県 | ページ |
| 新潟弁 | |
| い（いいこてぃ） 〜 え（えんぞ） | |
| お（おいね） 〜 お（おんば） | |
| か（か） 〜 き（きんの） | |
| く（くぁす） 〜 こ（ごんぼおじ） | |
| さ（さーさ） 〜 し（しんのみ） | |
| す（す） 〜 そ（そんま） | |
| た（だーが） 〜 と（どんばす） | |
| は（ばーかー） 〜 ふ（ふんずける） | |
| へ（へい） 〜 ほ（ぽんぽ） | |
| ま（まーち） 〜 も（もんぼれる） | |
| や（やーす） 〜 ん（んーま）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
| 新潟方言漫画 ﾀｲﾄﾙ | コマ数 | ｱﾆﾒｰｼｮﾝ | |
 |
旅行
（静岡、新潟共通方言） |
60コマ | 46秒 |
