<兵庫県方言集>
◆◆◆ は(はしかい) 〜 わ(わや)、語尾 ◆◆◆
都道府県 | ページ |
兵庫弁 | |
か(かく) 〜 こ(こんね) | |
さ(さっちもない) 〜 ぬ(ぬまこい) |
方言一覧
方言 | 意味 |
ひなか | 半日 |
ひゆじ | 怠け者 |
ぴりぴりする | 雨が少し降る |
へっさ | 久しく |
べっちょない | 大丈夫だ |
へらへっと | いっぱい |
ほえねー | 何か物足りない |
ほおる | 捨てる |
ほげない | はかない |
ほろせ | 発疹 |
またことない | 間違いない |
まつべる | 集める |
むつき | おむつ |
めげらしい | 可愛い |
よーがい | 用意/用心 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
はしかい | 痒い | 徳島/長野/福井 |
素早い | 奈良/福井 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
賢い | 富山 | |
いがらっぽい | 福井 | |
おふざけ方言注意ポイント 目が「はしかい」 |
||
「目が痒い」という意味だが、富山で同じ言葉を使うと、「目が賢い」という意味になり、どんな目をしているのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
はめ | マムシ | 徳島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ばり | めちゃくちゃ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ばっかり | 秋田/宮城 | |
とても | 愛媛/広島/山口 | |
おふざけ方言注意ポイント 部屋の中が、「ばり」 |
||
「部屋の中が、めちゃくちゃ」という意味だが、愛媛/広島/山口で同じ言葉を使うと、「部屋の中が、とても」という意味になり、とても、どうなっているのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
はりこむ | おごる | 福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ひろず | がんもどき | 石川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
へんこ | 変な子 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
焦げ飯 | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 急に笑って、「へんこ」 |
||
「急に笑って、変な子」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「急に笑って、焦げ飯」という意味になり、失敗したご飯を見て、笑ったのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほかす | 捨てる | 愛媛/大阪/京都/滋賀/広島/福井 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほたえる | 騒ぐ | 京都/三重/和歌山 |
暴れる | 京都/奈良 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
寝相が悪い | 長崎 | |
おふざけ方言注意ポイント 図書館で「ほたえる」 |
||
「図書館で騒ぐ」という意味だが、長崎で同じ言葉を使うと、「図書館で寝相が悪い」という意味になり、図書館で寝るなよ!と思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほな | さようなら | 大阪/福井 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほめく | 蒸し暑い | 大分/大阪/熊本/佐賀/長崎/福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほる | 捨てる | 福井/三重/長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
まくれる | 落ちる | 三重 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ひっくり返る | 島根/鳥取 | |
転ぶ | 島根/和歌山 | |
捲れる | 鳥取 | |
おふざけ方言注意ポイント 猿が「まくれる」 |
||
「猿が落ちる」という意味だが、島根/鳥取で同じ言葉を使うと、「猿がひっくり返る」という意味になり、その状況を見てみたいと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
またい | 鈍い | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
間違いない | 愛知 | |
弱い | 香川 | |
もろい | 香川 | |
おふざけ方言注意ポイント 動きが「またい」 |
||
「動きが鈍い」という意味だが、愛知で同じ言葉を使うと、「動きが間違いない」という意味になり、規則正しい動きなのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
まどう | 弁償する | 福岡/三重/香川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
めぐ | 壊す | 香川/島根/徳島/鳥取/広島/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
両替 | 鳥取 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
めげる | 壊れる | 香川/徳島/鳥取/広島/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
もみない | マズイ | 京都 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
やつす | オシャレ | 大阪/和歌山 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
省略 | 新潟 | |
省く | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 「やつす」好き |
||
「オシャレ好き」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「省略好き」という意味になり、ただの面倒くさがりなのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
やにこい | 弱々しい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
やりくりする | 岐阜 | |
壊れやすい | 京都/三重 | |
天気が崩れそう | 徳島 | |
粗悪 | 奈良 | |
やりにくい | 広島 | |
しつこい | 福井 | |
じれったい | 福井 | |
皮肉っぽい | 福井 | |
すごい | 和歌山 | |
おふざけ方言注意ポイント 子猫が「やにこい」 |
||
「子猫が弱々しい」という意味だが、和歌山で同じ言葉を使うと、「子猫がすごい」という意味になり、何がスゴイのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
よったり | 4人 | 秋田/静岡/広島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
よぼる | 伝える | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
呼ぶ | 三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 昨日の出来事を「よぼる」 |
||
「昨日の出来事を伝える」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「昨日の出来事を呼ぶ」という意味になり、今日も昨日と同じ出来事にする為、誰かを呼ぶのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
わいや | 〜よ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
すごい | 北海道 | |
めちゃくちゃ | 北海道 | |
おふざけ方言注意ポイント 美味しい「わいや」 |
||
「美味しいよ」という意味だが、北海道で同じ言葉を使うと、「美味しいめちゃくちゃ」という意味になり、そんなに美味しい物だったら食べてみたいと思ってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
わや | 駄目 | 佐賀/三重 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
忙しい | 秋田 | |
おおごと | 愛媛 | |
大変 | 愛媛/北海道 | |
めちゃくちゃ | 愛媛/大阪/香川/広島/山口/北海道 | |
すごい | 岡山/北海道 | |
乱暴 | 香川 | |
あなたは | 鹿児島 | |
無茶 | 岐阜/山口 | |
使えない | 三重 | |
無鉄砲 | 山口 | |
台無し | 山口/愛知 | |
ひどい | 山口 | |
おふざけ方言注意ポイント 「わや」だ!食べきれない |
||
「駄目だ!食べきれない」という意味だが、愛媛/大阪/香川/広島/山口/北海道で同じ言葉を使うと、「めちゃくちゃだ!食べきれない」という意味になり、食べ方が汚くて、綺麗に食べれ無いのかと思われるので注意しましょう |
〜〜〜 語尾 〜〜〜
方言 | 意味 |
〜しんかー | 〜したらどうですか? |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜つか | 〜してね | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜ください | 香川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜てや | 〜ていらっしゃる | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜だって | 愛媛 |
都道府県 | ページ |
兵庫弁 | |
か(かく) 〜 こ(こんね) | |
さ(さっちもない) 〜 ぬ(ぬまこい) |